Translations < Swedish < Friends

Prio	Original string	Translation	—
	Cancel friend request	Avbryt vänförfrågan	Details
Cancel friend request Avbryt vänförfrågan Avbryt vänförfrågan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/friends/hovercard.php:38 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Add friend	Lägg till vän	Details
Add friend Lägg till vän Lägg till vän You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/friends/hovercard.php:37 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	mutual friend	gemensam vän gemensamma vänner	Details
Singular: mutual friend gemensam vän gemensam vän You have to log in to edit this translation. Plural: mutual friends gemensamma vänner gemensamma vänner You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/friends/hovercard.php:10 templates/friends/hovercard.php:12 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	%d mutual friends	%d gemensamma vänner	Details
%d mutual friends %d gemensamma vänner %d gemensamma vänner You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepsofriends.php:632 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	1 mutual friend	1 gemensam vän	Details
1 mutual friend 1 gemensam vän 1 gemensam vän You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepsofriends.php:631 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Friend Request Sent	Vänförfrågan skickad	Details
Friend Request Sent Vänförfrågan skickad Vänförfrågan skickad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepsofriends.php:630 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show mutual friends based on the following settings.	Visa gemensamma vänner baserat på följande inställningar.	Details
Show mutual friends based on the following settings. Visa gemensamma vänner baserat på följande inställningar. Visa gemensamma vänner baserat på följande inställningar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: assets/js/blocks/mutual-friends-editor.js:49 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show friends based on the following settings.	Visa vänner baserat på följande inställningar.	Details
Show friends based on the following settings. Visa vänner baserat på följande inställningar. Visa vänner baserat på följande inställningar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: assets/js/blocks/friends-editor.js:45 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Limit	Gräns	Details
Limit Gräns Gräns You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: assets/js/blocks/friends-editor.js:27 assets/js/blocks/mutual-friends-editor.js:31 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show friends birthday based on the following settings.	Visa vänners födelsedagar baserat på följande inställningar.	Details
Show friends birthday based on the following settings. Visa vänners födelsedagar baserat på följande inställningar. Visa vänners födelsedagar baserat på följande inställningar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:71 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show upcoming birthday	Visa kommande födelsedagar	Details
Show upcoming birthday Visa kommande födelsedagar Visa kommande födelsedagar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:43 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Upcoming Birthday Settings	Inställningar för kommande födelsedagar	Details
Upcoming Birthday Settings Inställningar för kommande födelsedagar Inställningar för kommande födelsedagar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:36 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Hide when empty	Dölj när tom	Details
Hide when empty Dölj när tom Dölj när tom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: assets/js/blocks/friends-birthday-editor.js:27 assets/js/blocks/friends-editor.js:37 assets/js/blocks/mutual-friends-editor.js:41 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	You are not authorized to accept this friend request	Du har inte behörighet att acceptera denna vänförfrågan	Details
You are not authorized to accept this friend request Du har inte behörighet att acceptera denna vänförfrågan Du har inte behörighet att acceptera denna vänförfrågan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/friendsajax.php:100 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Only your friends can see this post.	Endast dina vänner kan se detta inlägg.	Details
Only your friends can see this post. Endast dina vänner kan se detta inlägg. Endast dina vänner kan se detta inlägg. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:37 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepsofriends.php:500 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel