| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Visit profile | プロフィールを見る | Details | |
|
Visit profile プロフィールを見る You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, take me there | はい、そこに私を連れて行って下さい。 | Details | |
|
Yes, take me there はい、そこに私を連れて行って下さい。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you want to continue? | 続けますか？ | Details | |
|
Do you want to continue? 続けますか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The link you just clicked redirects to: <span class="ps-redirect__link">%s</span> | クリックしたリンクにリダイレクト: <span class="ps-redirect__link">%s</span> | Details | |
|
The link you just clicked redirects to: <span class="ps-redirect__link">%s</span> クリックしたリンクにリダイレクト: <span class="ps-redirect__link">%s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, close this tab | いいえ、このタブを閉じる | Details | |
|
No, close this tab いいえ、このタブを閉じる You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, take me back | やっぱいいや！ | Details | |
|
No, take me back やっぱいいや！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Copyright (c) {year} {sitename} | Copyright (c) {year} {sitename} | Details | |
|
Copyright (c) {year} {sitename} Copyright (c) {year} {sitename} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you do not wish to receive these emails from {sitename}, you can <a href="{unsubscribeurl}">manage your preferences</a> here. | {sitename}からのこれらのメールを受信したくない場合することができます <a href="{unsubscribeurl}">ここであなた設定の</a> 管理します。 | Details | |
|
If you do not wish to receive these emails from {sitename}, you can <a href="{unsubscribeurl}">manage your preferences</a> here. {sitename}からのこれらのメールを受信したくない場合することができます <a href="{unsubscribeurl}">ここであなた設定の</a> 管理します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email was sent to {currentuserfullname} ({useremail}). | このメールは、 {currentuserfullname} ({useremail}) に送られました。 | Details | |
|
This email was sent to {currentuserfullname} ({useremail}). このメールは、 {currentuserfullname} ({useremail}) に送られました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you are logged out. Log in to continue. | セッションがタイムアウトしました。 続けるには再度ログインをしてください。 | Details | |
|
If you are logged out. Log in to continue. セッションがタイムアウトしました。 続けるには再度ログインをしてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You may not have the necessary permissions to view it. | あなたはそれを表示する必要なアクセス許可がありません。 | Details | |
|
You may not have the necessary permissions to view it. あなたはそれを表示する必要なアクセス許可がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It has been removed. | "{0}" は除去されました。 | Details | |
|
It has been removed. "{0}" は除去されました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Possible causes for the content of the page not to show: | ページのコンテンツが原因で、見ることができないのかもしれません。 | Details | |
|
Possible causes for the content of the page not to show: ページのコンテンツが原因で、見ることができないのかもしれません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This content is not available at this time. | このコンテンツは今の時点では使用できません。 | Details | |
|
This content is not available at this time. このコンテンツは今の時点では使用できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Create | 作成 | Details | |
|
Create 作成 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as