| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use absolute dates | Uzi absolutajn datojn | Details | |
|
Use absolute dates Uzi absolutajn datojn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Absolute" date is a simple datestamp such as %s | "Absoluta" dato estas simpla datostampo kiel %s | Details | |
|
"Absolute" date is a simple datestamp such as %s "Absoluta" dato estas simpla datostampo kiel %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Relative" date is a human readable date, for example "3 days ago" | "Relativa" dato estas por homoj legebla dato, ekzemple "antaŭ 3 tagoj" | Details | |
|
"Relative" date is a human readable date, for example "3 days ago" "Relativa" dato estas por homoj legebla dato, ekzemple "antaŭ 3 tagoj" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| weeks | semajnoj | Details | |
|
weeks semajnoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| week | semajno | Details | |
|
week semajno You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| days | tagoj | Details | |
|
days tagoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| day | tago | Details | |
|
day tago You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| if older than %d %s | se pli malnova ol %d %s | Details | |
|
if older than %d %s se pli malnova ol %d %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| always | ĉiam | Details | |
|
always ĉiam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| never | neniam | Details | |
|
never neniam You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disable PeepSo navigation bar | Malebligi PeepSo navigan breton | Details | |
|
Disable PeepSo navigation bar Malebligi PeepSo navigan breton You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Color scheme | Kolora skemo | Details | |
|
Color scheme Kolora skemo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CSS overrides | CSS transregoj | Details | |
|
CSS overrides CSS transregoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick a color from the list that suits your site best. If the list doesn’t contain the color you’re looking for you can always use %s. | Elekti koloron kiu plej taŭgas al via retejo el la listo. Se la listo ne enhavas la koloron kiun vi serĉas vi ĉiam povas uzi %s. | Details | |
|
Pick a color from the list that suits your site best. If the list doesn’t contain the color you’re looking for you can always use %s. Elekti koloron kiu plej taŭgas al via retejo el la listo. Se la listo ne enhavas la koloron kiun vi serĉas vi ĉiam povas uzi %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Light | Hela | Details | |
|
Light Hela You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as