| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PeepSo needs a date format without a year to let users hide their birthday year | PeepSo bezonas datan formaton sen jaro por lasi uzantojn kaŝi siajn naskiĝajn jarojn | Details | |
|
PeepSo needs a date format without a year to let users hide their birthday year PeepSo bezonas datan formaton sen jaro por lasi uzantojn kaŝi siajn naskiĝajn jarojn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use absolute dates | Uzi absolutajn datojn | Details | |
|
Use absolute dates Uzi absolutajn datojn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Absolute" date is a simple datestamp such as %s | "Absoluta" dato estas simpla datostampo kiel %s | Details | |
|
"Absolute" date is a simple datestamp such as %s "Absoluta" dato estas simpla datostampo kiel %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Relative" date is a human readable date, for example "3 days ago" | "Relativa" dato estas por homoj legebla dato, ekzemple "antaŭ 3 tagoj" | Details | |
|
"Relative" date is a human readable date, for example "3 days ago" "Relativa" dato estas por homoj legebla dato, ekzemple "antaŭ 3 tagoj" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| weeks | semajnoj | Details | |
|
weeks semajnoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| week | semajno | Details | |
|
week semajno You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| days | tagoj | Details | |
|
days tagoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| day | tago | Details | |
|
day tago You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| if older than %d %s | se pli malnova ol %d %s | Details | |
|
if older than %d %s se pli malnova ol %d %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| always | ĉiam | Details | |
|
always ĉiam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| never | neniam | Details | |
|
never neniam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disable PeepSo navigation bar | Malebligi PeepSo navigan breton | Details | |
|
Disable PeepSo navigation bar Malebligi PeepSo navigan breton You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Color scheme | Kolora skemo | Details | |
|
Color scheme Kolora skemo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CSS overrides | CSS transregoj | Details | |
|
CSS overrides CSS transregoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick a color from the list that suits your site best. If the list doesn’t contain the color you’re looking for you can always use %s. | Elekti koloron kiu plej taŭgas al via retejo el la listo. Se la listo ne enhavas la koloron kiun vi serĉas vi ĉiam povas uzi %s. | Details | |
|
Pick a color from the list that suits your site best. If the list doesn’t contain the color you’re looking for you can always use %s. Elekti koloron kiu plej taŭgas al via retejo el la listo. Se la listo ne enhavas la koloron kiun vi serĉas vi ĉiam povas uzi %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as