| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please enter an activation code | Bonvolu enskribi aktivigan kodon | Details | |
|
Please enter an activation code Bonvolu enskribi aktivigan kodon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no user registered with that email address. | Ne estas uzanto registrita kun tiu retpoŝtadreso. | Details | |
|
There is no user registered with that email address. Ne estas uzanto registrita kun tiu retpoŝtadreso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter a valid email address | Bonvolu enskribi validan retpoŝtadreson | Details | |
|
Please enter a valid email address Bonvolu enskribi validan retpoŝtadreson You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid form contents. | Nevalidaj formularaj enhavoj. | Details | |
|
Invalid form contents. Nevalidaj formularaj enhavoj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The reCAPTCHA code is invalid. | La reCAPTCHA kodo estas nevalida. | Details | |
|
The reCAPTCHA code is invalid. La reCAPTCHA kodo estas nevalida. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Failed to verify reCAPTCHA. | Malsukcesis konfirmi reCAPTCHA. | Details | |
|
Failed to verify reCAPTCHA. Malsukcesis konfirmi reCAPTCHA. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Additional fields are invalid. | Kromaj kampoj estas nevalidaj. | Details | |
|
Additional fields are invalid. Kromaj kampoj estas nevalidaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Required form fields are missing. | Bezonataj formularaj kampoj mankas. | Details | |
|
Required form fields are missing. Bezonataj formularaj kampoj mankas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Form contents are invalid. | La formularaj enhavoj estas nevalidaj. | Details | |
|
Form contents are invalid. La formularaj enhavoj estas nevalidaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nonce is invalid, try refreshing the page or contact the Administrators. | Noonce estas nevalida, provu reŝargi la paĝon aŭ kontaktu la administrantojn. | Details | |
|
Nonce is invalid, try refreshing the page or contact the Administrators. Noonce estas nevalida, provu reŝargi la paĝon aŭ kontaktu la administrantojn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Register Submit Button on PeepSo registration form | Registriĝi | Details | |
|
Register Registriĝi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fields marked with an asterisk (<span class="ps-form__required">*</span>) are required. | Kampoj markitaj kun steleto (<span class="ps-form__required">*</span>) estas necesaj. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk (<span class="ps-form__required">*</span>) are required. Kampoj markitaj kun steleto (<span class="ps-form__required">*</span>) estas necesaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Terms and Conditions | Kondiĉoj de uzado | Details | |
|
Terms and Conditions Kondiĉoj de uzado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I agree to the %s. | Mi konsentas kun la %s. | Details | |
|
I agree to the %s. Mi konsentas kun la %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please re-enter your password | Bonvolu reenskribi vian pasvorton | Details | |
|
Please re-enter your password Bonvolu reenskribi vian pasvorton You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as