PeepSo Translations

Translation of Groups: Esperanto

1 11 12 13 14 15 29
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
accepted your group invitation akceptis vian grupan inviton Details

accepted your group invitation

akceptis vian grupan inviton

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:20:49 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2593
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
joined your group aliĝis al via grupo Details

joined your group

aliĝis al via grupo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:20:49 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2552
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
added %1$d photo to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>
  • aldonis %1$d foton al la albumo: <a href="%3$s">%2$s</a>
  • aldonis %1$d fotojn al la albumo: <a href="%3$s">%2$s</a>
Details

Singular: added %1$d photo to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>

aldonis %1$d foton al la albumo: <a href="%3$s">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

Plural: added %1$d photos to the album: <a href="%3$s">%2$s</a>

aldonis %1$d fotojn al la albumo: <a href="%3$s">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-07-24 09:43:43 GMT
Translated by:
PaulP
Approved by:
JohannesGenberg
References:
  • groups.php:2450
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
updated group cover ĝisdatigis grupan kovrilan bildon Details

updated group cover

ĝisdatigis grupan kovrilan bildon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:20:49 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2430
  • groups.php:2460
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
updated group avatar ĝisdatigis grupan avataron Details

updated group avatar

ĝisdatigis grupan avataron

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:20:49 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:2420
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
joined this group aliĝis al ĉi tiu grupo Details

joined this group

aliĝis al ĉi tiu grupo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:20:49 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:1747
  • groups.php:1749
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
joined a group aliĝis al grupo Details

joined a group

aliĝis al grupo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:20:49 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:192
  • groups.php:194
  • groups.php:1719
  • groups.php:1721
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not a member of this group Vi ne estas membro de ĉi tiu grupo Details

You are not a member of this group

Vi ne estas membro de ĉi tiu grupo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:20:49 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:1700
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
groups grupoj Details

groups

grupoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:20:49 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:1151
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Groups Profile link Grupoj Details

Groups

Grupoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Profile link
Date added:
2022-02-02 08:20:49 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:1120
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Groups Community link Grupoj Details

Groups

Grupoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Community link
Date added:
2022-02-02 08:20:49 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:1095
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post to Afiŝi al Details

Post to

Afiŝi al

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 08:20:49 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • groups.php:974
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group Stream Photos Grupaj fluaj fotoj Details

Group Stream Photos

Grupaj fluaj fotoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-07-24 08:36:31 GMT
Translated by:
PaulP
Approved by:
JohannesGenberg
References:
  • groups.php:866
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group Covers Grupaj kovrilaj bildoj Details

Group Covers

Grupaj kovrilaj bildoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-07-24 09:44:12 GMT
Translated by:
PaulP
Approved by:
JohannesGenberg
References:
  • groups.php:862
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group Avatars Grupaj avataroj Details

Group Avatars

Grupaj avataroj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-07-24 09:44:31 GMT
Translated by:
PaulP
Approved by:
JohannesGenberg
References:
  • groups.php:858
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 11 12 13 14 15 29
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as