| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Someone reacted to a post | Iu reagis al afiŝo | Details | |
|
Someone reacted to a post Iu reagis al afiŝo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Applies to all posts you follow | Aplikas al ĉiuj afiŝoj kiujn vi abonas | Details | |
|
Applies to all posts you follow Aplikas al ĉiuj afiŝoj kiujn vi abonas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shows recent notifications. | Montras lastatempajn sciigojn. | Details | |
|
Shows recent notifications. Montras lastatempajn sciigojn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, users will be able to mark "sensitive" posts (NSFW/nudity, spoilers etc). The entire post content will be hidden until clicked. | Se ebligita, uzantoj povas indiki "ofendemaj" afiŝoj (TMPL/nudaĵoj, malkaŝo de intrigo ktp). La tuta afiŝa enhavo estos kaŝita ĝis alklako. | Details | |
|
If enabled, users will be able to mark "sensitive" posts (NSFW/nudity, spoilers etc). The entire post content will be hidden until clicked. Se ebligita, uzantoj povas indiki "ofendemaj" afiŝoj (TMPL/nudaĵoj, malkaŝo de intrigo ktp). La tuta afiŝa enhavo estos kaŝita ĝis alklako. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sensitive posts | Delikatsenta afiŝo | Details | |
|
Sensitive posts Delikatsenta afiŝo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pinned Posts | Fiksita afiŝo | Details | |
|
Pinned Posts Fiksita afiŝo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To improve email delivery, do not use a generic address like @gmail.com - instead try using your own domain, like this: no-reply@example.com | Por plibonigi retpoŝtajn elsendojn, ne uzu oftan adreson kiel @gmail.com - anstataŭe provu uzi vian propran domajnon, tiel ĉi: no-reply@example.com | Details | |
|
To improve email delivery, do not use a generic address like @gmail.com - instead try using your own domain, like this: no-reply@example.com Por plibonigi retpoŝtajn elsendojn, ne uzu oftan adreson kiel @gmail.com - anstataŭe provu uzi vian propran domajnon, tiel ĉi: no-reply@example.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Compact stream filters | Kompaktaj fluaj filtriloj | Details | |
|
Compact stream filters Kompaktaj fluaj filtriloj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Default stream order | Defaŭlta flua vico | Details | |
|
Default stream order Defaŭlta flua vico You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User search | Uzanta serĉo | Details | |
|
User search Uzanta serĉo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Profile field | Profila kampo | Details | |
|
Profile field Profila kampo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select a field | Elekti kampon | Details | |
|
Select a field Elekti kampon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Default units | Defaŭltaj unuoj | Details | |
|
Default units Defaŭltaj unuoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Kilometres | Kilometroj | Details | |
|
Kilometres Kilometroj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Miles | Angla mejlo | Details | |
|
Miles Angla mejlo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as