| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Achievements could not complete its database upgrade. Existing data is retained and scoring is paused. Check the error log before retrying. | Prestaties kon de database-upgrade niet voltooien. Bestaande gegevens zijn behouden en de puntentoekenning is gepauzeerd. Controleer het foutenlogboek voordat je het opnieuw probeert. | Details | |
|
Achievements could not complete its database upgrade. Existing data is retained and scoring is paused. Check the error log before retrying. Prestaties kon de database-upgrade niet voltooien. Bestaande gegevens zijn behouden en de puntentoekenning is gepauzeerd. Controleer het foutenlogboek voordat je het opnieuw probeert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Achievements is being upgraded. Please try again shortly. | Prestaties wordt bijgewerkt. Probeer het over enige tijd opnieuw. | Details | |
|
Achievements is being upgraded. Please try again shortly. Prestaties wordt bijgewerkt. Probeer het over enige tijd opnieuw. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deactivate the previous plugin before activating Achievements. Existing points and settings will be migrated automatically. | Deactiveer de vorige plugin voordat je Prestaties activeert. Bestaande punten en instellingen worden automatisch gemigreerd. | Details | |
|
Deactivate the previous plugin before activating Achievements. Existing points and settings will be migrated automatically. Deactiveer de vorige plugin voordat je Prestaties activeert. Bestaande punten en instellingen worden automatisch gemigreerd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activate PeepSo Achievements separately on each site. | Activeer PeepSo Prestaties afzonderlijk op elke site. | Details | |
|
Activate PeepSo Achievements separately on each site. Activeer PeepSo Prestaties afzonderlijk op elke site. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your visit could not be recorded. Please try again later. | Je bezoek kon niet worden geregistreerd. Probeer het later opnieuw. | Details | |
|
Your visit could not be recorded. Please try again later. Je bezoek kon niet worden geregistreerd. Probeer het later opnieuw. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please sign in again to record your visit. | Meld je opnieuw aan om uw bezoek te registreren. | Details | |
|
Please sign in again to record your visit. Meld je opnieuw aan om uw bezoek te registreren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These dates repeat each year; visits can be completed across different years. | Deze datums worden elk jaar herhaald; bezoeken kunnen in verschillende jaren worden voltooid. | Details | |
|
These dates repeat each year; visits can be completed across different years. Deze datums worden elk jaar herhaald; bezoeken kunnen in verschillende jaren worden voltooid. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ; Achievement date list separator | ; | Details | |
|
; ; You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1$s through %2$s Inclusive achievement date range | %1$s t/m %2$s | Details | |
|
%1$s through %2$s %1$s t/m %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Visit the community on any listed date: %s. | Bezoek de community op een van de vermelde datums: %s. | Details | |
|
Visit the community on any listed date: %s. Bezoek de community op een van de vermelde datums: %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Visit the community on every listed date: %s. | Bezoek de community op elke vermelde datum: %s. | Details | |
|
Visit the community on every listed date: %s. Bezoek de community op elke vermelde datum: %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Visit the community on %s. | Bezoek de community op %s. | Details | |
|
Visit the community on %s. Bezoek de community op %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| F j, Y Achievement date format with year | j F Y | Details | |
|
F j, Y
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
j F Y You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| F j Annual achievement date format | j F | Details | |
|
F j
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
j F You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter at least one date. | Voer ten minste één datum in. | Details | |
|
Enter at least one date. Voer ten minste één datum in. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as