| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| How to render | 表示方法 | Details | |
|
How to render 表示方法 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PHP functions mb_substr and mb_strlen are recommended for accurate text processing, especially for languages with accents (French, Spanish, Polish, Vietnamese etc) or using non-latin script (Russian, Chinese, Japanese etc). | アクセント付き文字を使う言語（フランス語、スペイン語、ポーランド語、ベトナム語など）や非ラテン文字（ロシア語、中国語、日本語など）で正確にテキスト処理するには、PHP 関数 mb_substr と mb_strlen の使用を推奨します。 | Details | |
|
PHP functions mb_substr and mb_strlen are recommended for accurate text processing, especially for languages with accents (French, Spanish, Polish, Vietnamese etc) or using non-latin script (Russian, Chinese, Japanese etc). アクセント付き文字を使う言語（フランス語、スペイン語、ポーランド語、ベトナム語など）や非ラテン文字（ロシア語、中国語、日本語など）で正確にテキスト処理するには、PHP 関数 mb_substr と mb_strlen の使用を推奨します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reporting | 報告 | Details | |
|
Reporting 報告 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Additional recipients | 追加受信者 | Details | |
|
Additional recipients 追加受信者 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email alerts | メールアラート | Details | |
|
Email alerts メールアラート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Administrators and Community Administrators will receive emails about new reports | オン: 管理者とコミュニティ管理者は新しい通報についてメールを受け取ります | Details | |
|
Administrators and Community Administrators will receive emails about new reports オン: 管理者とコミュニティ管理者は新しい通報についてメールを受け取ります You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Predefined report reasons | 定義済みのレポート理由 | Details | |
|
Predefined report reasons 定義済みのレポート理由 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activity | アクティビティ | Details | |
|
Activity アクティビティ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Redirect to single post view when post is longer than: [n] characters | 投稿は [n] 文字以上のとき、投稿の表示にリダイレクトします。 | Details | |
|
Redirect to single post view when post is longer than: [n] characters 投稿は [n] 文字以上のとき、投稿の表示にリダイレクトします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show 'read more' after: [n] characters | [n] 文字のあとは、 '続きを読む' を表示 | Details | |
|
Show 'read more' after: [n] characters [n] 文字のあとは、 '続きを読む' を表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Load more comments | さらにコメントを読み込む | Details | |
|
Load more comments さらにコメントを読み込む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Display comments | コメントを表示 | Details | |
|
Display comments コメントを表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allows users to save (favorite / bookmark) posts into a private "saved posts" collection. | ユーザーがプライベートな「保存された投稿」コレクションに(お気に入り/ブックマーク)投稿を保存できるようにします。 | Details | |
|
Allows users to save (favorite / bookmark) posts into a private "saved posts" collection. ユーザーがプライベートな「保存された投稿」コレクションに(お気に入り/ブックマーク)投稿を保存できるようにします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Saved Posts | 保存された投稿 | Details | |
|
Saved Posts 保存された投稿 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hide the activity stream from guests | ゲストからアクティビティストリームを非表示 | Details | |
|
Hide the activity stream from guests ゲストからアクティビティストリームを非表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as