Translations < Esperanto < Groups

Prio	Original string	Translation	—
	Invited	Invitita	Details
Invited Invitita Invitita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:20:49 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/groups/dialog-invite.php:46 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Added	Aldonita	Details
Added Aldonita Aldonita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:20:49 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/groups/dialog-invite.php:46 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Please note: Users who are either banned, already invited, members or blocked receiving invitations to this group will not show in this listing.	Bonvolu noti: uzantoj kiuj estas aŭ forbaritaj, jam invititaj, membroj aŭ baritaj kiuj estas ricevantaj inviton al ĉi tiu grupo ne estos montrataj en ĉi tiu listo.	Details
Please note: Users who are either banned, already invited, members or blocked receiving invitations to this group will not show in this listing. Bonvolu noti: uzantoj kiuj estas aŭ forbaritaj, jam invititaj, membroj aŭ baritaj kiuj estas ricevantaj inviton al ĉi tiu grupo ne estos montrataj en ĉi tiu listo. Bonvolu noti: uzantoj kiuj estas aŭ forbaritaj, jam invititaj, membroj aŭ baritaj kiuj estas ricevantaj inviton al ĉi tiu grupo ne estos montrataj en ĉi tiu listo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:20:49 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/groups/dialog-invite.php:22 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Nothing more to show.	Nenio pli por montri.	Details
Nothing more to show. Nenio pli por montri. Nenio pli por montri. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:20:49 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/groups/dialog-invite.php:17 templates/groups/group-category.php:66 templates/groups/group.php:83 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Start typing to search...	Ektajpi por serĉi...	Details
Start typing to search... Ektajpi por serĉi... Ektajpi por serĉi... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:20:49 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/groups/dialog-invite.php:10 templates/groups/group-members-search-form.php:25 templates/groups/postbox-interaction.php:29 templates/groups/postbox-post-to.php:16 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Category	Kategorio Kategorioj	Details
Singular: Category Kategorio Kategorio You have to log in to edit this translation. Plural: Categories Kategorioj Kategorioj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:20:49 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/groups/dialog-create.php:43 templates/groups/group-settings.php:226 templates/groups/groups-by-category.php:115 templates/groups/groups.php:115 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Characters left	Restantaj signoj	Details
Characters left Restantaj signoj Restantaj signoj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:20:49 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/groups/dialog-create.php:21 templates/groups/group-settings.php:52 templates/groups/group-settings.php:153 templates/groups/group-settings.php:207 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enter your group's description...	Enskribi la priskribon de via grupo...	Details
Enter your group's description... Enskribi la priskribon de via grupo... Enskribi la priskribon de via grupo... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:20:49 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/groups/dialog-create.php:20 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enter your group's name...	Enskribi la nomon de via grupo...	Details
Enter your group's name... Enskribi la nomon de via grupo... Enskribi la nomon de via grupo... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:20:49 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/groups/dialog-create.php:8 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Name	Nomo	Details
Name Nomo Nomo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:20:49 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/groups/dialog-create.php:4 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Remove Cover Image	Forigi kovrilan bildon	Details
Remove Cover Image Forigi kovrilan bildon Forigi kovrilan bildon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:20:49 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:7 templates/groups/dialog-cover-remove.php:7 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Are you sure want to remove this cover image?	Ĉu vi certas ke vi volas forigi ĉi tiun kovrilan bildon?	Details
Are you sure want to remove this cover image? Ĉu vi certas ke vi volas forigi ĉi tiun kovrilan bildon? Ĉu vi certas ke vi volas forigi ĉi tiun kovrilan bildon? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:20:49 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/groups/dialog-category-cover-remove.php:1 templates/groups/dialog-cover-remove.php:1 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Done	Farita	Details
Done Farita Farita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:20:49 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/groups/dialog-avatar.php:95 templates/groups/dialog-category-avatar.php:95 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	This is how <strong>%s</strong> avatar will appear throughout the entire community.	Ĉi tiel estas kiel <strong>%s</strong> avataro estos montrata tra la tuta komunumo.	Details
This is how <strong>%s</strong> avatar will appear throughout the entire community. Ĉi tiel estas kiel <strong>%s</strong> avataro estos montrata tra la tuta komunumo. Ĉi tiel estas kiel <strong>%s</strong> avataro estos montrata tra la tuta komunumo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:20:49 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/groups/dialog-avatar.php:69 templates/groups/dialog-category-avatar.php:69 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Avatar Preview	Avatara antaŭmontro	Details
Avatar Preview Avatara antaŭmontro Avatara antaŭmontro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2022-02-02 08:20:49 GMT Translated by: Sinisa Krisan (sinisakrisan) References: templates/groups/dialog-avatar.php:61 templates/groups/dialog-category-avatar.php:61 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Invited

Invitita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 08:20:49 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: templates/groups/dialog-invite.php:46

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Added

Aldonita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 08:20:49 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: templates/groups/dialog-invite.php:46

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Please note: Users who are either banned, already invited, members or blocked receiving invitations to this group will not show in this listing.

Bonvolu noti: uzantoj kiuj estas aŭ forbaritaj, jam invititaj, membroj aŭ baritaj kiuj estas ricevantaj inviton al ĉi tiu grupo ne estos montrataj en ĉi tiu listo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 08:20:49 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: templates/groups/dialog-invite.php:22

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Nothing more to show.

Nenio pli por montri.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 08:20:49 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: templates/groups/dialog-invite.php:17 templates/groups/group-category.php:66 templates/groups/group.php:83

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Start typing to search...

Ektajpi por serĉi...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 08:20:49 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: templates/groups/dialog-invite.php:10 templates/groups/group-members-search-form.php:25 templates/groups/postbox-interaction.php:29 templates/groups/postbox-post-to.php:16

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Singular: Category

Kategorio

You have to log in to edit this translation.

Plural: Categories

Kategorioj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 08:20:49 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: templates/groups/dialog-create.php:43 templates/groups/group-settings.php:226 templates/groups/groups-by-category.php:115 templates/groups/groups.php:115

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Characters left

Restantaj signoj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2022-02-02 08:20:49 GMT

Translated by:: Sinisa Krisan (sinisakrisan)

References: templates/groups/dialog-create.php:21 templates/groups/group-settings.php:52 templates/groups/group-settings.php:153 templates/groups/group-settings.php:207