| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Pending admin approval | 管理者承認を保留。 | Details | |
|
Pending admin approval 管理者承認を保留。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pending user email verification | ユーザーのEメール認証を保留 | Details | |
|
Pending user email verification ユーザーのEメール認証を保留 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Banned | 禁止済み | Details | |
|
Banned 禁止済み You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Community Administrator | コミュニティ管理者 | Details | |
|
Community Administrator コミュニティ管理者 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Community Moderator | コミュニティモデレーター | Details | |
|
Community Moderator コミュニティモデレーター You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Community Member | コミュニティメンバー | Details | |
|
Community Member コミュニティメンバー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Verified email, awaiting Adminstrator approval | Eメール認証済み：管理者認証を待っています。 | Details | |
|
Verified email, awaiting Adminstrator approval Eメール認証済み：管理者認証を待っています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Registered, awaiting email verification | 登録済み：Eメール認証を待っています。 | Details | |
|
Registered, awaiting email verification 登録済み：Eメール認証を待っています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Banned, cannot login or participate | 禁止されている：ログインや参加ができません。 | Details | |
|
Banned, cannot login or participate 禁止されている：ログインや参加ができません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo Administrator, can Moderate, edit users, etc. | 管理者：モデレートやユーザーの編集などができます。 | Details | |
|
PeepSo Administrator, can Moderate, edit users, etc. 管理者：モデレートやユーザーの編集などができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Full member, can write posts and participate | メンバー全員：記事を書き、参加することができます。 | Details | |
|
Full member, can write posts and participate メンバー全員：記事を書き、参加することができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Select Role - | - 役割を選択 - | Details | |
|
- Select Role - - 役割を選択 - You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set PeepSo Role: | 役割を設定 | Details | |
|
Set PeepSo Role: 役割を設定 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please select a PeepSo Role before clicking on "Change Role". | 役割の変更をクリックする前に、役割を選択してください。 | Details | |
|
Please select a PeepSo Role before clicking on "Change Role". 役割の変更をクリックする前に、役割を選択してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Form is invalid. | フォームが不正です。 | Details | |
|
Form is invalid. フォームが不正です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as