PeepSo Translations

Translation of Groups: Esperanto

1 2 3 4 5 6 29
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No filter Neniu filtrilo Details

No filter

Neniu filtrilo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:20:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/groups-by-category.php:112
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Descending Malsupren Details

Descending

Malsupren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-07-24 09:37:18 GMT
Translated by:
PaulP
Approved by:
JohannesGenberg
References:
  • templates/groups/groups-by-category.php:103
  • templates/groups/groups.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recently added Lastatempe aldonitaj Details

Recently added

Lastatempe aldonitaj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:20:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/groups-by-category.php:94
  • templates/groups/groups.php:91
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Any of the words Iu ajn el la vortoj Details

Any of the words

Iu ajn el la vortoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:20:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/groups-by-category.php:64
  • templates/groups/groups.php:109
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exact phrase Ekzakta frazo Details

Exact phrase

Ekzakta frazo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:20:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/groups-by-category.php:63
  • templates/groups/groups.php:108
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show filters Montri filtrilojn Details

Show filters

Montri filtrilojn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:20:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/groups-by-category.php:57
  • templates/groups/groups.php:44
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d pending %d atendas Details

%d pending

%d atendas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:20:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/groups-item.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show all Montri ĉiujn Details

Show all

Montri ĉiujn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:20:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/groups-categories.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Currently group is unpublished. Nuntempe grupo estas malpublikigita. Details

Currently group is unpublished.

Nuntempe grupo estas malpublikigita.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:20:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/group.php:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can still react & comment on posts in this group. Vi povas kaj reagi kaj komenti al la afiŝoj en ĉi tiu grupo. Details

You can still react & comment on posts in this group.

Vi povas kaj reagi kaj komenti al la afiŝoj en ĉi tiu grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:20:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/group.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can still comment on posts in this group. Vi povas komenti al la afiŝoj en ĉi tiu grupo. Details

You can still comment on posts in this group.

Vi povas komenti al la afiŝoj en ĉi tiu grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:20:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/group.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can still react to the posts in this group. Vi povas reagi al la afiŝoj en ĉi tiu grupo. Details

You can still react to the posts in this group.

Vi povas reagi al la afiŝoj en ĉi tiu grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:20:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/group.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is an announcement group, only the Owners and Managers can create new posts. Ĉi tiu estas grupo por anoncado, nur la posedantoj kaj mastrumantoj povas krei novajn afiŝojn. Details

This is an announcement group, only the Owners and Managers can create new posts.

Ĉi tiu estas grupo por anoncado, nur la posedantoj kaj mastrumantoj povas krei novajn afiŝojn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-07-24 09:38:14 GMT
Translated by:
PaulP
Approved by:
JohannesGenberg
References:
  • templates/groups/group.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must join the group to be able to create new posts. Vi devas aliĝi al la grupo por povi krei novajn afiŝojn. Details

You must join the group to be able to create new posts.

Vi devas aliĝi al la grupo por povi krei novajn afiŝojn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2023-11-05 10:30:09 GMT
Translated by:
JohannesGenberg
References:
  • templates/groups/group.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User immediately becomes a new member after click "join" button Uzanto tuj fariĝas membro alklakante la "aliĝi" butonon Details

User immediately becomes a new member after click "join" button

Uzanto tuj fariĝas membro alklakante la "aliĝi" butonon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:20:50 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/groups/group-settings.php:674
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6 29
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as