PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Finnish

1 … 32 33 34 35 36 … 167
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Use Gravatar Käytä Gravataria Details

Use Gravatar

Käytä Gravataria

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:19 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/profile/dialog-avatar.php:20
  • templates/profile/dialog-profile-avatar.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload new Lataa uusi Details

Upload new

Lataa uusi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-12-15 11:35:19 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/profile/dialog-avatar.php:14
  • templates/profile/focus.php:80
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit <a href="%s">community</a> or <a href="%s">your profile</a> Vieraile <a href="%s">yhteisössä</a> tai <a href="%s">profiilisivullasi</a> Details

Visit <a href="%s">community</a> or <a href="%s">your profile</a>

Vieraile <a href="%s">yhteisössä</a> tai <a href="%s">profiilisivullasi</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:19 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/profile/already-registered.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are already registered and logged in Olet jo rekisteröitynyt ja kirjautunut sisään Details

You are already registered and logged in

Olet jo rekisteröitynyt ja kirjautunut sisään

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:19 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/profile/already-registered.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please shorten the text or change the post type Lyhennä tekstiä tai vaihda julkaisun tyyppiä Details

Please shorten the text or change the post type

Lyhennä tekstiä tai vaihda julkaisun tyyppiä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:19 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/post-backgrounds/postbox-new.php:3
  • templates/post-backgrounds/postbox.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text Color Tekstin väri Details

Text Color

Tekstin väri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:19 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_item.php:114
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset to default Palauta oletus Details

Reset to default

Palauta oletus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:19 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_item.php:102
  • templates/profile/profile-about-notifications.php:155
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image Kuva Details

Image

Kuva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_item.php:84
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Published Julkaistu Details

Published

Julkaistu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_item.php:69
  • templates/reactions/admin_reaction.php:82
  • templates/vip/admin_vipicon.php:74
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Built-in preset Sisäänrakennettu esiasetus Details

Built-in preset

Sisäänrakennettu esiasetus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/post-backgrounds/admin_post_backgrounds_item.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow multiple options selection Salli useiden vaihtoehtojen valitseminen Details

Allow multiple options selection

Salli useiden vaihtoehtojen valitseminen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/polls/postbox-polls-new.php:34
  • templates/polls/postbox-polls.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Option 2 Vaihtoehto 2 Details

Option 2

Vaihtoehto 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/polls/postbox-polls-new.php:22
  • templates/polls/postbox-polls.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Option 1 Vaihtoehto 1 Details

Option 1

Vaihtoehto 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/polls/postbox-polls-new.php:14
  • templates/polls/postbox-polls.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Siirrä Details

Move

Siirrä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/polls/postbox-polls-new.php:11
  • templates/polls/postbox-polls-new.php:19
  • templates/polls/postbox-polls.php:7
  • templates/polls/postbox-polls.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Login to cast your vote and to see results. Kirjaudu sisään äänestääksesi ja nähdäksesi tulokset. Details

Login to cast your vote and to see results.

Kirjaudu sisään äänestääksesi ja nähdäksesi tulokset.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-12-15 11:35:18 GMT
Translated by:
katja
References:
  • templates/polls/content-media.php:88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 32 33 34 35 36 … 167
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as