| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure you want to change the group name? | Ĉu vi certas ke vi volas ŝanĝi la nomon de la grupo? | Details | |
|
Are you sure you want to change the group name? Ĉu vi certas ke vi volas ŝanĝi la nomon de la grupo? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| members | membroj | Details | |
|
members membroj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less | Malpli | Details | |
|
Less Malpli You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| More | Pli | Details | |
|
More Pli You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| changed group privacy to %s | sanĝis grupan privatecon al %s | Details | |
|
changed group privacy to %s sanĝis grupan privatecon al %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| renamed a group you're a member of | ŝanĝis nomon en grupo en kiu vi estas membro | Details | |
|
renamed a group you're a member of ŝanĝis nomon en grupo en kiu vi estas membro You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| accepted you as a group member | akceptis vin kiel grupan membron | Details | |
|
accepted you as a group member akceptis vin kiel grupan membron You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| requested to join your group | petas aliĝi al via grupo | Details | |
|
requested to join your group petas aliĝi al via grupo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| and %s%s more users%s requested to join your group | kaj %s%s pli da uzantoj%s petas aliĝon al via grupo | Details | |
|
and %s%s more users%s requested to join your group kaj %s%s pli da uzantoj%s petas aliĝon al via grupo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| and %s%s%s requested to join your group | kaj %s%s%s petas aliĝon al via grupo | Details | |
|
and %s%s%s requested to join your group kaj %s%s%s petas aliĝon al via grupo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| accepted your group invitation | akceptis vian grupan inviton | Details | |
|
accepted your group invitation akceptis vian grupan inviton You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| joined your group | aliĝis al via grupo | Details | |
|
joined your group aliĝis al via grupo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| added %1$d photo to the album: <a href="%3$s">%2$s</a> |
|
Details | |
|
Singular: added %1$d photo to the album: <a href="%3$s">%2$s</a> aldonis %1$d foton al la albumo: <a href="%3$s">%2$s</a> You have to log in to edit this translation. Plural: added %1$d photos to the album: <a href="%3$s">%2$s</a> aldonis %1$d fotojn al la albumo: <a href="%3$s">%2$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| updated group cover | ĝisdatigis grupan kovrilan bildon | Details | |
|
updated group cover ĝisdatigis grupan kovrilan bildon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| updated group avatar | ĝisdatigis grupan avataron | Details | |
|
updated group avatar ĝisdatigis grupan avataron You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as