PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: French (France)

1 23 24 25 26 27 171
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Other notifications Autres notifications Details

Other notifications

Autres notifications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/profile/profile-about-notifications.php:225
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Community notifications Notifications de la communauté Details

Community notifications

Notifications de la communauté

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/profile/profile-about-notifications.php:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This setting does not affect "other notifications" Ce paramètre n’affecte pas les « autres notifications » Details

This setting does not affect "other notifications"

Ce paramètre n’affecte pas les « autres notifications »

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/profile/profile-about-notifications.php:69
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do not pin Ne pas épingler Details

Do not pin

Ne pas épingler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/postbox-interaction-pin.php:12
  • templates/general/postbox-pin.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pin This Post Until … Épingler cette publication jusqu’à … Details

Pin This Post Until …

Épingler cette publication jusqu’à …

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/activity/dialog-pin.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your scheduled post is live Votre publication planifiée est en ligne Details

Your scheduled post is live

Votre publication planifiée est en ligne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:7688
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show only posts that are pinned Afficher uniquement les publications épinglées Details

Show only posts that are pinned

Afficher uniquement les publications épinglées

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:2358
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only pinned posts Publications épinglées uniquement Details

Only pinned posts

Publications épinglées uniquement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:2356
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Using any other setting than "public" might limit the visibility and reach of your posts. Utiliser un autre paramètre que « public » peut limiter la visibilité et la portée de vos publications. Details

Using any other setting than "public" might limit the visibility and reach of your posts.

Utiliser un autre paramètre que « public » peut limiter la visibilité et la portée de vos publications.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/profile.php:2402
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post owner can disable comments L’auteur de la publication peut désactiver les commentaires Details

Post owner can disable comments

L’auteur de la publication peut désactiver les commentaires

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:423
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enabled: regular users (non-admins) can disable and enable comments on their own posts Activé : les utilisateurs standard (non administrateurs) peuvent désactiver et activer les commentaires sur leurs propres publications Details

Enabled: regular users (non-admins) can disable and enable comments on their own posts

Activé : les utilisateurs standard (non administrateurs) peuvent désactiver et activer les commentaires sur leurs propres publications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionpostbox.php:420
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Author box Encadré auteur Details

Author box

Encadré auteur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionblogposts.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes - required Oui - obligatoire Details

Yes - required

Oui - obligatoire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:584
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes - optional Oui - facultatif Details

Yes - optional

Oui - facultatif

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:584
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The users are unable to upload avatars via PeepSo interface. PeepSo will inherit the avatars from your WordPress site. Les utilisateurs ne peuvent pas téléverser d’avatars via l’interface PeepSo. PeepSo héritera des avatars de votre site WordPress. Details

The users are unable to upload avatars via PeepSo interface. PeepSo will inherit the avatars from your WordPress site.

Les utilisateurs ne peuvent pas téléverser d’avatars via l’interface PeepSo. PeepSo héritera des avatars de votre site WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:06:38 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionaccounts.php:579
  • classes/configsectionappearance.php:105
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 23 24 25 26 27 171
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as