PeepSo Translations

Translation of Chat: Polish

1 2 3 4 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
All Wszystko Details

All

Wszystko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:31 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/messages/messages.php:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo PeepSo Details

PeepSo

PeepSo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin
Date added:
2022-02-02 11:43:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:0
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Private messages and live chat Wiadomości prywatne oraz czat Details

Private messages and live chat

Wiadomości prywatne oraz czat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin
Date added:
2022-02-02 11:43:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsomessages.php:0
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://PeepSo.com https://PeepSo.com Details

https://PeepSo.com

https://PeepSo.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin
Date added:
2026-06-10 10:38:31 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepsomessages.php:0
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post Wyślij Details

Post

Wyślij

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:31 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/messages/view-message.php:126
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Conversation with Rozmowa z Details

Conversation with

Rozmowa z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:38:31 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/messages/view-message.php:80
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Done Gotowe Details

Done

Gotowe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:43:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/messages.php:107
  • templates/messages/view-message.php:74
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave this conversation Opuść tą rozmowę Details

Leave this conversation

Opuść tą rozmowę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:43:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-options.php:40
  • templates/messages/view-message.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to leave this conversation? Czy jesteś pewien, że chcesz opuścić tą rozmowę? Details

Are you sure you want to leave this conversation?

Czy jesteś pewien, że chcesz opuścić tą rozmowę?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:43:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-options.php:38
  • templates/messages/view-message.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add People to the conversation Dodaj osoby do rozmowy Details

Add People to the conversation

Dodaj osoby do rozmowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:43:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/conversation-options.php:19
  • templates/messages/messages.php:99
  • templates/messages/view-message.php:40
  • templates/messages/view-message.php:69
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mute Wycisz Details

Mute

Wycisz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:43:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
until I unmute it dopóki nie anuluję wyciszenia Details

until I unmute it

dopóki nie anuluję wyciszenia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:43:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
a week tydzień Details

a week

tydzień

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:43:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
a day dzień Details

a day

dzień

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:43:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
an hour godzinę Details

an hour

godzinę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:43:01 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/messages/mute.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as