| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow username changes | تفعيل إمكانية تغيير إسم المستخدم | Details | |
|
Allow username changes تفعيل إمكانية تغيير إسم المستخدم You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Force profile completion | الإجبار على استكمال بيانات الملف الشخصي | Details | |
|
Force profile completion الإجبار على استكمال بيانات الملف الشخصي You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Applies to all users. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Applies to all users. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ON: users have to fill in all required fields before being able to participate in the community. | تشغيل: يجب على المستخدمين ملء جميع الحقول المطلوبة قبل أن يتمكنوا من المشاركة في المجتمع. | Details | |
|
ON: users have to fill in all required fields before being able to participate in the community. تشغيل: يجب على المستخدمين ملء جميع الحقول المطلوبة قبل أن يتمكنوا من المشاركة في المجتمع. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email contents reset. | إعادة تعيين محتويات البريد الإلكتروني | Details | |
|
Email contents reset. إعادة تعيين محتويات البريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email contents updated. | تم تحديث محتويات البريد الإلكتروني | Details | |
|
Email contents updated. تم تحديث محتويات البريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's username | اسم المستخدم لمتلقي الرسالة | Details | |
|
Message recipient's username اسم المستخدم لمتلقي الرسالة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's first name | الاسم الأول لمتلقي الرسالة | Details | |
|
Message recipient's first name الاسم الأول لمتلقي الرسالة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's full name | الاسم الكامل لمتلقي الرسالة | Details | |
|
Message recipient's full name الاسم الكامل لمتلقي الرسالة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's email address. | عنوان البريد الإلكتروني لمتلقي الرسالة | Details | |
|
Message recipient's email address. عنوان البريد الإلكتروني لمتلقي الرسالة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These are referring to the receiving user on all messages, such as "Welcome {userfirstname}...": | تشير تلك الرسائل إلى المستخدم المتلقي بشأن كافة الرسائل، مثل رسائل الترحيب "مرحباً {الاسم الأول للمستخدم}...": | Details | |
|
These are referring to the receiving user on all messages, such as "Welcome {userfirstname}...": تشير تلك الرسائل إلى المستخدم المتلقي بشأن كافة الرسائل، مثل رسائل الترحيب "مرحباً {الاسم الأول للمستخدم}...": You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's username. | اسم المستخدم لمرسل الرسالة | Details | |
|
Message sender's username. اسم المستخدم لمرسل الرسالة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's first name. | الاسم الأول لمرسل الرسالة | Details | |
|
Message sender's first name. الاسم الأول لمرسل الرسالة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's full name. | الاسم الكامل لمرسل الرسالة | Details | |
|
Message sender's full name. الاسم الكامل لمرسل الرسالة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's email address. | عنوان البريد الإلكتروني لمرسل الرسالة | Details | |
|
Message sender's email address. عنوان البريد الإلكتروني لمرسل الرسالة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as