PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: French (France)

1 24 25 26 27 28 171
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Avatar in the registration form Avatar dans le formulaire d’inscription Details

Avatar in the registration form

Avatar dans le formulaire d’inscription

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:572
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security emails are sent when suspicious login activity is detected and/or login attempts are blocked. Les e-mails de sécurité sont envoyés lorsqu’une activité de connexion suspecte est détectée et/ou lorsque des tentatives de connexion sont bloquées. Details

Security emails are sent when suspicious login activity is detected and/or login attempts are blocked.

Les e-mails de sécurité sont envoyés lorsqu’une activité de connexion suspecte est détectée et/ou lorsque des tentatives de connexion sont bloquées.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/bruteforce.php:464
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed login attempts and related emails Tentatives de connexion échouées et e-mails associés Details

Failed login attempts and related emails

Tentatives de connexion échouées et e-mails associés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/bruteforce.php:463
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pinned until %s Épinglé jusqu’au %s Details

Pinned until %s

Épinglé jusqu’au %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:4094
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pinned indefinitely Épinglé indéfiniment Details

Pinned indefinitely

Épinglé indéfiniment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:4084
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More info... Plus d’infos... Details

More info...

Plus d’infos...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:4060
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pin until... Épingler jusqu’à... Details

Pin until...

Épingler jusqu’à...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:4019
  • templates/general/postbox-interaction-pin.php:28
  • templates/general/postbox-pin.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pin indefinitely Épingler indéfiniment Details

Pin indefinitely

Épingler indéfiniment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:4012
  • templates/general/postbox-interaction-pin.php:20
  • templates/general/postbox-pin.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pin... Épingler... Details

Pin...

Épingler...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • activity/classes/activity.php:4005
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your session has expired. Please log in. Votre session a expiré. Veuillez vous connecter. Details

Your session has expired. Please log in.

Votre session a expiré. Veuillez vous connecter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/ajaxhandler.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate right Pivoter à droite Details

Rotate right

Pivoter à droite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/profile/focus.php:92
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate left Pivoter à gauche Details

Rotate left

Pivoter à gauche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/profile/focus.php:88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade Now! Mettre à niveau maintenant ! Details

Upgrade Now!

Mettre à niveau maintenant !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/admin.php:627
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo directory contains spaces at the begin or end of the provided path Le répertoire PeepSo contient des espaces au début ou à la fin du chemin fourni Details

PeepSo directory contains spaces at the begin or end of the provided path

Le répertoire PeepSo contient des espaces au début ou à la fin du chemin fourni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • 3/classes/compatibility/site_health_directory.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo can not write to directory PeepSo ne peut pas écrire dans le répertoire Details

PeepSo can not write to directory

PeepSo ne peut pas écrire dans le répertoire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • 3/classes/compatibility/site_health_directory.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 24 25 26 27 28 171
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as