Translations < Indonesian < Chat

Prio	Original string	Translation	—
	(no text)	You have to log in to add a translation.	Details
(no text) You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: classes/messages.php:188 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	PeepSo Chat	PeepSo Chat	Details
PeepSo Chat PeepSo Chat PeepSo Chat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin Name of the plugin Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepsomessages.php:0 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Mark as read	Tandai sebagai dibaca	Details
Mark as read Tandai sebagai dibaca Tandai sebagai dibaca You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/notification-popover-item.php:39 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enter to send	Enter untuk mengirim	Details
Enter to send Enter untuk mengirim Enter untuk mengirim You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/messages.php:159 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Focus mode	Mode fokus	Details
Focus mode Mode fokus Mode fokus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/messages.php:42 templates/messages/messages.php:91 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	%1$s	%1$s	Details
%1$s %1$s %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/messages.php:117 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Email notification intensity	Intensitas notifikasi email	Details
Email notification intensity Intensitas notifikasi email Intensitas notifikasi email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmessages.php:65 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	hour	jam jam	Details
Singular: hour Plural: hours This plural form is used for numbers like: 0, 1 jam jam You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 jam jam You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmessages.php:59 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enable "compose" in new page	Aktifkan "tulis" di halaman baru	Details
Enable "compose" in new page Aktifkan "tulis" di halaman baru Aktifkan "tulis" di halaman baru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmessages.php:34 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Minimize	Minimalkan	Details
Minimize Minimalkan Minimalkan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/chat/window.php:14 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Chat & Pages	Chat & Halaman	Details
Chat & Pages Chat & Halaman Chat & Halaman You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/configsectionmessages.php:142 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	%s to send	%s untuk mengirim	Details
%s to send %s untuk mengirim %s untuk mengirim You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/view-message.php:115 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	All messages	Semua pesan	Details
All messages Semua pesan Semua pesan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/view-message.php:22 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Search...	Cari...	Details
Search... Cari... Cari... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/messages.php:29 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Unread	Belum dibaca	Details
Unread Belum dibaca Belum dibaca You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-06-10 10:38:23 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: templates/messages/messages.php:37 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel