| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No, thanks! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No, thanks! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <b>PeepSo</b> requires %s (%s or newer) to be %sinstalled%s and %sactivated%s to run <b>PeepSo %s</b> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<b>PeepSo</b> requires %s (%s or newer) to be %sinstalled%s and %sactivated%s to run <b>PeepSo %s</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add new option | Ajouter une nouvelle option | Details | |
|
Add new option Ajouter une nouvelle option You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| female | femme | Details | |
|
female femme You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| male | homme | Details | |
|
male homme You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Default PeepSo Gender: | Genre par défaut PeepSo : | Details | |
|
Default PeepSo Gender: Genre par défaut PeepSo : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select Options | Sélectionner les options | Details | |
|
Select Options Sélectionner les options You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| process failed despite retrying | échec du traitement, malgré une nouvelle tentative | Details | |
|
process failed despite retrying échec du traitement, malgré une nouvelle tentative You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| process failed, but will be tried again later | échec du traitement, mais une nouvelle tentative est prévue plus tard | Details | |
|
process failed, but will be tried again later échec du traitement, mais une nouvelle tentative est prévue plus tard You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| processing complete | traitement terminé | Details | |
|
processing complete traitement terminé You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| currently being processed | en cours de traitement | Details | |
|
currently being processed en cours de traitement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| waiting to be processed | en attente de traitement | Details | |
|
waiting to be processed en attente de traitement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cron Jobs and Queues documentation | documentation Tâches cron et files d'attente | Details | |
|
Cron Jobs and Queues documentation documentation Tâches cron et files d'attente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read more in the %s | Plus d'informations dans la %s | Details | |
|
Read more in the %s Plus d'informations dans la %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Queues menu lets you check if these tasks are running as expected, and in case of issues, debug them. | Le menu Files d'attente vous permet de vérifier si ces tâches sont exécutées comme prévu et de les déboguer, en cas de problème. | Details | |
|
The Queues menu lets you check if these tasks are running as expected, and in case of issues, debug them. Le menu Files d'attente vous permet de vérifier si ces tâches sont exécutées comme prévu et de les déboguer, en cas de problème. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as