| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Check in with the community on April Fools’ Day. | Kijk op 1 april even bij de community. | Details | |
|
Check in with the community on April Fools’ Day. Kijk op 1 april even bij de community. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| April Fools’ Visitor | Bezoeker op 1 april | Details | |
|
April Fools’ Visitor Bezoeker op 1 april You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make time for the community on the extra day of a leap year. | Maak tijd vrij voor de gemeenschap op de extra dag van een schrikkeljaar. | Details | |
|
Make time for the community on the extra day of a leap year. Maak tijd vrij voor de gemeenschap op de extra dag van een schrikkeljaar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leap Day Visitor | Bezoeker op schrikkeldag | Details | |
|
Leap Day Visitor Bezoeker op schrikkeldag You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Spend a little of Valentine’s Day with your community. | Breng een deel van Valentijnsdag door met je gemeenschap. | Details | |
|
Spend a little of Valentine’s Day with your community. Breng een deel van Valentijnsdag door met je gemeenschap. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Forever Alone | Voor altijd alleen | Details | |
|
Forever Alone Voor altijd alleen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start the new year with a visit to your community. | Begin het nieuwe jaar met een bezoek aan uw gemeenschap. | Details | |
|
Start the new year with a visit to your community. Begin het nieuwe jaar met een bezoek aan uw gemeenschap. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fresh Start | Frisse start | Details | |
|
Fresh Start Frisse start You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You shared your special day with the community. Happy birthday! | Je hebt je bijzondere dag met de gemeenschap gedeeld. Gefeliciteerd met je verjaardag! | Details | |
|
You shared your special day with the community. Happy birthday! Je hebt je bijzondere dag met de gemeenschap gedeeld. Gefeliciteerd met je verjaardag! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Happy Birthday! | Gefeliciteerd met je verjaardag! | Details | |
|
Happy Birthday! Gefeliciteerd met je verjaardag! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Celebrate your membership anniversary by coming back to the community. Your time here is part of its story. | Vier je lidmaatschapsjubileum door terug te keren naar de community. Jouw tijd hier maakt deel uit van het verhaal ervan. | Details | |
|
Celebrate your membership anniversary by coming back to the community. Your time here is part of its story. Vier je lidmaatschapsjubileum door terug te keren naar de community. Jouw tijd hier maakt deel uit van het verhaal ervan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s-year membership anniversary | %s-jarig lidmaatschapsjubileum | Details | |
|
%s-year membership anniversary %s-jarig lidmaatschapsjubileum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Achievements could not create its database indexes. | Prestaties kon de database-indexen niet maken. | Details | |
|
Achievements could not create its database indexes. Prestaties kon de database-indexen niet maken. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Achievements could not complete its database upgrade. | Prestaties kon de database-upgrade niet voltooien. | Details | |
|
Achievements could not complete its database upgrade. Prestaties kon de database-upgrade niet voltooien. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Achievements requires its database tables to use InnoDB. Scoring is paused until storage is available. | Prestaties vereist dat de databasetabellen InnoDB gebruiken. De puntentoekenning is gepauzeerd totdat de opslag beschikbaar is. | Details | |
|
Achievements requires its database tables to use InnoDB. Scoring is paused until storage is available. Prestaties vereist dat de databasetabellen InnoDB gebruiken. De puntentoekenning is gepauzeerd totdat de opslag beschikbaar is. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as