| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| What's your last name? | あなたのお名前 | Details | |
|
What's your last name?
Warning: Translation should not end on newline.
あなたのお名前↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last Name | 姓 | Details | |
|
Last Name 姓 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What's your name? | あなたのお名前 | Details | |
|
What's your name?
Warning: Translation should not end on newline.
あなたのお名前↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| First Name | 名 | Details | |
|
First Name 名 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Display all activity date and time in your own timezone | あなた自身のタイムゾーンで、すべてのアクティビティの日付と時刻を表示 | Details | |
|
Display all activity date and time in your own timezone あなた自身のタイムゾーンで、すべてのアクティビティの日付と時刻を表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My timezone | 私のタイムゾーン | Details | |
|
My timezone 私のタイムゾーン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't show my online status | 自分のオンライン・ステータスを表示しません。 | Details | |
|
Don't show my online status 自分のオンライン・ステータスを表示しません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hide my profile from all user listings | すべてのユーザーの一覧からプロフィールを非表示します。 | Details | |
|
Hide my profile from all user listings すべてのユーザーの一覧からプロフィールを非表示します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who can post on my profile | 「個人プロフィール」のページに投稿できるユーザー | Details | |
|
Who can post on my profile 「個人プロフィール」のページに投稿できるユーザー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who can see my profile | 私のプロフィールを見ることができる | Details | |
|
Who can see my profile 私のプロフィールを見ることができる You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hide my birthday year | 誕生日年を隠す | Details | |
|
Hide my birthday year 誕生日年を隠す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow others to "like" my profile | 人が私のプロフィールにいいね！することを許可する | Details | |
|
Allow others to "like" my profile 人が私のプロフィールにいいね！することを許可する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Settings based on real name will display your username if you don't provide your real name | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Settings based on real name will display your username if you don't provide your real name You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Display my name as | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Display my name as You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your data archive includes sensitive info like your private activity, photos and profile information. Please keep this in mind before storing or sending your archive. | あなたのデータアーカイブは、あなたのプライベートな活動、写真、プロフィール情報などが含まれます。保存したり、送信したりする際は注意してください。 | Details | |
|
Your data archive includes sensitive info like your private activity, photos and profile information. Please keep this in mind before storing or sending your archive. あなたのデータアーカイブは、あなたのプライベートな活動、写真、プロフィール情報などが含まれます。保存したり、送信したりする際は注意してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as