| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Transfer ownership | نقل الملكية | Details | |
|
Transfer ownership نقل الملكية You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to make %s a new Group Owner? There can be only one owner in the group. | هل أنت متأكد من أنك تريد أن تجعل %s "المالك الجديد للمجموعة"؟ يوجد مالك واحد فقط في المجموعة. | Details | |
|
Are you sure you want to make %s a new Group Owner? There can be only one owner in the group. هل أنت متأكد من أنك تريد أن تجعل %s "المالك الجديد للمجموعة"؟ يوجد مالك واحد فقط في المجموعة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| yourself | نفسك | Details | |
|
yourself نفسك You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first. | لتكون قادراً على مغادرة المجموعة، فأنت بحاجة إلى نقل ملكيتها إلى مستخدم آخر أولاً. | Details | |
|
To be able to leave, you need to transfer ownership to another user first. لتكون قادراً على مغادرة المجموعة، فأنت بحاجة إلى نقل ملكيتها إلى مستخدم آخر أولاً. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't leave this group. | لا يمكنك ترك هذه المجموعة ومغادرتها. | Details | |
|
You can't leave this group. لا يمكنك ترك هذه المجموعة ومغادرتها. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are the group %s | أنت المجموعة %s | Details | |
|
You are the group %s أنت المجموعة %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are a group %s | أنت أحد المجموعات %s | Details | |
|
You are a group %s أنت أحد المجموعات %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave | مغادرة | Details | |
|
Leave مغادرة You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To join again a member will have to be invited. | للإنضمام إلى المجموعة مرة أخرى، يجب أن يتم توجيه دعوة لك. | Details | |
|
To join again a member will have to be invited. للإنضمام إلى المجموعة مرة أخرى، يجب أن يتم توجيه دعوة لك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To join again you will have to be approved or invited. | للانضمام مرة أخرى يجب أن يكون لديك موافقة أو دعوة. | Details | |
|
To join again you will have to be approved or invited. للانضمام مرة أخرى يجب أن يكون لديك موافقة أو دعوة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to leave this group? | هل أنت متأكد من أنك تريد الخروج من هذه المجموعة؟ | Details | |
|
Are you sure you want to leave this group? هل أنت متأكد من أنك تريد الخروج من هذه المجموعة؟ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request To Join | طلب الإنضمام | Details | |
|
Request To Join طلب الإنضمام You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Join | انضم إلى | Details | |
|
Join انضم إلى You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cancel Request To Join | إلغاء طلب الانضمام | Details | |
|
Cancel Request To Join إلغاء طلب الانضمام You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need to be approved | أنت بحاجة إلى الموافقة على طلبك | Details | |
|
You need to be approved أنت بحاجة إلى الموافقة على طلبك You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as