Translations < Finnish < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	Your account has been activated	Tilisi on aktivoitu	Details
Your account has been activated Tilisi on aktivoitu Tilisi on aktivoitu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-15 11:35:18 GMT Translated by: katja References: peepso.php:3835 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Any unsaved comments will be discarded. Are you sure?	Tallentamattomat kommentit hylätään. Oletko varma?	Details
Any unsaved comments will be discarded. Are you sure? Tallentamattomat kommentit hylätään. Oletko varma? Tallentamattomat kommentit hylätään. Oletko varma? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:42 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/admin.php:400 peepso.php:3968 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Welcome to PeepSo Reactions	Tervetuloa PeepSo Reactions -osioon	Details
Welcome to PeepSo Reactions Tervetuloa PeepSo Reactions -osioon Tervetuloa PeepSo Reactions -osioon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/reactions/admin_reactions.php:29 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Emotion	Tunne	Details
Emotion Tunne Tunne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/reactions/admin_reaction.php:134 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes).	Kenttä näkyy ja on muokattavissa vain ylläpitäjille. Ota tämä käyttöön, jos tarvitset kentän vain ylläpitäjän tarkoitukseen (esim. väliaikainen kenttäluonnos tai ylläpitäjän käyttäjämuistiinpanot).	Details
The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes). Kenttä näkyy ja on muokattavissa vain ylläpitäjille. Ota tämä käyttöön, jos tarvitset kentän vain ylläpitäjän tarkoitukseen (esim. väliaikainen kenttäluonnos tai ylläpitäjän käyttäjämuistiinpanot). Kenttä näkyy ja on muokattavissa vain ylläpitäjille. Ota tämä käyttöön, jos tarvitset kentän vain ylläpitäjän tarkoitukseen (esim. väliaikainen kenttäluonnos tai ylläpitäjän käyttäjämuistiinpanot). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7353 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Only Admin can see	Vain ylläpitäjä voi nähdä	Details
Only Admin can see Vain ylläpitäjä voi nähdä Vain ylläpitäjä voi nähdä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7351 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The field will be editable only by the Admins, and will be seen by anyone who matches the field privacy.	Kenttää voivat muokata vain ylläpitäjät, ja sen näkevät kaikki, jotka vastaavat kentän yksityisyysasetusta.	Details
The field will be editable only by the Admins, and will be seen by anyone who matches the field privacy. Kenttää voivat muokata vain ylläpitäjät, ja sen näkevät kaikki, jotka vastaavat kentän yksityisyysasetusta. Kenttää voivat muokata vain ylläpitäjät, ja sen näkevät kaikki, jotka vastaavat kentän yksityisyysasetusta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7328 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Only Admin can edit	Vain ylläpitäjä voi muokata	Details
Only Admin can edit Vain ylläpitäjä voi muokata Vain ylläpitäjä voi muokata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7326 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The field will not be counted in profile completeness.	Kenttää ei lasketa profiilin täydellisyyteen.	Details
The field will not be counted in profile completeness. Kenttää ei lasketa profiilin täydellisyyteen. Kenttää ei lasketa profiilin täydellisyyteen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7299 peepso.php:7330 peepso.php:7355 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The field will only show during registration. Administrators will be still able to see the field in user profiles.	Kenttä näytetään vain rekisteröitymisen aikana. Ylläpitäjät näkevät kentän silti käyttäjäprofiileissa.	Details
The field will only show during registration. Administrators will be still able to see the field in user profiles. Kenttä näytetään vain rekisteröitymisen aikana. Ylläpitäjät näkevät kentän silti käyttäjäprofiileissa. Kenttä näytetään vain rekisteröitymisen aikana. Ylläpitäjät näkevät kentän silti käyttäjäprofiileissa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:7297 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Username cannot be an email.	Käyttäjätunnus ei voi olla sähköpostiosoite.	Details
Username cannot be an email. Käyttäjätunnus ei voi olla sähköpostiosoite. Käyttäjätunnus ei voi olla sähköpostiosoite. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/register.php:71 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Reactions Emotions	Reaktioiden tunteet	Details
Reactions Emotions Reaktioiden tunteet Reaktioiden tunteet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:43 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionadvanced.php:742 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Unknown email address.	Tuntematon sähköpostiosoite.	Details
Unknown email address. Tuntematon sähköpostiosoite. Tuntematon sähköpostiosoite. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:41 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: 3/classes/compatibility/wordpress_language.php:29 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	https://peepso.com	https://peepso.com	Details
https://peepso.com https://peepso.com https://peepso.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin URI of the plugin/theme Author URI of the plugin/theme Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Log in	Kirjaudu sisään	Details
Log in Kirjaudu sisään Kirjaudu sisään You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-15 11:35:18 GMT Translated by: katja References: templates/blocks/user-bar.php:158 templates/widgets/userbar.tpl.php:140 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Your account has been activated

Tilisi on aktivoitu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-15 11:35:18 GMT

Translated by:: katja

References: peepso.php:3835

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Any unsaved comments will be discarded. Are you sure?

Tallentamattomat kommentit hylätään. Oletko varma?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:42 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/admin.php:400 peepso.php:3968

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Welcome to PeepSo Reactions

Tervetuloa PeepSo Reactions -osioon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/reactions/admin_reactions.php:29

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Emotion

Tunne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/reactions/admin_reaction.php:134

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

The field will be visible and editable only by the Admins. Enable this if you need the field to serve an Admin-only purpose (eg a temporary field draft, or Admin user notes).

Kenttä näkyy ja on muokattavissa vain ylläpitäjille. Ota tämä käyttöön, jos tarvitset kentän vain ylläpitäjän tarkoitukseen (esim. väliaikainen kenttäluonnos tai ylläpitäjän käyttäjämuistiinpanot).

You have to log in to edit this translation.