PeepSo Translations

Translation of Audio & Video: Hungarian

1 … 8 9 10 11 12 … 15
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
WEBM WEBM Details

WEBM

WEBM

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:398
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GIF GIF Details

GIF

GIF

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:397
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generate animated gif Animált GIF generálása Details

Generate animated gif

Animált GIF generálása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:392
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When enabled a quick few second gif will be generated from the video. It’ll be visible when hovering cursor over the video. Ha engedélyezve van, a videóból egy rövid, néhány másodperces GIF készül. Ez akkor lesz látható, amikor az egérmutató a videó fölé kerül. Details

When enabled a quick few second gif will be generated from the video. It’ll be visible when hovering cursor over the video.

Ha engedélyezve van, a videóból egy rövid, néhány másodperces GIF készül. Ez akkor lesz látható, amikor az egérmutató a videó fölé kerül.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:388
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generate poster videos Posztervideók generálása Details

Generate poster videos

Posztervideók generálása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:383
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When enabled video preview thumbnail will be generated. With the option disabled, there will be no preview frame. It’ll just be black background with a play icon on it. Ha engedélyezve van, videó-előnézeti bélyegkép generálódik. Ha az opció ki van kapcsolva, nem lesz előnézeti képkocka; csak fekete háttér jelenik meg lejátszás ikonnal. Details

When enabled video preview thumbnail will be generated. With the option disabled, there will be no preview frame. It’ll just be black background with a play icon on it.

Ha engedélyezve van, videó-előnézeti bélyegkép generálódik. Ha az opció ki van kapcsolva, nem lesz előnézeti képkocka; csak fekete háttér jelenik meg lejátszás ikonnal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:379
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thumbnails and previews Bélyegképek és előnézetek Details

Thumbnails and previews

Bélyegképek és előnézetek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:377
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete original file after conversion Eredeti fájl törlése konverzió után Details

Delete original file after conversion

Eredeti fájl törlése konverzió után

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:370
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting the original file after conversion is recommended to save space on the server Az eredeti fájl törlése konverzió után ajánlott a szervertárhely megtakarításához Details

Deleting the original file after conversion is recommended to save space on the server

Az eredeti fájl törlése konverzió után ajánlott a szervertárhely megtakarításához

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:367
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Path to the FFprobe binary Az FFprobe bináris elérési útja Details

Path to the FFprobe binary

Az FFprobe bináris elérési útja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:362
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The FFprobe library is required for video resolution analysis. Please ask your hosting provider about it. Az FFprobe könyvtár szükséges a videófelbontás elemzéséhez. Kérdezd meg erről a tárhelyszolgáltatódat. Details

The FFprobe library is required for video resolution analysis. Please ask your hosting provider about it.

Az FFprobe könyvtár szükséges a videófelbontás elemzéséhez. Kérdezd meg erről a tárhelyszolgáltatódat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:359
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Never upscale videos Soha ne skálázd fel a videókat Details

Never upscale videos

Soha ne skálázd fel a videókat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:355
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When enabled, source videos with resolution lower than the defined output resolution will not be upscaled. The nearest lower resolution will be preferred. This setting is recommended to save space. Ha engedélyezve van, a megadott kimeneti felbontásnál alacsonyabb felbontású forrásvideók nem lesznek felskálázva. A legközelebbi alacsonyabb felbontás lesz előnyben részesítve. Ez a beállítás tárhely megtakarításához ajánlott. Details

When enabled, source videos with resolution lower than the defined output resolution will not be upscaled. The nearest lower resolution will be preferred. This setting is recommended to save space.

Ha engedélyezve van, a megadott kimeneti felbontásnál alacsonyabb felbontású forrásvideók nem lesznek felskálázva. A legközelebbi alacsonyabb felbontás lesz előnyben részesítve. Ez a beállítás tárhely megtakarításához ajánlott.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:351
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Output resolution Kimeneti felbontás Details

Output resolution

Kimeneti felbontás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:347
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Applies to newly uploaded videos Az újonnan feltöltött videókra vonatkozik Details

Applies to newly uploaded videos

Az újonnan feltöltött videókra vonatkozik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:07 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionvideos.php:343
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 8 9 10 11 12 … 15
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as