| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will be sent when a user writes on another user's wall | ユーザーが他のユーザーのウォールに書き込みをしたときに、これを送ります。 | Details | |
|
This will be sent when a user writes on another user's wall ユーザーが他のユーザーのウォールに書き込みをしたときに、これを送ります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wall Post | ウォール投稿 | Details | |
|
Wall Post ウォール投稿 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent when a user "likes" another user's comments on the post | ユーザーが他のユーザーの投稿のコメントにいいね！したときに、これを送ります。 | Details | |
|
This will be sent when a user "likes" another user's comments on the post ユーザーが他のユーザーの投稿のコメントにいいね！したときに、これを送ります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Like User Comment | ユーザーのコメントにいいね！ | Details | |
|
Like User Comment ユーザーのコメントにいいね！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent to a comment owner when another user comments on the comment | ほかのユーザーがにコメントしたときに、これを送ります。 | Details | |
|
This will be sent to a comment owner when another user comments on the comment ほかのユーザーがにコメントしたときに、これを送ります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User Reply Comment | ユーザー返信コメント | Details | |
|
User Reply Comment ユーザー返信コメント You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent to a post owner when another user comments on the post | ほかのユーザーが投稿にコメントしたときに、これを送ります。 | Details | |
|
This will be sent to a post owner when another user comments on the post ほかのユーザーが投稿にコメントしたときに、これを送ります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User Comment | ユーザのコメント | Details | |
|
User Comment ユーザのコメント You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent when a user "likes" another user's post | ユーザーが他のユーザーの投稿にいいね！したときに、これを送ります。 | Details | |
|
This will be sent when a user "likes" another user's post ユーザーが他のユーザーの投稿にいいね！したときに、これを送ります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Like Post | 投稿にいいね！ | Details | |
|
Like Post 投稿にいいね！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent when someone interacts with a user's Activity Stream | 誰かが、ユーザーのアクティビティストリームと連携したときに、これを送ります。 | Details | |
|
This will be sent when someone interacts with a user's Activity Stream 誰かが、ユーザーのアクティビティストリームと連携したときに、これを送ります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activity Notice | アクティビティ通知 | Details | |
|
Activity Notice アクティビティ通知 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent if user has unread notifications and is not receiving real-time emails. | ユーザーに未読通知があり、リアルタイムメールを受信していない場合に送信されます。 | Details | |
|
This will be sent if user has unread notifications and is not receiving real-time emails. ユーザーに未読通知があり、リアルタイムメールを受信していない場合に送信されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notification digest | 通知ダイジェスト | Details | |
|
Notification digest 通知ダイジェスト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent when an Admin approves a user registration. | 管理者がユーザー登録を承認したときに、これを送ります。 | Details | |
|
This will be sent when an Admin approves a user registration. 管理者がユーザー登録を承認したときに、これを送ります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as