PeepSo Translations

Translation of Audio & Video: Serbian

1 2 3 4 5 14
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Max file size: %1$sMB Максимална величина фајла: %1$sMB Details

Max file size: %1$sMB

Максимална величина фајла: %1$sMB

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:18 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/videos/postbox-audio-new.php:43
  • templates/videos/postbox-audio.php:43
  • templates/videos/postbox-videos-new.php:43
  • templates/videos/postbox-videos.php:43
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload Отпреми Details

Upload

Отпреми

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:18 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/videos/postbox-audio-new.php:40
  • templates/videos/postbox-audio.php:40
  • templates/videos/postbox-videos-new.php:40
  • templates/videos/postbox-videos.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
or или Details

or

или

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:18 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/videos/postbox-audio-new.php:29
  • templates/videos/postbox-audio.php:29
  • templates/videos/postbox-videos-new.php:29
  • templates/videos/postbox-videos.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Audio URL URL аудио снимка Details

Audio URL

URL аудио снимка

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:18 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/videos/postbox-audio-new.php:16
  • templates/videos/postbox-audio.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter video URL here. Use browser link, not embed code. Унесите URL видео снимка овде. Употребите линк на претраживачу, а не код за утискивање. Details

Enter video URL here. Use browser link, not embed code.

Унесите URL видео снимка овде. Употребите линк на претраживачу, а не код за утискивање.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:18 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/videos/post-edit.php:1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Video failed to convert. Конверзија видеа није успела. Details

Video failed to convert.

Конверзија видеа није успела.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:18 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/videos/content-media-pending.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It has now converted. Видео се обрађује. Биће спреман ускоро. Details

It has now converted.

Видео се обрађује. Биће спреман ускоро.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:18 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/videos/content-media-pending.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Video is being converted. It should be available in a few minutes. Конверзија видео снимка је у току. Требало би да буде доступан за пар минута. Details

Video is being converted. It should be available in a few minutes.

Конверзија видео снимка је у току. Требало би да буде доступан за пар минута.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:18 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/videos/content-media-pending.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Album Албум Details

Album

Албум

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:18 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/videos/card.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Artist Извођач Details

Artist

Извођач

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:18 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • templates/videos/card.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Video conversion failed Конверзија видео снимка није успела Details

Video conversion failed

Конверзија видео снимка није успела

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:18 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsovideos.php:1927
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Video conversion complete Конверзија видео снимка је завршена Details

Video conversion complete

Конверзија видео снимка је завршена

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:18 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsovideos.php:1921
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
video видео снимак Details

video

видео снимак

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:18 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsovideos.php:1865
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
by од Details

by

од

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:18 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsovideos.php:1489
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
posted an audio је постовао/ла аудио снимак Details

posted an audio

је постовао/ла аудио снимак

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-01 09:07:18 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • peepsovideos.php:1474
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 14
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as