Translations < Finnish < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	Login Error	Kirjautumisvirhe	Details
Login Error Kirjautumisvirhe Kirjautumisvirhe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-15 11:35:14 GMT Translated by: katja References: classes/auth.php:27 classes/auth.php:50 classes/auth.php:83 classes/auth.php:90 classes/auth.php:99 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The request has been rejected.	Pyyntö on hylätty.	Details
The request has been rejected. Pyyntö on hylätty. Pyyntö on hylätty. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:42 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/adminrequestdataajax.php:124 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The request is now ready for processing export data.	Pyyntö on nyt valmis vientitietojen käsittelyyn.	Details
The request is now ready for processing export data. Pyyntö on nyt valmis vientitietojen käsittelyyn. Pyyntö on nyt valmis vientitietojen käsittelyyn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:42 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/adminrequestdataajax.php:94 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	unpublished	julkaisematon	Details
unpublished julkaisematon julkaisematon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-15 11:35:17 GMT Translated by: katja References: classes/vip.php:139 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Delete this item, leave the post alone.	Poista tämä kohde, jätä julkaisu ennalleen.	Details
Delete this item, leave the post alone. Poista tämä kohde, jätä julkaisu ennalleen. Poista tämä kohde, jätä julkaisu ennalleen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:42 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/bruteforcelisttable.php:125 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Dismiss	Ohita	Details
Dismiss Ohita Ohita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/admin/admin_notice_after_upgrade_rating.php:7 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Reported	Ilmiannettu	Details
Reported Ilmiannettu Ilmiannettu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/members/search.php:113 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Reason for Report:	Ilmiannon syy:	Details
Reason for Report: Ilmiannon syy: Ilmiannon syy: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:44 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/activity/dialogs.php:28 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	User profile	Käyttäjäprofiili	Details
User profile Käyttäjäprofiili Käyttäjäprofiili You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-15 11:35:17 GMT Translated by: katja References: classes/profileshortcode.php:60 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Actions	Toiminnot	Details
Actions Toiminnot Toiminnot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-15 11:35:14 GMT Translated by: katja References: classes/bruteforcelisttable.php:53 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Status	Tila	Details
Status Tila Tila You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-15 11:35:17 GMT Translated by: katja References: classes/gdprlisttable.php:50 classes/general.php:399 classes/mailqueuelisttable.php:54 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Minimum value should be less than or equal to %d (maximum value).	Minimiarvon tulee olla pienempi tai yhtä suuri kuin %d (maksimiarvo).	Details
Minimum value should be less than or equal to %d (maximum value). Minimiarvon tulee olla pienempi tai yhtä suuri kuin %d (maksimiarvo). Minimiarvon tulee olla pienempi tai yhtä suuri kuin %d (maksimiarvo). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:42 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/adminprofiles.php:20 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Maximum value should be greater than or equal to %d (minimum value).	Maksimiarvon tulee olla suurempi tai yhtä suuri kuin %d (minimiarvo).	Details
Maximum value should be greater than or equal to %d (minimum value). Maksimiarvon tulee olla suurempi tai yhtä suuri kuin %d (minimiarvo). Maksimiarvon tulee olla suurempi tai yhtä suuri kuin %d (minimiarvo). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:42 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/adminprofiles.php:19 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Value should be greater than or equal to 0.	Arvon tulee olla suurempi tai yhtä suuri kuin 0.	Details
Value should be greater than or equal to 0. Arvon tulee olla suurempi tai yhtä suuri kuin 0. Arvon tulee olla suurempi tai yhtä suuri kuin 0. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:42 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/adminprofiles.php:18 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	To be able to add new Profile Fields. Please install PeepSo Extended Profile Fields plugin. You can find it <a href="https://peepso.com/pricing" target="_blank">here</a>.	Jotta voit lisätä uusia profiilikenttiä, asenna PeepSo Extended Profile Fields -lisäosa. Löydät sen <a href="https://peepso.com/pricing" target="_blank">täältä</a>.	Details
To be able to add new Profile Fields. Please install PeepSo Extended Profile Fields plugin. You can find it <a href="https://peepso.com/pricing" target="_blank">here</a>. Jotta voit lisätä uusia profiilikenttiä, asenna PeepSo Extended Profile Fields -lisäosa. Löydät sen <a href="https://peepso.com/pricing" target="_blank">täältä</a>. Jotta voit lisätä uusia profiilikenttiä, asenna PeepSo Extended Profile Fields -lisäosa. Löydät sen <a href="https://peepso.com/pricing" target="_blank">täältä</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:42 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/adminprofiles.php:12 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Login Error

Kirjautumisvirhe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-15 11:35:14 GMT

Translated by:: katja

References: classes/auth.php:27 classes/auth.php:50 classes/auth.php:83 classes/auth.php:90 classes/auth.php:99

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

The request has been rejected.

Pyyntö on hylätty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:42 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/adminrequestdataajax.php:124

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

The request is now ready for processing export data.

Pyyntö on nyt valmis vientitietojen käsittelyyn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:42 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/adminrequestdataajax.php:94

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

unpublished

julkaisematon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-15 11:35:17 GMT

Translated by:: katja

References: classes/vip.php:139

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Delete this item, leave the post alone.

Poista tämä kohde, jätä julkaisu ennalleen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:42 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/bruteforcelisttable.php:125

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Dismiss

Ohita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/admin/admin_notice_after_upgrade_rating.php:7

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Reported

Ilmiannettu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/members/search.php:113

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Reason for Report:

Ilmiannon syy:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:44 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: templates/activity/dialogs.php:28

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

User profile

Käyttäjäprofiili

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-15 11:35:17 GMT

Translated by:: katja

References: classes/profileshortcode.php:60

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Actions

Toiminnot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-15 11:35:14 GMT

Translated by:: katja

References: classes/bruteforcelisttable.php:53

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Status

Tila

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-15 11:35:17 GMT

Translated by:: katja

References: classes/gdprlisttable.php:50 classes/general.php:399 classes/mailqueuelisttable.php:54

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Minimum value should be less than or equal to %d (maximum value).

Minimiarvon tulee olla pienempi tai yhtä suuri kuin %d (maksimiarvo).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:42 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/adminprofiles.php:20

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Maximum value should be greater than or equal to %d (minimum value).

Maksimiarvon tulee olla suurempi tai yhtä suuri kuin %d (minimiarvo).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:42 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/adminprofiles.php:19

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Value should be greater than or equal to 0.

Arvon tulee olla suurempi tai yhtä suuri kuin 0.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:42 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/adminprofiles.php:18

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

To be able to add new Profile Fields. Please install PeepSo Extended Profile Fields plugin. You can find it <a href="https://peepso.com/pricing" target="_blank">here</a>.

Jotta voit lisätä uusia profiilikenttiä, asenna PeepSo Extended Profile Fields -lisäosa. Löydät sen <a href="https://peepso.com/pricing" target="_blank">täältä</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-06-10 10:38:42 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/adminprofiles.php:12

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Translation of PeepSo Foundation: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta