# Translation of PeepSo - Achievements in Dutch # This file is distributed under the same license as the PeepSo - Achievements package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-10-12 11:18:23+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: PeepSo - Achievements\n" #: assets/js/leaderboard-editor.js:29 msgid "Hide when empty" msgstr "Verberg wanneer leeg" #: assets/js/leaderboard-editor.js:28 msgid "Show avatars" msgstr "Avatars weergeven" #: assets/js/leaderboard-editor.js:27 msgid "Show ranks" msgstr "Standen weergeven" #: assets/js/leaderboard-editor.js:26 msgid "Show featured badges" msgstr "Uitgelichte badges weergeven" #: assets/js/leaderboard-editor.js:25 msgid "Include administrators" msgstr "Beheerders opnemen" #: assets/js/leaderboard-editor.js:24 msgid "Number of members" msgstr "Aantal leden" #: assets/js/leaderboard-editor.js:22 msgid "Leaderboard settings" msgstr "Instellingen voor het klassement" #: assets/js/leaderboard-editor.js:11 msgid "Show community members ranked by their current points." msgstr "Toon communityleden, gerangschikt op basis van hun huidige punten." #: assets/js/leaderboard-editor.js:10 msgid "PeepSo Achievements Leaderboard" msgstr "PeepSo-klassement voor prestaties" #: templates/profile/share-dialog.php:24 msgid "Share elsewhere…" msgstr "Deel elders…" #: templates/profile/share-dialog.php:23 msgid "View post" msgstr "Bericht bekijken" #: templates/profile/share-dialog.php:18 msgid "Who can see your post?" msgstr "Wie kan je bericht zien?" #: templates/profile/share-dialog.php:16 msgid "Message (optional)" msgstr "Bericht (optioneel)" #: templates/profile/share-dialog.php:5 msgid "Close sharing" msgstr "Delen sluiten" #: templates/profile/preferences.php:26 msgid "View achievements" msgstr "Prestaties bekijken" #: templates/profile/preferences.php:24 msgid "Featured badges are disabled by the site administrator." msgstr "Uitgelichte badges zijn uitgeschakeld door de sitebeheerder." #: templates/profile/preferences.php:22 msgid "Enable JavaScript to change your featured badge preferences." msgstr "Schakel JavaScript in om je voorkeuren voor uitgelichte badges te wijzigen." #: templates/profile/preferences.php:21 msgid "Open an earned achievement to feature its badge or change its visibility. When your featured list is full, featuring another achievement replaces the last badge. Hidden achievements remain visible to you." msgstr "Open een behaalde prestatie om de badge uit te lichten of de zichtbaarheid te wijzigen. Als je lijst met uitgelichte badges vol is, vervangt het uitlichten van een andere prestatie de laatste badge. Verborgen prestaties blijven voor jou zichtbaar." #: templates/profile/preferences.php:19 msgid "Feature no badges" msgstr "Geen badges uitlichten" #: templates/profile/preferences.php:18 msgid "Use latest badges automatically" msgstr "Nieuwste badges automatisch gebruiken" #: templates/profile/preferences.php:16 msgid "Your selection is saved, including an empty selection." msgstr "Je selectie is opgeslagen, ook als deze leeg is." #: templates/profile/preferences.php:16 msgid "Automatically featuring badges for your latest visible earned achievements." msgstr "Automatisch badges uitlichten voor je recentst zichtbare behaalde prestaties." #: templates/profile/preferences.php:12 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #: templates/profile/preferences.php:11 msgid "Move later" msgstr "Later plaatsen" #: templates/profile/preferences.php:10 msgid "Move earlier" msgstr "Eerder plaatsen" #: templates/profile/preferences.php:5 msgid "Choose which achievement badges appear on your profile and their order. You can display up to %s featured badges." msgstr "Kies welke prestatiebadges op je profiel worden weergegeven en in welke volgorde. Je kunt maximaal %s uitgelichte badges tonen." #: templates/profile/history.php:22 msgid "Latest changes" msgstr "Nieuwste wijzigingen" #: templates/profile/history.php:20 msgid "Older changes" msgstr "Oudere wijzigingen" #: templates/profile/history.php:17 msgid "Deleted administrator" msgstr "Verwijderde beheerder" #: templates/profile/history.php:17 msgid "Adjusted by: %s" msgstr "Aangepast door: %s" #: templates/profile/history.php:15 msgid "Reversed: %s" msgstr "Teruggedraaid: %s" #: templates/profile/history.php:13 msgid "Point change" msgstr "Puntwijziging" #: templates/profile/history.php:11 msgid "Change" msgstr "Wijziging" #: templates/profile/history.php:9 msgid "Point changes" msgstr "Puntwijzigingen" #: templates/profile/history.php:7 msgid "No point changes yet." msgstr "Nog geen puntwijzigingen." #: templates/profile/history.php:2 templates/profile/history.php:4 msgid "Points history" msgstr "Puntenhistorie" #: templates/profile/badges.php:45 msgid "Close achievement details" msgstr "Prestatiegegevens sluiten" #: templates/profile/badges.php:44 msgid "Featured badge preferences" msgstr "Voorkeuren voor uitgelichte badges" #: templates/profile/badges.php:42 msgid "Achievement pages" msgstr "Prestatiepagina’s" #: templates/profile/badges.php:36 msgid "View all" msgstr "Alles bekijken" #: templates/profile/badges.php:36 msgid "View all: %s" msgstr "Alles bekijken: %s" #: templates/profile/badges.php:31 msgid "No public achievements to show yet." msgstr "Nog geen openbare prestaties om te tonen." #: templates/profile/badges.php:31 msgid "No achievements in this view yet." msgstr "Nog geen prestaties in deze weergave." #: templates/profile/badges.php:26 templates/profile/badges.php:27 msgid "Your next milestones" msgstr "Je volgende mijlpalen" #: templates/profile/badges.php:21 msgid "In progress" msgstr "In behandeling" #: templates/profile/badges.php:20 msgid "Filter achievements" msgstr "Prestaties filteren" #. translators: 1: earned achievement count, 2: available achievement count. #: templates/profile/badges.php:14 templates/profile/badges.php:35 msgid "%s earned" msgstr "%s behaald" #. translators: 1: earned achievement count, 2: available achievement count. #: templates/profile/badges.php:14 templates/profile/badges.php:35 msgid "%1$s of %2$s earned" msgstr "%1$s van %2$s behaald" #: templates/profile/badges.php:7 msgid "Back to achievements" msgstr "Terug naar prestaties" #: templates/profile/badge-state.php:9 msgid "Not yet earned" msgstr "Nog niet behaald" #: templates/profile/badge-state.php:6 msgid "Progress is being updated." msgstr "Voortgang wordt bijgewerkt." #: templates/profile/badge-state.php:4 msgid "Achievement revoked" msgstr "Prestatie ingetrokken" #: templates/profile/badge-card.php:37 msgid "Feature on profile" msgstr "Op profiel uitlichten" #: templates/profile/badge-card.php:37 msgid "Remove from featured" msgstr "Uit uitgelichte badges verwijderen" #: templates/profile/badge-card.php:37 msgid "Hide from visitors" msgstr "Voor bezoekers verbergen" #: templates/profile/badge-card.php:36 msgid "Show on profile" msgstr "Op profiel tonen" #: templates/profile/badge-card.php:35 templates/profile/share-dialog.php:4 msgid "Share achievement" msgstr "Deel prestatie" #: templates/profile/badge-card.php:33 msgid "Your featured list is full. This will replace “%s”, the last badge on your profile." msgstr "Je lijst met uitgelichte badges is vol. Dit vervangt “%s”, de laatste badge op je profiel." #: templates/profile/badge-card.php:32 msgid "Qualifying activity counts from this achievement’s first activation. Removed activity stops contributing to unfinished progress." msgstr "De kwalificerende activiteit telt vanaf de eerste activering van deze prestatie. Verwijderde activiteiten dragen niet langer bij aan de onvoltooide voortgang." #: templates/profile/badge-card.php:32 msgid "Visit on consecutive calendar days in the site timezone. Missing a day restarts your current streak; earned achievements remain." msgstr "Bezoek de community op opeenvolgende kalenderdagen in de tijdzone van de site. Als je een dag overslaat, begint je huidige reeks opnieuw; behaalde prestaties blijven behouden." #: templates/profile/badge-card.php:29 msgid "Newly published stories count from this achievement’s first activation. Pending stories count after approval. Published stories keep counting after expiry or deletion." msgstr "Nieuw gepubliceerde verhalen tellen vanaf de eerste activering van deze prestatie. Verhalen in afwachting tellen na goedkeuring. Gepubliceerde verhalen blijven meetellen na afloop of verwijdering." #: templates/profile/badge-card.php:28 msgid "Based on your current accepted friend connections, including existing friends. Pending requests do not count. Once earned, this achievement stays earned if a friendship ends." msgstr "Gebaseerd op je huidige geaccepteerde vriendschapsverbindingen, inclusief bestaande vrienden. Openstaande verzoeken tellen niet mee. Zodra deze prestatie is behaald, blijft ze behaald als een vriendschap eindigt." #: templates/profile/badge-card.php:27 msgid "Based on your current points balance, including existing points. Once earned, this achievement stays earned if your balance drops." msgstr "Op basis van je huidige puntensaldo, inclusief reeds behaalde punten. Zodra je deze prestatie hebt behaald, blijft deze behouden, ook als je saldo daalt." #: templates/profile/badge-card.php:26 msgid "Visit while signed in with the community page visible. Dates use the site timezone. Only visits after this achievement’s first activation count. This achievement can be earned once." msgstr "Breng een bezoek terwijl je bent ingelogd en de communitypagina zichtbaar is. Bij de data wordt de tijdzone van de site gehanteerd. Alleen bezoeken na de eerste activering van deze prestatie tellen mee. Deze prestatie kan één keer worden behaald." #: templates/profile/badge-card.php:25 msgid "Counting since %s." msgstr "Telt vanaf %s." #: templates/profile/badge-card.php:24 msgid "This achievement is temporarily unavailable. Your recorded progress is saved." msgstr "Deze prestatie is tijdelijk niet beschikbaar. Je voortgang is opgeslagen." #: templates/profile/badge-card.php:23 msgid "Current requirement:" msgstr "Huidige vereiste:" #: templates/profile/badge-card.php:23 msgid "You earned this under an earlier rule. Your earned requirement and bonus are shown above." msgstr "Je hebt dit verworven onder een eerdere regeling. De door jouw verworven aanspraak en de bonus worden hierboven weergegeven." #: templates/profile/badge-card.php:22 msgid "Achievement bonus: %s point" msgid_plural "Achievement bonus: %s points" msgstr[0] "Prestatiebonus: %s punt" msgstr[1] "Prestatiebonus: %s punten" #: templates/profile/badge-card.php:21 msgid "An administrator granted this achievement directly." msgstr "Een beheerder heeft deze prestatie rechtstreeks toegekend." #: templates/profile/badge-card.php:12 msgid "View details" msgstr "Details bekijken" #: templates/profile/badge-card.php:11 templates/profile/badge-card.php:36 msgid "Hidden from visitors" msgstr "Verborgen voor bezoekers" #: templates/blocks/leaderboard.php:7 msgid "Enable JavaScript to view the current leaderboard." msgstr "Schakel JavaScript in om het huidige klassement te bekijken." #: templates/admin/members.php:8 msgid "Search members" msgstr "Leden zoeken" #: templates/admin/members.php:3 msgid "Search by name, username, email, or member ID. Members with no point activity are included." msgstr "Zoek op naam, gebruikersnaam, e-mail of lid-ID. Leden zonder puntenactiviteit worden ook opgenomen." #: templates/admin/member.php:26 msgid "Save adjustment" msgstr "Aanpassing opslaan" #: templates/admin/member.php:23 msgid "Use a positive number to add points or a negative number to deduct them." msgstr "Gebruik een positief getal om punten toe te voegen of een negatief getal om ze af te trekken." #: templates/admin/member.php:21 msgid "Points to add or deduct" msgstr "Toe te voegen of af te trekken punten" #: templates/admin/member.php:11 msgid "Last counted visit:" msgstr "Laatste getelde bezoek:" #: templates/admin/member.php:10 msgid "Balance and history" msgstr "Saldo en geschiedenis" #: templates/admin/member.php:6 msgid "Adjustment saved. Repeated submissions are counted only once." msgstr "Aanpassing opgeslagen. Herhaalde inzendingen worden slechts één keer geteld." #: templates/admin/member.php:4 msgid "Edit WordPress user" msgstr "WordPress-gebruiker bewerken" #: templates/admin/member.php:4 msgid "Member ID: %s" msgstr "Lid-ID: %s" #: templates/admin/member.php:2 msgid "All members" msgstr "Alle leden" #: templates/admin/maintenance.php:14 msgid "Reconcile recorded events" msgstr "Geregistreerde gebeurtenissen afstemmen" #: templates/admin/maintenance.php:14 msgid "Continue reconciliation" msgstr "Afstemming voortzetten" #: templates/admin/maintenance.php:8 msgid "Batch processed. Continue to check the remaining events." msgstr "Batch verwerkt. Ga door met het controleren van de resterende gebeurtenissen." #: templates/admin/maintenance.php:6 msgid "Reconciliation complete." msgstr "Afstemming voltooid." #: templates/admin/maintenance.php:4 msgid "Recheck up to 100 recorded events and their balances per batch. This does not add points for historical activity." msgstr "Controleer tot 100 geregistreerde gebeurtenissen en de bijbehorende saldi per batch opnieuw. Hiermee worden geen punten toegekend voor historische activiteiten." #: templates/admin/badges.php:25 msgid "No achievements here. Create your own or import examples from Maintenance." msgstr "Hier zijn geen prestaties. Maak er zelf een aan of importeer voorbeelden vanuit Onderhoud." #: templates/admin/badges.php:23 msgid "Duplicate as draft" msgstr "Dupliceren als concept" #: templates/admin/badges.php:22 msgid "Rebuild pending" msgstr "Opnieuw opbouwen in afwachting" #: templates/admin/badges.php:22 templates/profile/badge-state.php:5 msgid "Temporarily unavailable" msgstr "Tijdelijk niet beschikbaar" #: templates/admin/badges.php:21 msgid "Bonus: %s point" msgid_plural "Bonus: %s points" msgstr[0] "Bonus: %s punt" msgstr[1] "Bonus: %s punten" #: templates/admin/badges.php:18 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: templates/admin/badges.php:18 msgid "Recipients" msgstr "Ontvangers" #: templates/admin/badges.php:18 msgid "Requirement" msgstr "Vereiste" #: templates/admin/badges.php:11 msgid "All statuses" msgstr "Alle statussen" #: templates/admin/badges.php:9 msgid "All categories" msgstr "Alle categorieën" #: templates/admin/badges.php:8 msgid "Search achievements" msgstr "Zoek prestaties" #: templates/admin/badges.php:3 msgid "Create achievements that members earn automatically or receive from an administrator. Each achievement can be earned once per member, with an optional points bonus." msgstr "Maak prestaties die leden automatisch behalen of van een beheerder ontvangen. Elke prestatie kan eenmaal per lid worden behaald, met een optionele puntenbonus." #: templates/admin/badge-member.php:30 msgid "No unfinished progress." msgstr "Geen onvoltooide voortgang." #: templates/admin/badge-member.php:27 msgid "Unfinished progress" msgstr "Onvoltooide voortgang" #: templates/admin/badge-member.php:25 msgid "No active achievements match this search." msgstr "Geen actieve prestaties gevonden voor deze zoekopdracht." #: templates/admin/badge-member.php:24 msgid "Grant achievement" msgstr "Prestatie toekennen" #: templates/admin/badge-member.php:18 msgid "Search active achievements" msgstr "Actieve prestaties zoeken" #: templates/admin/badge-member.php:15 msgid "Grant an achievement" msgstr "Een prestatie toekennen" #: templates/admin/badge-member.php:12 msgid "Restore the achievement from Trash before managing it for this member." msgstr "Herstel de prestatie uit de prullenbak voordat je deze voor dit lid beheert." #: templates/admin/badge-member.php:11 msgid "Restore achievement and its original points bonus" msgstr "Prestatie en de oorspronkelijke puntenbonus herstellen" #: templates/admin/badge-member.php:11 msgid "Revoke achievement and its points bonus" msgstr "Prestatie en de bijbehorende puntenbonus intrekken" #: templates/admin/badge-member.php:10 templates/admin/badge-member.php:24 #: templates/admin/member.php:24 msgid "Private administrator reason" msgstr "Privéreden van beheerder" #: templates/admin/badge-member.php:7 msgid "Original points bonus: %s" msgstr "Bonus voor oorspronkelijke punten: %s" #: templates/admin/badge-member.php:6 templates/profile/badges.php:21 msgid "Earned" msgstr "Behaald" #: templates/admin/badge-member.php:4 msgid "No earned achievements yet." msgstr "Nog geen prestaties behaald." #: templates/admin/badge-member.php:2 msgid "Earned achievements" msgstr "Behaalde prestaties" #: templates/admin/badge-history.php:13 msgid "No matching history entries." msgstr "Geen overeenkomende geschiedenisitems." #: templates/admin/badge-history.php:10 templates/profile/history.php:11 msgid "Reason" msgstr "Reden" #: templates/admin/badge-history.php:10 msgid "Administrator" msgstr "Beheerder" #: templates/admin/badge-history.php:10 templates/admin/badge-member.php:23 #: templates/admin/badges.php:18 msgid "Achievement" msgstr "Prestatie" #: templates/admin/badge-history.php:10 templates/profile/history.php:11 msgid "Date" msgstr "Datum" #: templates/admin/badge-history.php:8 msgid "Filter history" msgstr "Geschiedenis filteren" #: templates/admin/badge-history.php:8 msgid "To" msgstr "Tot" #: templates/admin/badge-history.php:8 msgid "From" msgstr "Van" #: templates/admin/badge-history.php:7 templates/admin/badge-history.php:11 msgid "Restored" msgstr "Hersteld" #: templates/admin/badge-history.php:7 templates/admin/badge-history.php:11 #: templates/admin/badge-member.php:6 msgid "Revoked" msgstr "Ingetrokken" #: templates/admin/badge-history.php:7 templates/admin/badge-history.php:11 msgid "Granted" msgstr "Toegekend" #: templates/admin/badge-history.php:7 templates/profile/badges.php:21 msgid "All" msgstr "Alle" #: templates/admin/badge-history.php:7 templates/admin/badge-history.php:10 msgid "Operation" msgstr "Bewerking" #: templates/admin/badge-history.php:6 msgid "Achievement ID" msgstr "Prestatie-ID" #: templates/admin/badge-history.php:5 msgid "Name, username or ID" msgstr "Naam, gebruikersnaam of ID" #: templates/admin/badge-history.php:3 msgid "Private audit of grants, revocations and restorations. Dates are UTC. Entries remain after an achievement is permanently deleted." msgstr "Privélogboek van toekenningen, intrekkingen en herstelacties. Datums zijn UTC. Items blijven bewaard nadat een prestatie definitief is verwijderd." #: templates/admin/badge-editor.php:104 msgid "Move to Trash" msgstr "Naar prullenbak verplaatsen" #: templates/admin/badge-editor.php:103 msgid "Save achievement" msgstr "Prestatie opslaan" #: templates/admin/badge-editor.php:102 msgid "Preview rule change" msgstr "Wijziging van de regel bekijken" #: templates/admin/badge-editor.php:101 msgid "Changing how an achievement is earned, its criterion, target, dates or points bonus creates a new revision. Preview checks unfinished progress in batches; saving requires a rebuild before members can earn it under the new rule. Cosmetic edits preserve progress. Review the title when changing the rule." msgstr "Het wijzigen van de manier waarop een prestatie wordt behaald – zoals het criterium, het doel, de data of de bonuspunten – leidt tot een nieuwe revisie. Bij een voorbeeldweergave wordt de onvoltooide voortgang in batches gecontroleerd; na het opslaan is een herberekening vereist voordat leden de prestatie volgens de nieuwe regel kunnen behalen. Bij cosmetische wijzigingen blijft de voortgang behouden. Controleer de titel bij het wijzigen van de regel." #: templates/admin/badge-editor.php:98 msgid "Zero means an achievement without a points bonus. Activity requirements are independent of points settings and limits. Streak achievements use the member’s current streak on their next visit." msgstr "'Nul' staat voor een prestatie zonder puntenbonus. De vereisten voor activiteiten staan ​​los van de instellingen en limieten voor punten. Bij 'streak'-prestaties wordt gekeken naar de huidige streak van het lid bij het volgende bezoek." #: templates/admin/badge-editor.php:97 msgid "Points bonus" msgstr "Puntenbonus" #: templates/admin/badge-editor.php:95 msgid "A signed-in visit while the community page is visible counts in the site timezone, after this achievement is first activated. Each listed date counts once. Annual dates can be completed across different years. The achievement and its points bonus can be earned once per member." msgstr "Een bezoek waarbij de gebruiker is ingelogd, terwijl de communitypagina zichtbaar is, telt mee volgens de tijdzone van de site zodra deze prestatie is geactiveerd. Elke vermelde datum telt één keer mee. Data die jaarlijks terugkeren, kunnen over verschillende jaren heen worden voltooid. De prestatie en de bijbehorende bonuspunten kunnen per lid één keer worden behaald." #: templates/admin/badge-editor.php:94 msgid "Every listed date" msgstr "Alle vermelde gegevens" #: templates/admin/badge-editor.php:94 msgid "Any listed date" msgstr "Elke vermelde datum" #: templates/admin/badge-editor.php:94 msgid "Dates required" msgstr "Datums vereist" #: templates/admin/badge-editor.php:92 msgid "Holiday samples start as drafts. Fixed dates repeat annually; movable holiday schedules cover 2026–2030 and need extending afterward. Review local observance dates before activating, especially dates that depend on moon sightings. Dates use whole calendar days in the site timezone; sunset times are not calculated." msgstr "Voorbeelden van feestdagen beginnen als concept. Vaste gegevens worden jaarlijks herhaald; schema’s voor veranderlijke feestdagen bestrijken 2026–2030 en moeten daarna worden uitgebreid. Controleer lokale vieringsdata voordat je ze activeert, vooral gegevens die afhankelijk zijn van waarnemingen van de maan. Datums gebruiken volledige kalenderdagen in de tijdzone van de site; zonsondergangstijden worden niet berekend." #: templates/admin/badge-editor.php:91 msgid "Enter one month and day per line as MM-DD, for example 02-14 for February 14. Use up to 366 dates. February 29 qualifies only in leap years." msgstr "Voer één maand en dag per regel in als MM-DD, bijvoorbeeld 02-14 voor 14 februari. Gebruik maximaal 366 datums. 29 februari geldt alleen in schrikkeljaren." #: templates/admin/badge-editor.php:90 msgid "Enter one date per line as YYYY-MM-DD, for example 2027-02-14. Use up to 366 dates." msgstr "Voer één datum per regel in als YYYY-MM-DD, bijvoorbeeld 2027-02-14. Gebruik maximaal 366 datums." #: templates/admin/badge-editor.php:89 msgid "Dates" msgstr "Datums" #: templates/admin/badge-editor.php:88 msgid "Repeat every year" msgstr "Elk jaar herhalen" #: templates/admin/badge-editor.php:88 msgid "Specific dates, including the year" msgstr "Specifieke datums, inclusief het jaar" #: templates/admin/badge-editor.php:88 msgid "Date schedule" msgstr "Datumschema" #: templates/admin/badge-editor.php:83 msgid "Requires PeepSo Stories. Counts each newly published story once, regardless of slide count. Pending stories count after approval. Published stories keep counting after expiry or deletion. Editing existing stories does not add progress." msgstr "Vereist PeepSo Stories. Elk nieuw gepubliceerd verhaal wordt één keer geteld, ongeacht het aantal dia’s. Verhalen in afwachting worden na goedkeuring geteld. Gepubliceerde verhalen blijven meetellen na afloop van verwijdering. Het bewerken van bestaande verhalen verhoogt de voortgang niet." #: templates/admin/badge-editor.php:82 msgid "Requires PeepSo Friends. Counts current accepted friend connections, including existing friends. Pending requests do not count. Checked when connections change or the member visits. Earned once and kept if a friendship later ends." msgstr "Vereist PeepSo Friends. Telt het huidige aantal geaccepteerde vriendschapsconnecties, inclusief bestaande vrienden. Openstaande verzoeken tellen niet mee. De controle vindt plaats wanneer connecties wijzigen of het lid de site bezoekt. Wordt eenmalig verdiend en blijft behouden, ook als de vriendschap later wordt verbroken." #: templates/admin/badge-editor.php:81 msgid "Uses the member’s current points balance, including existing points, administrator adjustments and achievement bonuses. Checked when points change or the member visits. Earned once and kept if the balance later drops." msgstr "Gebruikt het huidige puntensaldo van het lid, inclusief bestaande punten, aanpassingen door beheerders en prestatiebonussen. Gecontroleerd wanneer punten veranderen of het lid de community bezoekt. Eenmalig te behalen en behouden als het saldo later daalt." #: templates/admin/badge-editor.php:78 msgid "Search the Awecommerce catalog by product name or ID. All prices of the selected product qualify." msgstr "Doorzoek de Awecommerce-catalogus op productnaam of -ID. Alle prijzen van het geselecteerde product komen in aanmerking." #: templates/admin/badge-editor.php:77 msgid "Select a product" msgstr "Selecteer een product" #: templates/admin/badge-editor.php:77 msgid "Selected product" msgstr "Geselecteerd product" #: templates/admin/badge-editor.php:76 templates/admin/badge-member.php:20 #: templates/admin/badges.php:14 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: templates/admin/badge-editor.php:76 msgid "Find a product" msgstr "Een product zoeken" #: templates/admin/badge-editor.php:73 msgid "Use a three-letter currency code, such as USD or EUR. Enter an amount without a currency symbol or thousands separators, for example 100.50 with USD selected or 100 with JPY selected. Different currencies are never combined." msgstr "Gebruik een valutacode van drie letters, zoals USD van EUR. Voer een bedrag in zonder valutateken van scheidingstekens voor duizendtallen, bijvoorbeeld 100,50 met USD geselecteerd van 100 met JPY geselecteerd. Verschillende valuta worden nooit gecombineerd." #: templates/admin/badge-editor.php:72 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: templates/admin/badge-editor.php:71 msgid "Spending threshold" msgstr "Bestedingsdrempel" #: templates/admin/badge-editor.php:67 templates/admin/badge-editor.php:95 #: templates/profile/badge-card.php:26 msgid "Site timezone: %s." msgstr "Tijdzone van de site: %s." #: templates/admin/badge-editor.php:64 msgid "Selected field is unavailable" msgstr "Het geselecteerde veld is niet beschikbaar." #: templates/admin/badge-editor.php:63 msgid "Select a date field" msgstr "Selecteer een datumveld" #: templates/admin/badge-editor.php:62 msgid "Birthday field" msgstr "Geboortedatumveld" #: templates/admin/badge-editor.php:42 msgid "Criterion" msgstr "Criterium" #: templates/admin/badge-editor.php:40 msgid "Manual" msgstr "Handmatig" #: templates/admin/badge-editor.php:40 templates/admin/badge-history.php:12 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" #: templates/admin/badge-editor.php:40 msgid "How it is earned" msgstr "Hoe deze wordt behaald" #: templates/admin/badge-editor.php:38 msgid "Achievement requirements" msgstr "Vereisten voor de prestatie" #: templates/admin/badge-editor.php:32 msgid "Badge artwork preview" msgstr "Voorbeeld van badge-illustratie" #: templates/admin/badge-editor.php:31 msgid "Artwork" msgstr "Illustratie" #: templates/admin/badge-editor.php:29 msgid "Draft achievements cannot be earned. Active achievements track new qualifying activity. Archived achievements can no longer be earned but remain visible to members who earned them." msgstr "Conceptprestaties kunnen niet worden behaald. Actieve prestaties volgen nieuwe kwalificerende activiteit. Gearchiveerde prestaties kunnen niet langer worden behaald, maar blijven zichtbaar voor leden die ze hebben behaald." #: templates/admin/badge-editor.php:28 templates/admin/badges.php:10 #: templates/admin/badges.php:18 msgid "Status" msgstr "Status" #: templates/admin/badge-editor.php:27 msgid "Display order" msgstr "Weergavevolgorde" #: templates/admin/badge-editor.php:26 templates/admin/badges.php:20 msgid "Uncategorized" msgstr "Niet gecategoriseerd" #: templates/admin/badge-editor.php:26 templates/admin/badges.php:9 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: templates/admin/badge-editor.php:25 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: templates/admin/badge-editor.php:24 assets/js/leaderboard-editor.js:23 msgid "Title" msgstr "Titel" #: templates/admin/badge-editor.php:22 msgid "Achievement details" msgstr "Prestatiegegevens" #: templates/admin/badge-editor.php:18 msgid "Counting activity since %s (UTC)." msgstr "Activiteit wordt geteld vanaf %s (UTC)." #: templates/admin/badge-editor.php:18 msgid "Activated on %s (UTC)." msgstr "Geactiveerd op %s (UTC)." #: templates/admin/badge-editor.php:16 msgid "Rebuild next 50 members" msgstr "Bouw de volgende 50 leden opnieuw op" #: templates/admin/badge-editor.php:15 msgid "A rule revision is waiting for a progress rebuild. Earned achievements retain their original requirements and points bonuses. Process the following batches to evaluate unfinished achievements under the new rule." msgstr "Er wacht een nieuwe regelversie op het opnieuw opbouwen van de voortgang. Behaalde prestaties behouden hun oorspronkelijke vereisten en puntenbonussen. Verwerk de volgende batches om onvoltooide prestaties volgens de nieuwe regel te beoordelen." #: templates/admin/badge-editor.php:12 msgid "Delete permanently" msgstr "Definitief verwijderen" #: templates/admin/badge-editor.php:11 msgid "Permanently delete this achievement and remove it from every member who earned it." msgstr "Verwijder deze prestatie definitief en verwijder haar bij elk lid dat haar heeft behaald." #: templates/admin/badge-editor.php:10 templates/admin/badges.php:23 msgid "Restore as archived" msgstr "Herstellen als gearchiveerd" #: templates/admin/badge-editor.php:9 msgid "Affected members: %s" msgstr "Betrokken leden: %s" #: templates/admin/badge-editor.php:8 msgid "This achievement is hidden everywhere. Restore it to edit it. Permanent deletion removes it from members’ earned achievements and clears progress. Existing points and private achievement history remain." msgstr "Deze prestatie is overal verborgen. Herstel hem om hem te bewerken. Permanent verwijderen verwijdert hem uit de lijst met behaalde prestaties van leden en wist de voortgang. Bestaande punten en de persoonlijke prestatiegeschiedenis blijven behouden." #: templates/admin/badge-editor.php:5 msgid "Its status, recorded progress and earned badges are preserved. You can edit its details or archive it." msgstr "De status, de vastgelegde voortgang en de verdiende badges blijven behouden. Je kunt de gegevens ervan wijzigen of het item archiveren." #: templates/admin/badge-editor.php:5 msgid "Achievement paused" msgstr "Prestatie gepauzeerd" #: templates/admin/badge-editor.php:4 templates/admin/badges.php:15 msgid "Create achievement" msgstr "Prestatie maken" #: templates/admin/badge-editor.php:2 msgid "All achievements" msgstr "Alle prestaties" #: templates/admin/badge-categories.php:25 msgid "Delete category" msgstr "Categorie verwijderen" #: templates/admin/badge-categories.php:23 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: templates/admin/badge-categories.php:23 msgid "Save category" msgstr "Categorie opslaan" #: templates/admin/badge-categories.php:20 msgid "Order" msgstr "Volgorde" #: templates/admin/badge-categories.php:16 msgid "Name" msgstr "Naam" #: templates/admin/badge-categories.php:12 #: templates/admin/badge-categories.php:23 msgid "Add category" msgstr "Categorie toevoegen" #: templates/admin/badge-categories.php:6 msgid "Add new category" msgstr "Nieuwe categorie toevoegen" #: templates/admin/badge-categories.php:4 msgid "Deleting a category leaves its achievements uncategorized." msgstr "Als u een categorie verwijdert, blijven de bijbehorende prestaties ongecategoriseerd." #: templates/admin/artwork.php:49 msgid "Enable JavaScript to search, add or manage artwork. You can select and save any image shown below." msgstr "Schakel JavaScript in om afbeeldingen te zoeken, toe te voegen of te beheren. U kunt elke hieronder weergegeven afbeelding selecteren en opslaan." #: templates/admin/artwork.php:48 msgid "Removed artwork can be restored under Manage artwork. Removing artwork does not delete images or change earned achievements." msgstr "Verwijderde illustraties kunnen worden hersteld via 'illustraties beheren'. Het verwijderen van illustraties verwijdert geen afbeeldingen en wijzigt geen behaalde prestaties." #: templates/admin/artwork.php:47 msgid "No matching artwork. Try another search or add artwork." msgstr "Geen overeenkomende illustraties. Probeer een andere zoekopdracht of voeg illustraties toe." #: templates/admin/artwork.php:45 templates/profile/badges.php:42 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: templates/admin/artwork.php:45 msgid "Next artwork page" msgstr "Volgende pagina met illustraties" #: templates/admin/artwork.php:43 templates/profile/badges.php:42 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: templates/admin/artwork.php:43 msgid "Previous artwork page" msgstr "Vorige pagina met illustraties" #: templates/admin/artwork.php:42 msgid "Artwork pagination" msgstr "Paginering van illustraties" #: templates/admin/artwork.php:31 msgid "This image was removed from Available artwork. This achievement can keep using it, or you can choose a replacement." msgstr "Deze afbeelding is verwijderd uit de beschikbare illustraties. Deze prestatie kan deze blijven gebruiken, of je kunt een vervanging kiezen." #: templates/admin/artwork.php:30 msgid "Keep current artwork" msgstr "Huidige illustratie behouden" #: templates/admin/artwork.php:24 msgid "Select all shown" msgstr "Alle getoonde selecteren" #: templates/admin/artwork.php:21 msgid "Removed artwork" msgstr "Verwijderde illustraties" #: templates/admin/artwork.php:21 msgid "Show artwork" msgstr "Illustraties tonen" #: templates/admin/artwork.php:19 msgid "Select artwork to remove from the picker. Existing achievements and Media Library files stay unchanged." msgstr "Selecteer de afbeelding die uit de kiezer moet worden verwijderd. Bestaande prestaties en bestanden in de mediabibliotheek blijven ongewijzigd." #: templates/admin/artwork.php:17 msgid "Choose an image below. Upload images or select them from the Media Library with Add artwork. Added images are available for every achievement, even before you save this one." msgstr "Kies hieronder een afbeelding. Upload afbeeldingen of selecteer ze uit de Mediabibliotheek met Illustraties toevoegen. Toegevoegde afbeeldingen zijn beschikbaar voor elke prestatie, ook voordat je deze opslaat." #: templates/admin/artwork.php:13 msgid "Search by name or filename" msgstr "Zoeken op naam van bestandsnaam" #: templates/admin/artwork.php:13 msgid "Search artwork" msgstr "Illustraties zoeken" #: templates/admin/artwork.php:9 templates/admin/artwork.php:21 msgid "Available artwork" msgstr "Beschikbare illustraties" #: install/startercontent.php:70 msgid "Membership Anniversaries" msgstr "Lidmaatschapsjubilea" #: install/startercontent.php:69 msgid "Holidays & Special Dates" msgstr "Feestdagen en bijzondere gegevens" #: install/startercontent.php:67 msgid "Community Connections" msgstr "Communityconnecties" #: install/startercontent.php:65 msgid "Photography" msgstr "Fotografie" #: install/startercontent.php:64 msgid "Streaks" msgstr "Reeksen" #: install/startercontent.php:63 msgid "Contributions" msgstr "Bijdragen" #: install/startercontent.php:62 msgid "Getting Started" msgstr "Aan de slag" #: install/startercatalog.php:175 msgid "You visited the community on every day of a remarkable streak." msgstr "Je bezocht de community op elke dag van een opmerkelijke reeks." #: install/startercatalog.php:175 msgid "365-Day Streak" msgstr "Reeks van 365 dagen" #: install/startercatalog.php:172 msgid "Day after day, you have kept your connection to the community." msgstr "Dag na dag heb je je verbondenheid met de community behouden." #: install/startercatalog.php:172 msgid "180-Day Streak" msgstr "Reeks van 180 dagen" #: install/startercatalog.php:169 msgid "Your daily streak has reached triple figures." msgstr "Je dagelijkse reeks heeft drie cijfers bereikt." #: install/startercatalog.php:169 msgid "Hundred-Day Streak" msgstr "Reeks van honderd dagen" #: install/startercatalog.php:166 msgid "Your steady run of daily visits keeps growing." msgstr "Je constante reeks dagelijkse bezoeken blijft groeien." #: install/startercatalog.php:166 msgid "Ninety-Day Streak" msgstr "Reeks van negentig dagen" #: install/startercatalog.php:163 msgid "You keep making time for a daily community visit." msgstr "Je blijft tijd vrijmaken voor een dagelijks bezoek aan de gemeenschap." #: install/startercatalog.php:163 msgid "Sixty-Day Streak" msgstr "Reeks van zestig dagen" #: install/startercatalog.php:160 msgid "Your daily community habit has reached a new milestone." msgstr "Je dagelijkse communitygewoonte heeft een nieuwe mijlpaal bereikt." #: install/startercatalog.php:160 msgid "Thirty-Day Streak" msgstr "Reeks van dertig dagen" #: install/startercatalog.php:157 msgid "Two weeks of daily visits have kept your streak going." msgstr "Twee weken dagelijks bezoeken hebben je reeks gaande gehouden." #: install/startercatalog.php:157 msgid "Fourteen-Day Streak" msgstr "Reeks van veertien dagen" #: install/startercatalog.php:154 msgid "You spent a whole week checking in with the community." msgstr "Je hebt een hele week besteed aan contact met de community." #: install/startercatalog.php:154 msgid "Seven-Day Streak" msgstr "Reeks van zeven dagen" #: install/startercatalog.php:151 msgid "You returned on consecutive days and started a streak." msgstr "Je kwam op opeenvolgende dagen terug en begon een reeks." #: install/startercatalog.php:151 msgid "Three-Day Streak" msgstr "Reeks van drie dagen" #: install/startercatalog.php:147 msgid "So many visits have made this community feel like home." msgstr "Zoveel bezoeken hebben ervoor gezorgd dat deze community als thuis voelt." #: install/startercatalog.php:147 msgid "Part of the Furniture" msgstr "Onderdeel van het meubilair" #: install/startercatalog.php:144 msgid "You have made plenty of room for this community in your days." msgstr "Je hebt in je dagelijks leven veel ruimte gemaakt voor deze community." #: install/startercatalog.php:144 msgid "Community Resident" msgstr "Vaste communitybewoner" #: install/startercatalog.php:141 msgid "You have spent many different days with the community." msgstr "Je hebt veel verschillende dagen met de community doorgebracht." #: install/startercatalog.php:141 msgid "Regular Visitor" msgstr "Regelmatige bezoeker" #: install/startercatalog.php:138 msgid "The community is becoming a place you regularly return to." msgstr "De community wordt een plek waar je regelmatig naar terugkeert." #: install/startercatalog.php:138 msgid "At Home" msgstr "Thuis" #: install/startercatalog.php:135 msgid "Your visits are making you a familiar face around here." msgstr "Door je bezoeken word je hier een bekend gezicht." #: install/startercatalog.php:135 msgid "Familiar Face" msgstr "Bekend gezicht" #: install/startercatalog.php:132 msgid "You have found reasons to come back and see what is happening." msgstr "Je hebt redenen gevonden om terug te komen en te zien wat er gebeurt." #: install/startercatalog.php:132 msgid "Back Again" msgstr "Weer terug" #: install/startercatalog.php:129 msgid "You stopped by and became part of the community today." msgstr "Je kwam langs en bent vandaag deel geworden van de gemeenschap." #: install/startercatalog.php:129 msgid "First Visit" msgstr "Eerste bezoek" #: install/startercatalog.php:125 msgid "One post became a gathering place for the community." msgstr "Eén bericht groeide uit tot een ontmoetingsplek voor de gemeenschap." #: install/startercatalog.php:125 msgid "Town Hall" msgstr "Stadhuis" #: install/startercatalog.php:122 msgid "You brought a whole table of voices into one conversation." msgstr "Je bracht een hele tafel vol stemmen samen in één gesprek." #: install/startercatalog.php:122 msgid "Round Table" msgstr "Rondetafelgesprek" #: install/startercatalog.php:119 msgid "Your post gave different members something to talk about together." msgstr "Je bericht gaf verschillende leden stof tot gesprek." #: install/startercatalog.php:119 msgid "Conversation Starter" msgstr "Gespreksstarter" #: install/startercatalog.php:116 msgid "One of your posts brought several people into a conversation." msgstr "Een van je berichten bracht verschillende mensen met elkaar in gesprek." #: install/startercatalog.php:116 msgid "Breaking the Ice" msgstr "Het ijs breken" #: install/startercatalog.php:112 msgid "Your contributions have reached people across the community." msgstr "Je bijdragen hebben mensen in de hele community bereikt." #: install/startercatalog.php:112 msgid "Community Resonance" msgstr "Weerklank in de community" #: install/startercatalog.php:109 msgid "Your contributions resonate with a broad circle of members." msgstr "Je bijdragen slaan aan bij een brede kring van leden." #: install/startercatalog.php:109 msgid "Wide Appeal" msgstr "Brede aantrekkingskracht" #: install/startercatalog.php:106 msgid "More members are discovering and appreciating what you share." msgstr "Steeds meer leden ontdekken en waarderen wat je deelt." #: install/startercatalog.php:106 msgid "Growing Circle" msgstr "Groeiende kring" #: install/startercatalog.php:103 msgid "Your contributions have connected with several different members." msgstr "Je bijdragen hebben je met verschillende leden verbonden." #: install/startercatalog.php:103 msgid "Making Connections" msgstr "Connecties maken" #: install/startercatalog.php:99 msgid "Your contributions have earned an impressive wave of appreciation." msgstr "Je bijdragen hebben een indrukwekkende golf van waardering opgeleverd." #: install/startercatalog.php:99 msgid "Standing Ovation" msgstr "Staande ovatie" #: install/startercatalog.php:96 msgid "The community has shown plenty of appreciation for your contributions." msgstr "De community heeft veel waardering voor je bijdragen getoond." #: install/startercatalog.php:96 msgid "Community Favorite" msgstr "Favoriet van de community" #: install/startercatalog.php:93 msgid "Your contributions keep bringing out positive reactions." msgstr "Je bijdragen blijven positieve reacties oproepen." #: install/startercatalog.php:93 msgid "Crowd Pleaser" msgstr "Publiekslieveling" #: install/startercatalog.php:90 msgid "Members are responding warmly to what you share." msgstr "Leden reageren enthousiast op wat je deelt." #: install/startercatalog.php:90 msgid "Appreciated" msgstr "Gewaardeerd" #: install/startercatalog.php:87 msgid "Your contributions are starting to draw appreciation." msgstr "Je bijdragen beginnen gewaardeerd te worden." #: install/startercatalog.php:87 msgid "Getting Noticed" msgstr "Opvallen" #: install/startercatalog.php:84 msgid "Another member appreciated something you shared." msgstr "Een ander lid waardeerde iets wat je hebt gedeeld." #: install/startercatalog.php:84 msgid "First Appreciation" msgstr "Eerste waardering" #: install/startercatalog.php:80 msgid "You have shared plenty of appreciation around the community." msgstr "Je hebt veel waardering in de community gedeeld." #: install/startercatalog.php:80 msgid "Generous Spirit" msgstr "Gulle geest" #: install/startercatalog.php:77 msgid "Your positive reactions help members feel welcome." msgstr "Jouw positieve reacties helpen leden zich welkom te voelen." #: install/startercatalog.php:77 msgid "Supporter" msgstr "Supporter" #: install/startercatalog.php:74 msgid "You make a habit of noticing what other members contribute." msgstr "Je maakt er een gewoonte van om op te merken wat andere leden bijdragen." #: install/startercatalog.php:74 msgid "Cheerleader" msgstr "Cheerleader" #: install/startercatalog.php:71 msgid "A little encouragement can make someone want to share again." msgstr "Een beetje aanmoediging kan ervoor zorgen dat iemand opnieuw iets wil delen." #: install/startercatalog.php:71 msgid "Encourager" msgstr "Aanmoediger" #: install/startercatalog.php:68 msgid "You let another member know their contribution was appreciated." msgstr "Je hebt een ander lid laten weten dat hun bijdrage werd gewaardeerd." #: install/startercatalog.php:68 msgid "First Applause" msgstr "Eerste applaus" #: install/startercatalog.php:64 msgid "Your collection of photo posts keeps growing." msgstr "Je verzameling fotoposts blijft groeien." #: install/startercatalog.php:64 msgid "Shutterbug" msgstr "Fotoliefhebber" #: install/startercatalog.php:61 msgid "You tell stories through the photos you share." msgstr "Je vertelt verhalen via de foto's die je deelt." #: install/startercatalog.php:61 msgid "Visual Storyteller" msgstr "Visuele verhalenverteller" #: install/startercatalog.php:58 msgid "Your photo posts add another perspective to the community." msgstr "Je fotoposts voegen een extra perspectief toe aan de community." #: install/startercatalog.php:58 msgid "Photo Contributor" msgstr "Fotobijdrager" #: install/startercatalog.php:55 msgid "You are giving the community a glimpse through your lens." msgstr "Je geeft de gemeenschap een blik door jouw lens." #: install/startercatalog.php:55 msgid "In the Frame" msgstr "In beeld" #: install/startercatalog.php:52 msgid "You shared your first photo post with the community." msgstr "Je hebt je eerste fotopost met de community gedeeld." #: install/startercatalog.php:52 msgid "First Photo" msgstr "Eerste foto" #: install/startercatalog.php:48 msgid "You have contributed to a remarkable number of conversations." msgstr "Je hebt bijgedragen aan een opmerkelijk aantal gesprekken." #: install/startercatalog.php:48 msgid "Master Conversationalist" msgstr "Gespreksmeester" #: install/startercatalog.php:45 msgid "Your replies help keep the conversation going." msgstr "Je reacties helpen het gesprek gaande te houden." #: install/startercatalog.php:45 msgid "Conversation Keeper" msgstr "Gespreksaanjager" #: install/startercatalog.php:42 msgid "You keep showing up in the community discussions." msgstr "Je duikt steeds weer op in de discussies in de community." #: install/startercatalog.php:42 msgid "Discussion Regular" msgstr "Reguliere discussie" #: install/startercatalog.php:39 msgid "Your replies help turn posts into conversations." msgstr "Je reacties helpen om berichten om te zetten in gesprekken." #: install/startercatalog.php:39 msgid "Conversationalist" msgstr "Gesprekspartner" #: install/startercatalog.php:36 msgid "There is always another conversation worth joining." msgstr "Er is altijd wel een gesprek waaraan je kunt deelnemen." #: install/startercatalog.php:36 msgid "Chatterbox" msgstr "Kletskous" #: install/startercatalog.php:33 msgid "You are getting involved in what other members share." msgstr "Je raakt betrokken bij wat andere leden delen." #: install/startercatalog.php:33 msgid "Joining the Conversation" msgstr "Deelnemen aan het gesprek" #: install/startercatalog.php:30 msgid "You joined a conversation and gave another member a reply." msgstr "Je hebt deelgenomen aan een gesprek en een reactie gegeven aan een ander lid." #: install/startercatalog.php:30 msgid "First Comment" msgstr "Eerste reactie" #: install/startercatalog.php:26 msgid "Your lasting habit of sharing has made its mark." msgstr "Je blijvende gewoonte om te delen heeft zijn sporen nagelaten." #: install/startercatalog.php:26 msgid "Prolific Poster" msgstr "Productieve schrijver" #: install/startercatalog.php:23 msgid "You have built a substantial collection of community posts." msgstr "Je hebt een aanzienlijke verzameling communityberichten opgebouwd." #: install/startercatalog.php:23 msgid "Community Columnist" msgstr "Communitycolumnist" #: install/startercatalog.php:20 msgid "Members have plenty of your thoughts and stories to discover." msgstr "Leden hebben veel van je gedachten en verhalen ontdekt." #: install/startercatalog.php:20 msgid "Familiar Voice" msgstr "Vertrouwde stem" #: install/startercatalog.php:17 msgid "You keep the community moving with fresh contributions." msgstr "Je houdt de community in beweging met verse bijdragen." #: install/startercatalog.php:17 msgid "Contributor" msgstr "Bijdrager" #: install/startercatalog.php:14 msgid "Your posts are becoming a familiar part of the community." msgstr "Je berichten worden een vertrouwd onderdeel van de community." #: install/startercatalog.php:14 msgid "Regular Contributor" msgstr "Regelmatige bijdrager" #: install/startercatalog.php:11 msgid "You are finding your voice and sharing it with the community." msgstr "Je bent je stem aan het vinden en deelt deze met de gemeenschap." #: install/startercatalog.php:11 msgid "Finding Your Voice" msgstr "Je stem vinden" #: install/startercatalog.php:8 msgid "Your first contribution gives the community something new to talk about." msgstr "Je eerste bijdrage geeft de gemeenschap iets nieuws om over te praten." #: install/startercatalog.php:8 msgid "First Post" msgstr "Eerste bericht" #: install/scrollcatalog.php:16 msgid "Ten thousand banana lengths! Your scrolling journey has gone the distance." msgstr "Tienduizend bananenlengtes! Je scroll-reis heeft een flinke afstand afgelegd." #: install/scrollcatalog.php:15 msgid "Banana Marathon" msgstr "Bananenmarathon" #: install/scrollcatalog.php:11 msgid "A thousand banana lengths of community adventures. That is a whole bunch of scrolling!" msgstr "Duizend bananenlengtes aan community-avonturen. Dat is een heleboel scrollen!" #: install/scrollcatalog.php:10 msgid "Going Bananas" msgstr "Helemaal doordraaien" #: install/scrollcatalog.php:6 msgid "You have scrolled 100 banana lengths. You are becoming quite the scroller. Keep it up!" msgstr "Je hebt de lengte van 100 bananen gescrolld. Je begint een echte scrollkampioen te worden. Ga zo door!" #: install/scrollcatalog.php:5 msgid "Budding Scroller" msgstr "Beginnend scroller" #: install/holidaycatalog.php:109 msgid "Visit your community for the Mid-Autumn Festival." msgstr "Bezoek je community tijdens het Midherfstfestival." #: install/holidaycatalog.php:108 msgid "Mid-Autumn Festival" msgstr "Maanfeest" #: install/holidaycatalog.php:106 msgid "Share a Thanksgiving visit with your community in October." msgstr "Deel een bezoek op Thanksgiving met je gemeenschap in oktober." #: install/holidaycatalog.php:105 msgid "Thanksgiving (Canada)" msgstr "Thanksgiving (Canada)" #: install/holidaycatalog.php:103 msgid "Share a Thanksgiving visit with your community in November." msgstr "Deel een bezoek op Thanksgiving met je gemeenschap in november." #: install/holidaycatalog.php:102 msgid "Thanksgiving (United States)" msgstr "Thanksgiving (Verenigde Staten)" #: install/holidaycatalog.php:100 msgid "Welcome the Lunar New Year with your community." msgstr "Verwelkom het maannieuwjaar samen met je gemeenschap." #: install/holidaycatalog.php:99 msgid "Lunar New Year" msgstr "Chinees nieuwjaar" #: install/holidaycatalog.php:97 msgid "Make time for a community visit on Vesak." msgstr "Maak tijd voor een bezoek aan de gemeenschap op Vesak." #: install/holidaycatalog.php:96 msgid "Vesak" msgstr "Vesak" #: install/holidaycatalog.php:94 msgid "Bring a splash of community spirit to Holi." msgstr "Breng een vleugje gemeenschapszin naar Holi." #: install/holidaycatalog.php:93 msgid "Holi Colors" msgstr "Holikleuren" #: install/holidaycatalog.php:91 msgid "Light up your day with a community visit during Diwali." msgstr "Verlicht je dag met een bezoek aan de gemeenschap tijdens Diwali." #: install/holidaycatalog.php:90 msgid "Diwali Lights" msgstr "Diwalilichten" #: install/holidaycatalog.php:88 msgid "Join the community for a visit on Eid al-Adha." msgstr "Sluit je aan bij de gemeenschap voor een bezoek tijdens het Offerfeest (Eid al-Adha)." #: install/holidaycatalog.php:87 msgid "Eid al-Adha" msgstr "Offerfeest" #: install/holidaycatalog.php:85 msgid "Make a community visit part of Eid al-Fitr." msgstr "Maak een bezoek aan de gemeenschap onderdeel van Eid al-Fitr." #: install/holidaycatalog.php:84 msgid "Eid al-Fitr" msgstr "Suikerfeest" #: install/holidaycatalog.php:82 msgid "Visit the community during the Jewish New Year." msgstr "Bezoek de community tijdens het Joodse Nieuwjaar." #: install/holidaycatalog.php:81 msgid "Rosh Hashanah" msgstr "Rosj Hasjana" #: install/holidaycatalog.php:79 msgid "Spend a moment with your community during Passover." msgstr "Breng tijdens Pesach wat tijd door met je gemeenschap." #: install/holidaycatalog.php:78 msgid "Passover Gathering" msgstr "Pesachbezoek" #: install/holidaycatalog.php:76 msgid "Bring a community visit into the days of Hanukkah." msgstr "Breng tijdens de dagen van Chanoeka een bezoek aan de gemeenschap." #: install/holidaycatalog.php:75 msgid "Hanukkah Lights" msgstr "Chanoekalichten" #: install/holidaycatalog.php:73 msgid "Join the community for an Orthodox Easter visit." msgstr "Sluit je aan bij de gemeenschap voor een bezoek tijdens het orthodoxe Pasen." #: install/holidaycatalog.php:72 msgid "Orthodox Easter" msgstr "Orthodox Pasen" #: install/holidaycatalog.php:70 msgid "Return to the community on Western Easter Monday." msgstr "Keer op westerse tweede paasdag terug naar de gemeenschap." #: install/holidaycatalog.php:69 msgid "Easter Monday" msgstr "Paasmaandag" #: install/holidaycatalog.php:67 msgid "Spend a moment with the community on Western Good Friday." msgstr "Breng even tijd door met de gemeenschap op Goede Vrijdag." #: install/holidaycatalog.php:66 msgid "Good Friday" msgstr "Goede Vrijdag" #: install/holidaycatalog.php:64 msgid "Stop by the community on Western Easter Sunday." msgstr "Kom op eerste paasdag langs bij de gemeenschap." #: install/holidaycatalog.php:63 msgid "Easter Sunday" msgstr "Paaszondag" #: install/holidaycatalog.php:61 msgid "Welcome the first of May with a community visit." msgstr "Verwelkom 1 mei met een bezoek aan de gemeenschap." #: install/holidaycatalog.php:60 msgid "May Day" msgstr "Dag van de Arbeid" #: install/holidaycatalog.php:58 msgid "Make a community visit part of St. Patrick’s Day." msgstr "Maak een bezoek aan de gemeenschap onderdeel van St. Patrick's Day." #: install/holidaycatalog.php:57 msgid "St. Patrick’s Day" msgstr "St. Patrick’s Day" #: install/holidaycatalog.php:55 msgid "Join the community for a visit on Epiphany." msgstr "Sluit je aan bij de gemeenschap voor een bezoek op Driekoningen." #: install/holidaycatalog.php:54 msgid "Epiphany" msgstr "Driekoningen" #: install/holidaycatalog.php:52 msgid "Visit the community during the days of Kwanzaa." msgstr "Bezoek de community tijdens de dagen van Kwanzaa." #: install/holidaycatalog.php:51 msgid "Kwanzaa Gathering" msgstr "Kwanzaabezoek" #: install/holidaycatalog.php:49 msgid "Visit for Christmas as observed by communities celebrating on January 7." msgstr "Kom langs voor Kerstmis, zoals gevierd door gemeenschappen die het feest op 7 januari vieren." #: install/holidaycatalog.php:48 msgid "Christmas on January 7" msgstr "Kerstmis op 7 januari" #: install/holidaycatalog.php:46 msgid "Return for a community visit on Boxing Day." msgstr "Kom op Tweede Kerstdag terug voor een bezoek aan de gemeenschap." #: install/holidaycatalog.php:45 msgid "Boxing Day" msgstr "Tweede kerstdag" #: install/holidaycatalog.php:43 msgid "Stop by the community on Christmas Eve." msgstr "Kom op kerstavond langs bij de gemeenschap." #: install/holidaycatalog.php:42 msgid "Christmas Eve" msgstr "Kerstavond" #: install/holidaycatalog.php:40 msgid "Share a Christmas Day visit with your community." msgstr "Deel een bezoek op eerste kerstdag met je gemeenschap." #: install/holidaycatalog.php:39 msgid "Christmas Day" msgstr "Eerste kerstdag" #: install/holidaycatalog.php:37 msgid "Spend a moment with the community before the year ends." msgstr "Breng nog even tijd door met de gemeenschap voordat het jaar ten einde loopt." #: install/holidaycatalog.php:36 msgid "Year-End Gathering" msgstr "Eindejaarsbezoek" #: install/holidaycatalog.php:34 msgid "Drop into the community for a Halloween visit." msgstr "Kom langs in de gemeenschap voor een Halloween-bezoek." #: install/holidaycatalog.php:33 msgid "Halloween Hangout" msgstr "Halloweenbezoek" #: install/holidaycatalog.php:31 msgid "Check in with the community on April Fools’ Day." msgstr "Kijk op 1 april even bij de community." #: install/holidaycatalog.php:30 msgid "April Fools’ Visitor" msgstr "Bezoeker op 1 april" #: install/holidaycatalog.php:28 msgid "Make time for the community on the extra day of a leap year." msgstr "Maak tijd vrij voor de gemeenschap op de extra dag van een schrikkeljaar." #: install/holidaycatalog.php:27 msgid "Leap Day Visitor" msgstr "Bezoeker op schrikkeldag" #: install/holidaycatalog.php:25 msgid "Spend a little of Valentine’s Day with your community." msgstr "Breng een deel van Valentijnsdag door met je gemeenschap." #: install/holidaycatalog.php:24 msgid "Forever Alone" msgstr "Voor altijd alleen" #: install/holidaycatalog.php:22 msgid "Start the new year with a visit to your community." msgstr "Begin het nieuwe jaar met een bezoek aan uw gemeenschap." #: install/holidaycatalog.php:21 msgid "Fresh Start" msgstr "Frisse start" #: install/birthdaycatalog.php:8 msgid "You shared your special day with the community. Happy birthday!" msgstr "Je hebt je bijzondere dag met de gemeenschap gedeeld. Gefeliciteerd met je verjaardag!" #: install/birthdaycatalog.php:7 msgid "Happy Birthday!" msgstr "Gefeliciteerd met je verjaardag!" #: install/anniversarycatalog.php:12 msgid "Celebrate your membership anniversary by coming back to the community. Your time here is part of its story." msgstr "Vier je lidmaatschapsjubileum door terug te keren naar de community. Jouw tijd hier maakt deel uit van het verhaal ervan." #. translators: %s: number of completed years of membership. #: install/anniversarycatalog.php:11 msgid "%s-year membership anniversary" msgstr "%s-jarig lidmaatschapsjubileum" #: install/activate.php:102 msgid "Achievements could not create its database indexes." msgstr "Prestaties kon de database-indexen niet maken." #: install/activate.php:98 msgid "Achievements could not complete its database upgrade." msgstr "Prestaties kon de database-upgrade niet voltooien." #: install/activate.php:90 msgid "Achievements requires its database tables to use InnoDB. Scoring is paused until storage is available." msgstr "Prestaties vereist dat de databasetabellen InnoDB gebruiken. De puntentoekenning is gepauzeerd totdat de opslag beschikbaar is." #: install/activate.php:25 msgid "Achievements could not complete its database upgrade. Existing data is retained and scoring is paused. Check the error log before retrying." msgstr "Prestaties kon de database-upgrade niet voltooien. Bestaande gegevens zijn behouden en de puntentoekenning is gepauzeerd. Controleer het foutenlogboek voordat je het opnieuw probeert." #: install/activate.php:20 msgid "Achievements is being upgraded. Please try again shortly." msgstr "Prestaties wordt bijgewerkt. Probeer het over enige tijd opnieuw." #: install/activate.php:15 msgid "Deactivate the previous plugin before activating Achievements. Existing points and settings will be migrated automatically." msgstr "Deactiveer de vorige plugin voordat je Prestaties activeert. Bestaande punten en instellingen worden automatisch gemigreerd." #: install/activate.php:12 msgid "Activate PeepSo Achievements separately on each site." msgstr "Activeer PeepSo Prestaties afzonderlijk op elke site." #: classes/visits.php:33 msgid "Your visit could not be recorded. Please try again later." msgstr "Je bezoek kon niet worden geregistreerd. Probeer het later opnieuw." #: classes/visits.php:25 msgid "Please sign in again to record your visit." msgstr "Meld je opnieuw aan om uw bezoek te registreren." #: classes/visitdates.php:52 msgid "These dates repeat each year; visits can be completed across different years." msgstr "Deze datums worden elk jaar herhaald; bezoeken kunnen in verschillende jaren worden voltooid." #: classes/visitdates.php:51 msgctxt "Achievement date list separator" msgid "; " msgstr "; " #. translators: %1$s and %2$s are the first and last dates, both included. #: classes/visitdates.php:47 msgctxt "Inclusive achievement date range" msgid "%1$s through %2$s" msgstr "%1$s t/m %2$s" #: classes/visitdates.php:39 msgid "Visit the community on any listed date: %s." msgstr "Bezoek de community op een van de vermelde datums: %s." #: classes/visitdates.php:38 msgid "Visit the community on every listed date: %s." msgstr "Bezoek de community op elke vermelde datum: %s." #: classes/visitdates.php:37 msgid "Visit the community on %s." msgstr "Bezoek de community op %s." #. translators: PHP date format for a recurring month and day, or a date #. including its year. #: classes/visitdates.php:32 msgctxt "Achievement date format with year" msgid "F j, Y" msgstr "j F Y" #. translators: PHP date format for a recurring month and day, or a date #. including its year. #: classes/visitdates.php:32 msgctxt "Annual achievement date format" msgid "F j" msgstr "j F" #: classes/visitdates.php:24 msgid "Enter at least one date." msgstr "Voer ten minste één datum in." #: classes/visitdates.php:20 msgid "Use valid calendar dates." msgstr "Gebruik geldige kalenderdatums." #: classes/visitdates.php:17 msgid "Use one date per line in the displayed format." msgstr "Gebruik één datum per regel in het weergegeven formaat." #: classes/visitdates.php:11 msgid "Use at most 366 dates." msgstr "Gebruik maximaal 366 datums." #: classes/visitdates.php:9 msgid "Invalid date rule." msgstr "Ongeldige datumregel." #: classes/sharing.php:183 msgid "Choose a valid sharing action." msgstr "Kies een geldige deelactie." #: classes/sharing.php:177 msgid "Use the sharing dialog to share an achievement." msgstr "Gebruik het deelvenster om een ​​prestatie te delen." #: classes/sharing.php:172 msgid "This achievement is no longer available to view." msgstr "Deze prestatie is niet langer te bekijken." #: classes/sharing.php:152 msgid "Your achievement could not be shared. Please try again." msgstr "Je prestatie kon niet worden gedeeld. Probeer het opnieuw." #: classes/sharing.php:139 msgid "Your share is still being processed. Please try again." msgstr "Je deelactie wordt nog verwerkt. Probeer het opnieuw." #: classes/sharing.php:134 msgid "Your message can contain up to %d characters." msgstr "Je bericht kan maximaal %d tekens bevatten." #: classes/sharing.php:131 msgid "Enter a valid message." msgstr "Voer een geldig bericht in." #: classes/sharing.php:129 msgid "Choose an available audience." msgstr "Kies een beschikbaar publiek." #: classes/sharing.php:126 msgid "You cannot publish stream posts right now." msgstr "Je kunt op dit moment geen berichten in de stream plaatsen." #: classes/sharing.php:116 msgid "This shared post has been removed. Reopen the sharing dialog to share again." msgstr "Dit gedeelde bericht is verwijderd. Open het dialoogvenster voor delen opnieuw om opnieuw te delen." #: classes/sharing.php:103 msgid "Sharing is currently unavailable." msgstr "Delen is momenteel niet mogelijk." #: classes/sharing.php:94 msgid "Reopen the sharing dialog and try again." msgstr "Open het deelvenster opnieuw en probeer het nog eens." #: classes/sharing.php:63 msgid "Your account cannot share achievements right now." msgstr "Je account kan op dit moment geen prestaties delen." #: classes/sharing.php:60 msgid "Reload this page and sign in before sharing an achievement." msgstr "Vernieuw deze pagina en meld je aan voordat je een prestatie deelt." #: classes/sharing.php:54 templates/profile/badge-state.php:3 msgid "Earned %s" msgstr "%s behaald" #. translators: %s: achievement name. #: classes/sharepreview.php:80 msgid "Earned the achievement “%s”." msgstr "De prestatie \"%s\" behaald." #: classes/scroller.php:106 msgid "Your scrolling progress could not be recorded. Please try again later." msgstr "Uw voortgang bij het scrollen kon niet worden vastgelegd. Probeer het later opnieuw." #: classes/scroller.php:82 msgid "Scrolling achievements are not currently enabled." msgstr "Scrollprestaties zijn momenteel niet ingeschakeld." #: classes/scroller.php:77 msgid "Please sign in again to record your scrolling progress." msgstr "Log opnieuw in om uw voortgang bij het scrollen vast te leggen." #: classes/scroller.php:36 msgid "Start a new scrolling session before recording distance." msgstr "Start een nieuwe scrolsessie voordat de afstand wordt geregistreerd." #: classes/scroller.php:25 msgid "Invalid scrolling session or distance." msgstr "Ongeldige scrollsessie of -afstand." #: classes/rules.php:96 msgid "Point" msgid_plural "Points" msgstr[0] "Punt" msgstr[1] "Punten" #: classes/rules.php:96 msgid "Points" msgstr "Punten" #: classes/purchases.php:65 msgid "Requires Awecommerce. Counts successful live purchases linked to a member account after this achievement is activated. Test payments, free orders, guest orders and automatic subscription renewals are excluded. Split orders from one checkout count as one purchase. Spending includes tax after discounts, less completed refunds, in the selected currency only. Fully refunded orders stop counting; a selected product requires an order with no completed refunds because refunds do not identify individual products. Earned achievements are kept." msgstr "Vereist Awecommerce. Telt succesvolle live aankopen die aan een ledenaccount zijn gekoppeld, nadat deze prestatie is geactiveerd. Testbetalingen, gratis bestellingen, gastbestellingen en automatische abonnementsverlengingen zijn uitgesloten. Gesplitste bestellingen vanuit één afrekenmoment tellen als één aankoop. Het bestede bedrag omvat de prijs inclusief btw na kortingen, minus verwerkte terugbetalingen, en uitsluitend in de geselecteerde valuta. Bestellingen die volledig zijn terugbetaald, tellen niet meer mee; voor een specifiek product is een bestelling zonder verwerkte terugbetalingen vereist, aangezien terugbetalingen geen onderscheid maken tussen individuele producten. Behaalde prestaties blijven behouden." #: classes/purchases.php:48 msgid "Enter a positive amount with the currency’s exact decimal precision." msgstr "Voer een positief bedrag in met precies het aantal decimalen dat voor de valuta is vereist." #: classes/purchases.php:44 msgid "Use a three-letter currency code." msgstr "Gebruik een valutacode van drie letters." #: classes/profilebadges.php:364 msgid "Other achievements" msgstr "Andere prestaties" #: classes/profilebadges.php:232 templates/profile/share-dialog.php:22 msgid "Post to stream" msgstr "Op de tijdlijn plaatsen" #: classes/profilebadges.php:231 msgid "Your achievement post is awaiting approval." msgstr "Je bericht over je prestatie wacht op goedkeuring." #: classes/profilebadges.php:230 msgid "Achievement shared." msgstr "Prestatie gedeeld." #: classes/profilebadges.php:229 msgid "Posting…" msgstr "Bezig met plaatsen…" #: classes/profilebadges.php:228 msgid "Sharing failed. Please try again." msgstr "Delen mislukt. Probeer het opnieuw." #: classes/profilebadges.php:227 msgid "Loading achievement…" msgstr "Prestatie laden…" #: classes/profilebadges.php:226 msgid "Share…" msgstr "Delen..." #: classes/profilebadges.php:203 msgid "Your display preferences could not be saved. Reload your collection and try again." msgstr "Je weergavevoorkeuren konden niet worden opgeslagen. Laad je verzameling opnieuw en probeer het opnieuw." #: classes/profilebadges.php:185 msgid "Please sign in again and reload Preferences." msgstr "Meld je opnieuw aan en laad Voorkeuren opnieuw." #: classes/profilebadges.php:160 classes/profilebadges.php:192 msgid "Your display preferences could not be saved. Reload Preferences and try again." msgstr "Je weergavevoorkeuren konden niet worden opgeslagen. Laad de voorkeuren opnieuw en probeer het opnieuw." #: classes/profilebadges.php:159 msgid "Preferences saved." msgstr "Voorkeuren opgeslagen." #: classes/profilebadges.php:158 msgid "Saving…" msgstr "Opslaan…" #: classes/profilebadges.php:122 msgid "Show this badge before featuring it." msgstr "Toon deze badge voordat je deze uitlicht." #: classes/profilebadges.php:121 msgid "Featured badges are disabled." msgstr "Uitgelichte badges zijn uitgeschakeld." #: classes/profilebadges.php:109 classes/sharing.php:71 msgid "Choose one of your earned, visible achievements." msgstr "Kies een van je behaalde, zichtbare prestaties." #: classes/profilebadges.php:93 msgid "Invalid display preference." msgstr "Ongeldige weergavevoorkeur." #: classes/profile.php:91 msgid "Achievements are temporarily unavailable." msgstr "Prestaties zijn tijdelijk niet beschikbaar." #: classes/profile.php:79 msgid "This collection is private." msgstr "Deze verzameling is privé." #: classes/profile.php:63 msgid "Administrator adjustment" msgstr "Aanpassing door beheerder" #: classes/profile.php:63 msgid "Streak bonus" msgstr "Reeksbonus" #: classes/profile.php:63 msgid "Daily community visit" msgstr "Dagelijks communitybezoek" #: classes/profile.php:62 msgid "Received a comment from another member" msgstr "Een reactie van een ander lid ontvangen" #: classes/profile.php:62 msgid "Received a negative reaction" msgstr "Een negatieve reactie ontvangen" #: classes/profile.php:61 msgid "Received a positive reaction" msgstr "Een positieve reactie ontvangen" #: classes/profile.php:61 msgid "Reacted to content" msgstr "Gereageerd op inhoud" #: classes/profile.php:60 msgid "Published a comment" msgstr "Een reactie gepubliceerd" #: classes/profile.php:60 msgid "Published a photo post" msgstr "Een fotobericht gepubliceerd" #: classes/profile.php:60 msgid "Published a post" msgstr "Een bericht gepubliceerd" #: classes/profile.php:60 msgid "Achievement bonus" msgstr "Prestatiebonus" #: classes/profile.php:51 templates/profile/badges.php:16 msgid "%s-day streak" msgid_plural "%s-day streak" msgstr[0] "%s-dag reeks" msgstr[1] "%s-dagen reeks" #: classes/notifications.php:132 msgid "View your achievements" msgstr "Bekijk je prestaties" #: classes/notifications.php:131 msgid "Congratulations! You earned the achievement “{achievementtitle}”." msgstr "Gefeliciteerd! Je hebt de prestatie “{achievementtitle}” behaald." #: classes/notifications.php:118 msgid "Sent when a member earns an achievement. Available tokens: {achievementtitle}, {achievementurl}." msgstr "Verzonden wanneer een lid een prestatie behaalt. Beschikbare tokens: {achievementtitle}, {achievementurl}." #: classes/notifications.php:117 templates/activity/achievement.php:5 msgid "Achievement earned" msgstr "Prestatie behaald" #: classes/notifications.php:29 msgid "I earn an achievement" msgstr "Ik behaal een prestatie." #. translators: %s: the title of the achievement earned by the recipient. #: classes/notifications.php:17 msgid "You earned an achievement: %s" msgstr "Je hebt een prestatie behaald: %s" #: classes/notifications.php:15 msgid "Achievement unlocked!" msgstr "Prestatie ontgrendeld!" #: classes/ledger.php:362 msgid "Invalid Achievements adjustment." msgstr "Ongeldige Prestaties-aanpassing." #: classes/ledger.php:122 msgid "A real beneficiary is required." msgstr "Er is een echte begunstigde vereist." #: classes/leaderboardblock.php:165 classes/leaderboardblock.php:167 msgid "Invalid leaderboard settings." msgstr "Ongeldige instellingen voor het klassement." #: classes/leaderboardblock.php:145 classes/profilebadges.php:250 #: classes/profilebadges.php:279 templates/profile/preferences.php:3 msgid "Featured badges" msgstr "Uitgelichte badges" #. translators: %s: member's shared leaderboard rank. #: classes/leaderboardblock.php:137 msgid "Rank %s" msgstr "Plek %s" #: classes/leaderboardblock.php:126 msgid "No rankings to display." msgstr "Geen ranglijsten om weer te geven." #: classes/leaderboardblock.php:65 templates/profile/share-dialog.php:8 msgid "Try again" msgstr "Probeer het nog eens" #: classes/leaderboardblock.php:64 classes/leaderboardblock.php:97 #: classes/leaderboardblock.php:163 classes/leaderboardblock.php:171 msgid "The leaderboard could not be loaded." msgstr "Het klassement kon niet worden geladen." #: classes/leaderboardblock.php:63 classes/leaderboardblock.php:94 msgid "Loading leaderboard…" msgstr "Klassement laden…" #: classes/leaderboardblock.php:31 classes/leaderboardblock.php:99 msgid "Leaderboard" msgstr "Klassement" #: classes/dependencies.php:156 msgid "Unavailable integrations" msgstr "Niet-beschikbare integraties" #: classes/dependencies.php:136 msgid "The selected product is no longer available. Select an existing product or archive this achievement. Earned badges are preserved." msgstr "Het geselecteerde product is niet langer beschikbaar. Selecteer een bestaand product of archiveer deze prestatie. Behaalde badges blijven behouden." #: classes/dependencies.php:127 msgid "Purchase criteria require Awecommerce on PHP 8.2 or newer." msgstr "Aankoopcriteria vereisen Awecommerce op PHP 8.2 van nieuwer." #: classes/dependencies.php:126 msgid "Enable Polls in PeepSo configuration to use poll criteria." msgstr "Schakel Polls in de PeepSo-configuratie in om peilingcriteria te gebruiken." #: classes/dependencies.php:125 msgid "Open Plugins" msgstr "Plug-ins openen" #: classes/dependencies.php:125 msgid "Open PeepSo configuration" msgstr "PeepSo-configuratie openen" #: classes/dependencies.php:123 msgid "%s is active, but its required feature is not available. Check its settings, license and compatibility before using these criteria." msgstr "%s is actief, maar de vereiste functie is niet beschikbaar. Controleer de instellingen, licentie en compatibiliteit voordat u deze criteria gebruikt." #: classes/dependencies.php:120 msgid "Review integration data" msgstr "Integratiegegevens controleren" #: classes/dependencies.php:118 msgid "%s was removed. Review its restored data before resuming achievements." msgstr "%s is verwijderd. Bekijk de herstelde gegevens voordat je verdergaat met prestaties." #: classes/dependencies.php:115 msgid "Ask a site or network administrator to activate it." msgstr "Vraag een site- van netwerkbeheerder om deze te activeren." #: classes/dependencies.php:114 msgid "Open Plugins to activate" msgstr "Plug-ins openen om te activeren" #: classes/dependencies.php:110 msgid "Activate %s to use these criteria. New achievements cannot be created until it is active." msgstr "Activeer %s om deze criteria te gebruiken. Er kunnen pas nieuwe prestaties worden gemaakt als deze actief is." #: classes/dependencies.php:107 templates/admin/badge-editor.php:53 msgid "Get %s" msgstr "%s verkrijgen" #: classes/dependencies.php:107 msgid "Open PeepSo Installer" msgstr "PeepSo Installer openen" #: classes/dependencies.php:105 msgid "These criteria are unavailable until %s is installed and activated." msgstr "Deze criteria zijn niet beschikbaar totdat %s is geïnstalleerd en geactiveerd." #: classes/dependencies.php:64 msgid "Install, activate and configure the integration before confirming its data." msgstr "Installeer, activeer en configureer de integratie voordat je de gegevens ervan bevestigt." #: classes/dependencies.php:59 msgid "Reload this screen before reviewing the integration." msgstr "Laad dit scherm opnieuw voordat je de integratie controleert." #: classes/criteria.php:244 msgid "Unknown bundled artwork." msgstr "Onbekende meegeleverde illustratie." #: classes/criteria.php:228 msgid "Unknown achievement criterion." msgstr "Onbekend prestatiecriterium." #: classes/criteria.php:226 msgid "Invalid definition option." msgstr "Ongeldige definitieoptie." #: classes/criteria.php:219 msgid "Text is missing or too long." msgstr "Tekst ontbreekt van is te lang." #: classes/criteria.php:217 msgid "Use plain text." msgstr "Gebruik platte tekst." #: classes/criteria.php:212 msgid "Invalid whole number." msgstr "Ongeldig geheel getal." #: classes/criteria.php:208 msgid "unavailable" msgstr "niet beschikbaar" #: classes/criteria.php:195 msgid "Requires PeepSo File Uploads. Counts newly published posts with successfully attached files after activation, once per post regardless of file count. Pending posts count after approval. Removing the post or all its files stops contributing to unfinished progress. Earned achievements are kept." msgstr "Vereist PeepSo File Uploads. Telt na activering nieuw gepubliceerde berichten waaraan succesvol bestanden zijn toegevoegd; dit gebeurt eenmaal per bericht, ongeacht het aantal bestanden. Berichten in afwachting van goedkeuring tellen pas mee na goedkeuring. Het verwijderen van het bericht of alle bijbehorende bestanden zorgt ervoor dat het niet langer bijdraagt ​​aan de voortgang. Behaalde prestaties blijven behouden." #: classes/criteria.php:194 msgid "Requires PeepSo Pages. Counts newly created pages published after activation. Pending pages count after approval. Creation stays attributed to the original creator if ownership changes. Removed pages stop contributing to unfinished progress. Earned achievements are kept." msgstr "Vereist PeepSo Pages. Telt nieuw aangemaakte pagina’s die na activering worden gepubliceerd. Pagina’s in afwachting tellen na goedkeuring. De aanmaak blijft gekoppeld aan de oorspronkelijke maker als het eigendom wijzigt. Verwijderde pagina’s dragen niet langer bij aan onvoltooide voortgang. Behaalde prestaties blijven behouden." #: classes/criteria.php:193 msgid "Requires PeepSo Groups. Counts newly created groups published after activation. Pending groups count after approval. Creation stays attributed to the original creator if ownership changes. Removed groups stop contributing to unfinished progress. Earned achievements are kept." msgstr "Vereist PeepSo Groups. Telt nieuw aangemaakte groepen die na activering worden gepubliceerd. Groepen in afwachting tellen na goedkeuring. De aanmaak blijft gekoppeld aan de oorspronkelijke maker als het eigendom wijzigt. Verwijderde groepen dragen niet langer bij aan onvoltooide voortgang. Behaalde prestaties blijven behouden." #: classes/criteria.php:192 msgid "Requires PeepSo Groups. Counts newly published comments on other members’ content in published groups after activation. Replies to your own content do not count. Pending comments count after approval. Removed content stops contributing to unfinished progress. Earned achievements are kept." msgstr "Vereist PeepSo Groups. Telt nieuw gepubliceerde reacties op inhoud van andere leden in gepubliceerde groepen na activering. Antwoorden op je eigen inhoud tellen niet mee. Reacties in afwachting tellen na goedkeuring. Verwijderde inhoud draagt niet langer bij aan onvoltooide voortgang. Behaalde prestaties blijven behouden." #: classes/criteria.php:191 msgid "Requires PeepSo Groups. Counts newly published posts in published groups after activation, once per post. Pending posts count after approval. Removed content stops contributing to unfinished progress. Earned achievements are kept." msgstr "Vereist PeepSo Groups. Telt nieuw gepubliceerde berichten in gepubliceerde groepen na activering, één keer per bericht. Berichten in afwachting tellen na goedkeuring. Verwijderde inhoud draagt niet langer bij aan onvoltooide voortgang. Behaalde prestaties blijven behouden." #: classes/criteria.php:190 msgid "Requires Foundation Polls to be enabled. Counts distinct published polls you vote in after activation. Multiple answers or changed votes count once per poll. Withdrawn votes and removed polls stop contributing to unfinished progress. Earned achievements are kept." msgstr "Vereist dat Foundation Polls is ingeschakeld. Telt het aantal unieke gepubliceerde polls waaraan je deelneemt na activering. Meerdere antwoorden of gewijzigde stemmen tellen slechts één keer per poll mee. Ingetrokken stemmen en verwijderde polls tellen niet langer mee voor de onvoltooide voortgang. Behaalde prestaties blijven behouden." #: classes/criteria.php:189 msgid "Requires PeepSo Pages. Counts distinct accepted followers on a single published page you own, including existing followers. Your own account does not count. Followers from separate pages are not added together. Checked after page membership changes or a community visit. Earned once." msgstr "Vereist PeepSo Pages. Telt verschillende geaccepteerde volgers van één gepubliceerde pagina waarvan je eigenaar bent, inclusief bestaande volgers. Je eigen account telt niet mee. Volgers van afzonderlijke pagina’s worden niet bij elkaar opgeteld. Gecontroleerd na wijzigingen in het paginalidmaatschap of een bezoek aan de community. Eenmalig te behalen." #: classes/criteria.php:188 msgid "Requires PeepSo Groups. Counts current accepted memberships in published groups, including existing memberships and groups you own. Pending invitations, requests and banned memberships do not count. Checked after membership changes or a community visit. Earned once." msgstr "Vereist PeepSo-groepen. Telt actuele geaccepteerde lidmaatschappen in gepubliceerde groepen, inclusief bestaande lidmaatschappen en groepen waarvan u eigenaar bent. Openstaande uitnodigingen, verzoeken en geblokkeerde lidmaatschappen tellen niet mee. Wordt gecontroleerd na wijzigingen in het lidmaatschap of een bezoek aan de community. Eenmalig te verdienen." #: classes/criteria.php:187 msgid "Counts distinct current followers, including existing followers. Your own account does not count. Checked after follow changes or your next community visit. Earned once and kept if followers leave." msgstr "Telt verschillende huidige volgers, inclusief bestaande volgers. Je eigen account telt niet mee. Gecontroleerd na wijzigingen in het volgen of bij je volgende bezoek aan de community. Eenmalig te behalen en behouden als volgers vertrekken." #: classes/criteria.php:186 msgid "Use a custom profile cover. Existing custom covers qualify. Default covers do not count. Checked after a cover change or a community visit. Earned once and kept if the cover is removed." msgstr "Gebruik een aangepaste profielomslagfoto. Bestaande aangepaste omslagfoto’s komen in aanmerking. Standaardomslagen tellen niet mee. Gecontroleerd na een wijziging van de omslagfoto of een bezoek aan de community. Eenmalig te behalen en behouden als de omslagfoto wordt verwijderd." #: classes/criteria.php:185 msgid "Use a custom profile avatar. Existing custom avatars qualify. Default avatars do not count. Checked after an avatar change or a community visit. Earned once and kept if the avatar is removed." msgstr "Gebruik een aangepaste profielfoto. Bestaande aangepaste profielfoto’s komen in aanmerking. Standaardavatars tellen niet mee. Gecontroleerd na een wijziging van de avatar of een bezoek aan de community. Eenmalig te behalen en behouden als de avatar wordt verwijderd." #: classes/criteria.php:184 msgid "Complete every published profile field included in PeepSo profile completion, including private fields. Registration-only and administrator-only fields are excluded. Existing complete profiles qualify. Checked after profile edits or a community visit. Earned once." msgstr "Voltooi elk gepubliceerde profielfeld dat onderdeel is van de profielvoltooiing van PeepSo, inclusief privévelden. Velden die alleen bij registratie of alleen voor beheerders beschikbaar zijn, zijn uitgesloten. Bestaande volledig ingevulde profielen komen in aanmerking. Gecontroleerd na profielwijzigingen of een bezoek aan de community. Eenmalig te behalen." #: classes/criteria.php:183 msgid "Visit the community while signed in on your birthday, using the selected PeepSo date field and the site’s timezone. Private field values qualify. Missing, invalid or future dates do not count. February 29 birthdays fall on February 28 in non-leap years. Profile views, previews and rebuilds do not award it. Earned once." msgstr "Bezoek de community terwijl je bent ingelogd op je verjaardag, gebruikmakend van het geselecteerde PeepSo-datumveld en de tijdzone van de site. Waarden in privévelden tellen mee. Ontbrekende, ongeldige of toekomstige datums tellen niet mee. Verjaardagen op 29 februari vallen in niet-schrikkeljaren op 28 februari. Profielweergaven, voorbeelden en heropbouwen leveren de beloning niet op. Slechts één keer te verdienen." #: classes/criteria.php:182 msgid "Counts completed calendar years from the registration date shown as Member since. Existing membership counts. Awarded only on the member’s next signed-in community visit after reaching the anniversary; profile views, previews and rebuilds do not award it. February 29 anniversaries fall on February 28 in non-leap years. Earned once." msgstr "Er wordt geteld in volledige kalenderjaren vanaf de registratiedatum (weergegeven als 'Lid sinds'). Het huidige lidmaatschap telt mee. De onderscheiding wordt pas toegekend bij het eerstvolgende bezoek aan de community waarbij het lid is ingelogd na het bereiken van het jubileum; profielweergaven, voorbeelden en heropbouwen leveren de onderscheiding niet op. Jubilea op 29 februari vallen in niet-schrikkeljaren op 28 februari. De onderscheiding wordt eenmalig verdiend." #: classes/criteria.php:181 msgid "Counts new downward distance through community feeds while signed in, after this achievement is activated. One banana is 500 pixels of scrolling. Progress adds up across visits; scrolling the same content on a later visit counts again. Repeated up-and-down movement within a visit and background activity do not count. Earned once." msgstr "Telt de nieuwe afstand die je naar beneden scrolt door community-feeds terwijl je bent ingelogd, nadat deze prestatie is geactiveerd. Eén banaan staat gelijk aan 500 pixels scrollen. De voortgang wordt over meerdere bezoeken heen bij elkaar opgeteld; opnieuw door dezelfde inhoud scrollen bij een later bezoek telt ook mee. Herhaalde op-en-neergaande bewegingen tijdens één bezoek en achtergrondactiviteit tellen niet mee. Kan één keer worden behaald." #: classes/criteria.php:170 msgid "%1$s / %2$s year" msgid_plural "%1$s / %2$s years" msgstr[0] "%1$s / %2$s jaar" msgstr[1] "%1$s / %2$s jaar" #: classes/criteria.php:169 msgid "%1$s / %2$s banana" msgid_plural "%1$s / %2$s bananas" msgstr[0] "%1$s / %2$s banaan" msgstr[1] "%1$s / %2$s bananen" #: classes/criteria.php:162 msgid "Visit the community on your birthday." msgstr "Bezoek de community op je verjaardag." #: classes/criteria.php:161 msgid "Visit the community after %s year of membership." msgid_plural "Visit the community after %s years of membership." msgstr[0] "Bezoek de community na %s jaar lidmaatschap." msgstr[1] "Bezoek de community na %s jaar lidmaatschap." #: classes/criteria.php:160 msgid "Scroll %s banana length through community feeds." msgid_plural "Scroll %s banana lengths through community feeds." msgstr[0] "Scroll %s bananenlengte door community-feeds." msgstr[1] "Scroll %s bananenlengtes door community-feeds." #: classes/criteria.php:159 msgid "Have %s friend." msgid_plural "Have %s friends." msgstr[0] "Heb %s vriend." msgstr[1] "Heb %s vrienden." #: classes/criteria.php:158 msgid "Reach a balance of %s point." msgid_plural "Reach a balance of %s points." msgstr[0] "Bereik een saldo van %s punt." msgstr[1] "Bereik een saldo van %s punten." #: classes/criteria.php:157 msgid "Visit the community for %s consecutive day." msgid_plural "Visit the community for %s consecutive days." msgstr[0] "Bezoek de community voor de %s-de dag op rij." msgstr[1] "Bezoek de community voor de %s-de dag op rij." #: classes/criteria.php:156 msgid "Visit the community on %s day." msgid_plural "Visit the community on %s different days." msgstr[0] "Bezoek de community op %s dag." msgstr[1] "Bezoek de community op %s verschillende dagen." #: classes/criteria.php:155 msgid "Attract %s different commenter to one post." msgid_plural "Attract %s different commenters to one post." msgstr[0] "Trek %s verschillende reageerders naar één bericht." msgstr[1] "Trek %s verschillende reageerders naar één bericht." #: classes/criteria.php:154 msgid "Receive positive reactions from %s different member." msgid_plural "Receive positive reactions from %s different members." msgstr[0] "Ontvang positieve reacties van %s verschillende lid." msgstr[1] "Ontvang positieve reacties van %s verschillende leden." #: classes/criteria.php:153 msgid "Receive %s positive reaction." msgid_plural "Receive %s positive reactions." msgstr[0] "Ontvang %s positieve reactie." msgstr[1] "Ontvang %s positieve reacties." #: classes/criteria.php:152 msgid "Give a positive reaction to %s content item." msgid_plural "Give positive reactions to %s content items." msgstr[0] "Geef een positieve reactie op %s content-item." msgstr[1] "Geef een positieve reactie op %s content-items." #: classes/criteria.php:151 msgid "Publish %s story." msgid_plural "Publish %s stories." msgstr[0] "Publiceer %s verhaal." msgstr[1] "Publiceer %s verhalen." #: classes/criteria.php:150 msgid "Publish %s photo post." msgid_plural "Publish %s photo posts." msgstr[0] "Publiceer %s fotobericht." msgstr[1] "Publiceer %s fotoberichten." #: classes/criteria.php:149 msgid "Publish %s comment on other members’ content." msgid_plural "Publish %s comments on other members’ content." msgstr[0] "Plaats %s reactie op de content van andere leden." msgstr[1] "Plaats %s reactie op de content van andere leden." #: classes/criteria.php:148 msgid "Publish %s post." msgid_plural "Publish %s posts." msgstr[0] "Publiceer %s bericht." msgstr[1] "Publiceer %s berichten." #: classes/criteria.php:147 msgid "Publish %s post containing files." msgid_plural "Publish %s posts containing files." msgstr[0] "Publiceer %s bericht met bestanden." msgstr[1] "Publiceer %s berichten met bestanden." #: classes/criteria.php:146 msgid "Reach %s follower on one page you own." msgid_plural "Reach %s followers on one page you own." msgstr[0] "Bereik %s volger op een pagina die je beheert." msgstr[1] "Bereik %s volgers op een pagina die je beheert." #: classes/criteria.php:145 msgid "Create %s page." msgid_plural "Create %s pages." msgstr[0] "%s pagina aanmaken." msgstr[1] "%s pagina's aanmaken." #: classes/criteria.php:144 msgid "Create %s group." msgid_plural "Create %s groups." msgstr[0] "%s groep aanmaken." msgstr[1] "%s groepen aanmaken." #: classes/criteria.php:143 msgid "Publish %s comment on other members’ content in groups." msgid_plural "Publish %s comments on other members’ content in groups." msgstr[0] "Plaats %s reactie op de content van andere leden in groepen." msgstr[1] "Plaats %s reacties op de content van andere leden in groepen." #: classes/criteria.php:142 msgid "Publish %s post in groups." msgid_plural "Publish %s posts in groups." msgstr[0] "Publiceer %s bericht in groepen." msgstr[1] "Publiceer %s berichten in groepen." #: classes/criteria.php:141 msgid "Vote in %s distinct poll." msgid_plural "Vote in %s distinct polls." msgstr[0] "Stem in %s afzonderlijke peiling." msgstr[1] "Stem in %s afzonderlijke peilingen." #: classes/criteria.php:140 msgid "Be a member of %s group." msgid_plural "Be a member of %s groups." msgstr[0] "Lid zijn van %s groep." msgstr[1] "Lid zijn van %s groepen." #: classes/criteria.php:139 msgid "Have %s follower." msgid_plural "Have %s followers." msgstr[0] "Heb %s volger." msgstr[1] "Heb %s volgers." #: classes/criteria.php:138 msgid "Add a custom profile cover." msgstr "Toevoegen van een custom profiel omslagfoto." #: classes/criteria.php:137 msgid "Add a custom profile avatar." msgstr "Toevoegen van een custom profiel avatar." #: classes/criteria.php:136 msgid "Complete all profile fields that count toward profile completion." msgstr "Vul alle profielvelden in die meetellen voor de profielvoltooiing." #: classes/criteria.php:135 msgid "product #%s" msgstr "product #%s" #: classes/criteria.php:135 msgid "Purchase %s." msgstr "Koop %s." #: classes/criteria.php:134 msgid "Spend at least %s across your purchases." msgstr "Geef minstens %s uit aan je aankopen." #: classes/criteria.php:133 msgid "Spend at least %s in one purchase." msgstr "Besteed ten minste %s in één aankoop." #: classes/criteria.php:132 msgid "Make %s purchase in Awecommerce." msgid_plural "Make %s purchases in Awecommerce." msgstr[0] "Doe %s aankoop in Awecommerce." msgstr[1] "Doe %s aankopen in Awecommerce." #: classes/criteria.php:131 msgid "Make your first qualifying purchase in Awecommerce." msgstr "Doe je eerste kwalificerende aankoop in Awecommerce." #: classes/criteria.php:127 msgid "Granted by a community administrator." msgstr "Toegekend door een communitybeheerder." #: classes/criteria.php:122 msgid "Visit the community on your birthday" msgstr "Bezoek de community op je verjaardag." #: classes/criteria.php:121 msgid "Membership anniversary" msgstr "Lidmaatschapsjubileum" #: classes/criteria.php:120 msgid "Distance scrolled (bananas)" msgstr "Gescrolde afstand (bananen)" #: classes/criteria.php:118 msgid "Reach a points balance" msgstr "Een bepaald puntensaldo bereiken" #: classes/criteria.php:117 msgid "Visit on specific dates" msgstr "Bezoek op specifieke gegevens" #: classes/criteria.php:116 msgid "Consecutive days visiting the community" msgstr "Opeenvolgende dagen waarop de community is bezocht" #: classes/criteria.php:115 msgid "Days visiting the community" msgstr "Dagen waarop de community is bezocht" #: classes/criteria.php:114 msgid "Different commenters on one post" msgstr "Verschillende reageerders op één bericht" #: classes/criteria.php:113 msgid "Different members giving positive reactions" msgstr "Verschillende leden die positieve reacties geven" #: classes/criteria.php:112 msgid "Positive reactions received" msgstr "Ontvangen positieve reacties" #: classes/criteria.php:111 msgid "Positive reactions given" msgstr "Gegeven positieve reacties" #: classes/criteria.php:110 msgid "Published stories" msgstr "Gepubliceerde verhalen" #: classes/criteria.php:109 msgid "Published photo posts" msgstr "Gepubliceerde fotoberichten" #: classes/criteria.php:108 msgid "Published comments" msgstr "Gepubliceerde reacties" #: classes/criteria.php:107 msgid "Published posts" msgstr "Gepubliceerde berichten" #: classes/criteria.php:106 msgid "Share files in published posts" msgstr "Bestanden delen in gepubliceerde berichten" #: classes/criteria.php:105 msgid "Followers on one owned page" msgstr "Volgers op één eigen pagina" #: classes/criteria.php:104 msgid "Create pages" msgstr "Pagina’s maken" #: classes/criteria.php:103 msgid "Create groups" msgstr "Groepen maken" #: classes/criteria.php:102 msgid "Published comments in groups" msgstr "Gepubliceerde reacties in groepen" #: classes/criteria.php:101 msgid "Published posts in groups" msgstr "Gepubliceerde berichten in groepen" #: classes/criteria.php:100 msgid "Vote in distinct polls" msgstr "Stemmen in verschillende peilingen" #: classes/criteria.php:99 msgid "Join groups" msgstr "Lid worden van groepen" #: classes/criteria.php:98 msgid "Number of followers" msgstr "Aantal volgers" #: classes/criteria.php:97 msgid "Add a first cover" msgstr "Eerste omslag toevoegen" #: classes/criteria.php:96 msgid "Add a first avatar" msgstr "Eerste avatar toevoegen" #: classes/criteria.php:95 msgid "Complete the profile" msgstr "Profiel voltooien" #: classes/criteria.php:94 msgid "Purchase a selected product" msgstr "Een geselecteerd product kopen" #: classes/criteria.php:93 msgid "Cumulative spending in Awecommerce" msgstr "Cumulatieve bestedingen in Awecommerce" #: classes/criteria.php:92 msgid "Spend an amount in one purchase" msgstr "Een bedrag besteden in één aankoop" #: classes/criteria.php:91 msgid "Number of purchases in Awecommerce" msgstr "Aantal aankopen in Awecommerce" #: classes/criteria.php:90 msgid "First purchase in Awecommerce" msgstr "Eerste aankoop in Awecommerce" #: classes/criteria.php:84 msgid "Gold scrolling" msgstr "Goud scrolling" #: classes/criteria.php:83 msgid "Silver scrolling" msgstr "Zilver scrolling" #: classes/criteria.php:82 msgid "Bronze scrolling" msgstr "Brons scrolling" #. translators: 1: badge number, 2: medal color. #: classes/criteria.php:79 msgid "Anniversary %1$s — %2$s" msgstr "Jubileum %1$s — %2$s" #: classes/criteria.php:76 msgid "Gold" msgstr "Goud" #: classes/criteria.php:76 msgid "Silver" msgstr "Zilver" #: classes/criteria.php:76 msgid "Bronze" msgstr "Brons" #: classes/criteria.php:74 msgid "Gold star" msgstr "Gouden ster" #: classes/criteria.php:73 msgid "Silver star" msgstr "Zilveren ster" #: classes/criteria.php:72 msgid "Bronze star" msgstr "Bronzen ster" #: classes/criteria.php:71 msgid "Gold visits" msgstr "Gouden bezoeken" #: classes/criteria.php:70 msgid "Silver visits" msgstr "Zilveren bezoeken" #: classes/criteria.php:69 msgid "Bronze visits" msgstr "Bronzen bezoeken" #: classes/criteria.php:68 msgid "Gold streak" msgstr "Gouden reeks" #: classes/criteria.php:67 msgid "Silver streak" msgstr "Zilveren reeks" #: classes/criteria.php:66 msgid "Bronze streak" msgstr "Bronzen reeks" #: classes/criteria.php:65 msgid "Video" msgstr "Video" #: classes/criteria.php:64 msgid "Shopping" msgstr "Winkelen" #: classes/criteria.php:63 msgid "Gem" msgstr "Edelsteen" #: classes/criteria.php:62 msgid "Crown" msgstr "Kroon" #: classes/criteria.php:61 msgid "Trophy" msgstr "Trofee" #: classes/criteria.php:60 msgid "Poll" msgstr "Peiling" #: classes/criteria.php:59 msgid "Story" msgstr "Verhaal" #: classes/criteria.php:58 msgid "Group" msgstr "Groep" #: classes/criteria.php:57 msgid "Friendship" msgstr "Vriendschap" #: classes/criteria.php:56 msgid "Candle" msgstr "Kaars" #: classes/criteria.php:55 msgid "Harvest" msgstr "Oogst" #: classes/criteria.php:54 msgid "Easter egg" msgstr "Paasei" #: classes/criteria.php:53 msgid "Flower" msgstr "Bloem" #: classes/criteria.php:52 msgid "Diya" msgstr "Diya" #: classes/criteria.php:51 msgid "Lantern" msgstr "Lantaarn" #: classes/criteria.php:50 msgid "Crescent" msgstr "Halve maan" #: classes/criteria.php:49 msgid "Hanukkah menorah" msgstr "Chanoekakandelaar" #: classes/criteria.php:48 msgid "Birthday cake" msgstr "Verjaardagstaart" #: classes/criteria.php:47 msgid "Gift" msgstr "Cadeau" #: classes/criteria.php:46 msgid "Christmas tree" msgstr "Kerstboom" #: classes/criteria.php:45 msgid "Pumpkin" msgstr "Pompoen" #: classes/criteria.php:44 msgid "Jester" msgstr "Nar" #: classes/criteria.php:43 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: classes/criteria.php:42 msgid "Valentine" msgstr "Valentijn" #: classes/criteria.php:41 msgid "Celebration" msgstr "Viering" #: classes/criteria.php:40 install/startercontent.php:68 msgid "Visits" msgstr "Bezoeken" #: classes/criteria.php:39 msgid "Community" msgstr "Community" #: classes/criteria.php:38 msgid "Applause" msgstr "Applaus" #: classes/criteria.php:37 msgid "Streak" msgstr "Reeks" #: classes/criteria.php:36 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: classes/criteria.php:35 install/startercontent.php:66 msgid "Appreciation" msgstr "Waardering" #: classes/criteria.php:34 msgid "Conversation" msgstr "Gesprek" #: classes/criteria.php:33 msgid "Post" msgstr "Bericht" #: classes/criteria.php:32 msgid "Star" msgstr "Ster" #: classes/configsectionachievements.php:60 msgid "How scoring works" msgstr "Hoe de puntentelling werkt" #: classes/configsectionachievements.php:59 msgid "Scoring starts with new activity. Personal Group activity and photo posts are included; Page content, anonymous threads, reposts, avatar and cover updates, and system notices are excluded. Self-reactions and comments on your own content earn nothing. Removing content reverses its recorded rewards; restoring it restores the same amounts. Reversals do not refund daily limits. Rate changes affect future points only. Reports alone never deduct points; administrators can make adjustments with a reason under Manage → Achievements." msgstr "De puntentelling begint bij nieuwe activiteiten. Activiteiten in persoonlijke groepen en het plaatsen van foto's tellen mee; inhoud op pagina's, anonieme discussies, reposts, wijzigingen van profiel- of omslagfoto's en systeemberichten zijn uitgesloten. Reacties op je eigen berichten of content leveren geen punten op. Bij het verwijderen van content vervallen de eerder toegekende punten; als de content wordt hersteld, worden de punten opnieuw toegekend. Het ongedaan maken van acties leidt niet tot herstel van dagelijkse limieten. Wijzigingen in de puntentarieven zijn alleen van invloed op toekomstige punten. Het enkel indienen van een melding leidt nooit tot puntenaftrek; beheerders kunnen echter aanpassingen doorvoeren (met opgave van reden) via Beheren → Prestaties." #: classes/configsectionachievements.php:57 msgid "A signed-in member can earn points once per calendar day in the site timezone. Visit and streak progress is tracked even when these points are disabled. Configure visit and streak achievements and their points bonuses under Manage → Achievements." msgstr "Een ingelogd lid kan eenmaal per kalenderdag punten verdienen in de tijdzone van de site. Voortgang voor bezoeken en reeksen wordt bijgehouden, ook wanneer deze punten zijn uitgeschakeld. Configureer bezoek- en reeks prestaties en hun puntenbonussen via Beheren → Prestaties." #: classes/configsectionachievements.php:57 msgid "Daily visits" msgstr "Dagelijkse bezoeken" #: classes/configsectionachievements.php:56 msgid "Points per day" msgstr "Punten per dag" #: classes/configsectionachievements.php:53 msgid "Profile privacy still applies. Unfinished progress and points history remain private. Create and manage achievements under Manage → Achievements." msgstr "De privacyinstellingen van het profiel blijven van toepassing. Onvoltooide voortgang en de puntenhistorie blijven privé. Maak en beheer prestaties via Beheren → Prestaties." #: classes/configsectionachievements.php:53 msgid "Achievement display" msgstr "Weergave van prestaties" #: classes/configsectionachievements.php:52 msgid "Zero hides the featured strip. Members can choose and reorder their badges." msgstr "Nul verbergt de balk met uitgelichte badges. Leden kunnen hun badges kiezen en de volgorde wijzigen." #: classes/configsectionachievements.php:52 msgid "Maximum featured badges" msgstr "Maximum aantal uitgelichte badges" #: classes/configsectionachievements.php:51 msgid "Display the member’s featured badges below the cover and above the action buttons. Uses the same selection, order and limit as the profile header." msgstr "Toon de uitgelichte badges van het lid onder de omslagafbeelding en boven de actieknoppen. Hierbij worden dezelfde selectie, volgorde en limiet gehanteerd als voor de profielkop." #: classes/configsectionachievements.php:51 msgid "Show achievements in Hover Cards" msgstr "Prestaties tonen in hovercards" #: classes/configsectionachievements.php:50 msgid "Display the member’s featured badges below their name. Uses the same selection, order and limit as the profile header." msgstr "Toon de uitgelichte badges van het lid onder hun naam. Hierbij worden dezelfde selectie, volgorde en limiet gehanteerd als voor de profielkop." #: classes/configsectionachievements.php:50 msgid "Show achievements in Profile Blocks and widgets" msgstr "Prestaties tonen in profielblokken en widgets" #: classes/configsectionachievements.php:49 msgid "Show featured badges in profile headers" msgstr "Uitgelichte badges in profielkoppen tonen" #: classes/configsectionachievements.php:48 msgid "Show earned achievements to profile visitors" msgstr "Behaalde prestaties tonen aan profielbezoekers" #: classes/configsectionachievements.php:45 msgid "Add or deduct points based on how other members respond to someone’s content." msgstr "Voeg punten toe of trek ze af op basis van hoe andere leden op iemands content reageren." #: classes/configsectionachievements.php:45 msgid "Received engagement" msgstr "Betrokkenheid ontvangen" #: classes/configsectionachievements.php:43 msgid "Removing a negative reaction reverses its original deduction." msgstr "Het verwijderen van een negatieve reactie draait de oorspronkelijke aftrek terug." #: classes/configsectionachievements.php:43 msgid "Receiving negative reactions" msgstr "Negatieve reacties ontvangen" #: classes/configsectionachievements.php:42 msgid "Uses the positive, neutral or negative classification under Manage → Reactions. Neutral reactions do not change the author’s points." msgstr "Maakt gebruik van de classificatie 'positief', 'neutraal' of 'negatief' onder Beheren → Reacties. Neutrale reacties wijzigen de punten van de auteur niet." #: classes/configsectionachievements.php:42 msgid "Receiving positive reactions" msgstr "Positieve reacties ontvangen" #: classes/configsectionachievements.php:40 msgid "One contribution per other commenter per thread, including replies. Further comments from the same member do not add more points." msgstr "Eén bijdrage per andere reageerder per discussie, inclusief reacties. Verdere reacties van hetzelfde lid leveren geen extra punten op." #: classes/configsectionachievements.php:40 msgid "Attracting distinct commenters" msgstr "Verschillende reageerders aantrekken" #: classes/configsectionachievements.php:38 msgid "Reward members for their own community activity." msgstr "Beloon leden voor hun eigen activiteit in de community." #: classes/configsectionachievements.php:38 msgid "Participation" msgstr "Participatie" #: classes/configsectionachievements.php:36 msgid "Reaction scoring is unavailable because the PeepSo reaction services did not load." msgstr "Punten voor reacties zijn niet beschikbaar omdat de PeepSo-reactieservices niet zijn geladen." #: classes/configsectionachievements.php:34 msgid "One contribution per member and content item. Switching reactions does not earn extra points." msgstr "Eén bijdrage per lid en per inhoudsitem. Het wisselen van reactie levert geen extra punten op." #: classes/configsectionachievements.php:34 msgid "Giving reactions" msgstr "Reacties geven" #: classes/configsectionachievements.php:32 msgid "Includes comments on photos. Comments on your own post or replies to your own comment earn no points." msgstr "Inclusief reacties op foto’s. Reacties op je eigen bericht of antwoorden op je eigen reactie leveren geen punten op." #: classes/configsectionachievements.php:32 msgid "Publishing comments" msgstr "Reacties publiceren" #: classes/configsectionachievements.php:30 msgid "When enabled, this replaces the regular post reward. Points are added once per post, regardless of image count. Changing this setting does not change points already earned. Avatar and cover updates are excluded." msgstr "Wanneer dit is ingeschakeld, vervangt het de normale beloning voor berichten. Er worden één keer per bericht punten toegevoegd, ongeacht het aantal afbeeldingen. Deze instelling verandert reeds verdiende punten niet. Wijzigingen aan avatar en omslagfoto zijn uitgesloten." #: classes/configsectionachievements.php:30 msgid "Separate reward for photo posts" msgstr "Afzonderlijke beloning voor fotoberichten" #: classes/configsectionachievements.php:28 msgid "Includes photo posts unless a separate photo reward is enabled." msgstr "Inclusief fotoberichten, tenzij een afzonderlijke beloning voor foto’s is ingeschakeld." #: classes/configsectionachievements.php:28 msgid "Publishing posts" msgstr "Berichten publiceren" #: classes/configsectionachievements.php:23 msgid "Daily event limit per member" msgstr "Dagelijkse gebeurtenislimiet per lid" #: classes/configsectionachievements.php:22 msgid "Enter 0 for no point change." msgstr "Voer 0 in als er geen puntenwijziging moet plaatsvinden." #: classes/configsectionachievements.php:22 msgid "Points to add" msgstr "Toe te voegen punten" #: classes/configsectionachievements.php:22 msgid "Points to deduct" msgstr "Af te trekken punten" #: classes/configsectionachievements.php:21 #: classes/configsectionachievements.php:55 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #: classes/configsectionachievements.php:13 msgid "Enter a whole number from %1$s to %2$s." msgstr "Voer een geheel getal in van %1$s tot %2$s." #: classes/badgedefinitions.php:115 msgid "Move this achievement to Trash before deleting it permanently." msgstr "Verplaats deze prestatie naar de prullenbak voordat je deze definitief verwijdert." #: classes/badgedefinitions.php:94 msgid "Restore this achievement first." msgstr "Herstel deze prestatie eerst." #: classes/badgedefinitions.php:88 msgid "Invalid status." msgstr "Ongeldige status." #: classes/badgedefinitions.php:83 msgid "Select an available PeepSo date field for the birthday achievement." msgstr "Selecteer een beschikbaar PeepSo-datumveld voor de verjaardags-prestatie." #: classes/badgedefinitions.php:53 msgid "Restore the achievement before editing." msgstr "Herstel de prestatie voordat bewerking." #: classes/badgedefinitions.php:52 classes/badgedefinitions.php:92 #: classes/badgedefinitions.php:106 msgid "Unknown achievement." msgstr "Onbekende prestatie." #: classes/badgedefinitions.php:47 msgid "Select an image from the media library." msgstr "Selecteer een afbeelding uit de Mediabibliotheek." #: classes/badgedefinitions.php:46 msgid "Unknown category." msgstr "Onbekende categorie." #: classes/badgeawards.php:74 msgid "This earned achievement has changed. Reload before trying again." msgstr "Deze behaalde prestatie is gewijzigd. Laad de pagina opnieuw voordat je het opnieuw probeert." #: classes/badgeawards.php:69 msgid "Restore the achievement before managing members’ earned achievements." msgstr "Herstel de prestatie voordat u de door leden behaalde prestaties beheert." #: classes/badgeawards.php:62 msgid "Invalid achievement action." msgstr "Ongeldige prestatieactie." #: classes/badgeawards.php:55 msgid "Select an active achievement." msgstr "Selecteer een actieve prestatie." #: classes/badgeawards.php:52 classes/ledger.php:337 msgid "Unknown site member." msgstr "Onbekend lid." #: classes/artwork.php:169 msgid "Select an image available in the Media Library." msgstr "Selecteer een afbeelding die beschikbaar is in de Mediabibliotheek." #: classes/artwork.php:164 msgid "Choose between 1 and 100 images." msgstr "Kies tussen 1 en 100 afbeeldingen." #: classes/artwork.php:143 msgid "Select artwork from the gallery." msgstr "Selecteer illustraties uit de galerij." #: classes/artwork.php:80 msgid "Choose available or removed artwork." msgstr "Kies beschikbare van verwijderde illustraties." #: classes/artwork.php:57 classes/artwork.php:139 msgid "Select between 1 and 1000 artwork items." msgstr "Selecteer tussen 1 en 1000 illustraties items." #: classes/artwork.php:36 msgid "Untitled artwork" msgstr "Naamloze illustratie" #: classes/artwork.php:22 msgid "Select available artwork." msgstr "Selecteer beschikbare illustraties." #: classes/adminpagination.php:57 msgid "Last page" msgstr "Laatste pagina" #: classes/adminpagination.php:56 msgid "Next page" msgstr "Volgende pagina" #: classes/adminpagination.php:55 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s van %2$s" #: classes/adminpagination.php:54 msgid "Current Page" msgstr "Huidige pagina" #: classes/adminpagination.php:53 msgid "Previous page" msgstr "Vorige pagina" #: classes/adminpagination.php:52 msgid "First page" msgstr "Eerste pagina" #: classes/adminpagination.php:49 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s item" msgstr[1] "%s items" #: classes/adminmemberstable.php:66 msgid "No members found." msgstr "Geen leden gevonden." #: classes/adminmemberstable.php:62 msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s dag" msgstr[1] "%s dagen" #: classes/adminmemberstable.php:56 templates/admin/member.php:15 msgid "Adjust points" msgstr "Punten aanpassen" #: classes/adminmemberstable.php:55 msgid "View history" msgstr "Geschiedenis bekijken" #: classes/adminmemberstable.php:46 msgid "ID: %s" msgstr "ID: %s" #: classes/adminmemberstable.php:31 msgid "Last counted visit" msgstr "Laatste getelde bezoek" #: classes/adminmemberstable.php:31 msgid "Current streak" msgstr "Huidige reeks" #: classes/adminmemberstable.php:30 msgid "Balance" msgstr "Saldo" #: classes/adminmemberstable.php:30 templates/admin/badge-history.php:5 #: templates/admin/badge-history.php:10 msgid "Member" msgstr "Lid" #: classes/adminmemberstable.php:19 msgid "Members pagination" msgstr "Paginering van leden" #: classes/adminbadges.php:307 msgid "Import missing samples" msgstr "Ontbrekende voorbeelden importeren" #: classes/adminbadges.php:306 msgid "The collection includes 98 editable examples, including 30 holidays and special dates, 10 membership anniversaries, 3 scrolling milestones and a birthday achievement. Anniversary, scrolling and birthday examples are always added as drafts. Updates add new examples as drafts. Import missing samples to restore deleted examples as drafts; existing achievements and their edits are preserved." msgstr "De collectie bevat 98 bewerkbare voorbeelden, waaronder 30 voor feestdagen en speciale data, 10 voor lidmaatschapsjubilea, 3 voor mijlpalen met een doorlopende teller en één voor een verjaardagsmijlpaal. Voorbeelden voor jubilea, mijlpalen met een teller en verjaardagen worden altijd als concept toegevoegd. Updates voegen nieuwe voorbeelden toe als concept. Importeer ontbrekende voorbeelden om verwijderde voorbeelden als concept te herstellen; bestaande mijlpalen en de wijzigingen daaraan blijven behouden." #: classes/adminbadges.php:306 msgid "Starter achievements" msgstr "Starter prestaties" #: classes/adminbadges.php:305 msgid "Verify next batch" msgstr "Volgende batch controleren" #: classes/adminbadges.php:304 msgid "Achievement verification complete." msgstr "Controle van prestaties voltooid." #: classes/adminbadges.php:303 msgid "Recheck 100 known sources per batch. Deleted or unpublished posts and comments stop contributing to unfinished achievements. Recorded story publications and earned achievements remain. Historical content is never imported." msgstr "Controleer 100 bekende bronnen per batch opnieuw. Verwijderde of niet-gepubliceerde berichten en reacties tellen niet langer mee voor onvoltooide prestaties. Geregistreerde verhaalpublicaties en behaalde prestaties blijven behouden. Historische inhoud wordt nooit geïmporteerd." #: classes/adminbadges.php:303 msgid "Verify achievement progress" msgstr "Voortgang van prestaties controleren" #: classes/adminbadges.php:302 msgid "Recorded observations start on %s (UTC). Activity while the plugin or its provider was inactive is not reconstructed. Ambiguous legacy photo targets are skipped." msgstr "Geregistreerde waarnemingen beginnen op %s (UTC). Activiteit terwijl de plugin of provider inactief was, wordt niet gereconstrueerd. Onduidelijke oude fotodoelen worden overgeslagen." #: classes/adminbadges.php:299 msgid "Confirm data and resume" msgstr "Gegevens bevestigen en hervatten" #: classes/adminbadges.php:299 msgid "I have restored or verified the original integration data and its record IDs." msgstr "Ik heb de oorspronkelijke integratiegegevens en de bijbehorende record-ID’s hersteld van gecontroleerd." #: classes/adminbadges.php:297 msgid "This plugin was removed. Its achievements stay paused after reinstallation until you verify that original records and their IDs are intact. If data was wiped or replaced, restore it from backup before resuming. Recorded progress and earned badges have not been erased." msgstr "Deze plugin is verwijderd. De prestaties blijven na herinstallatie gepauzeerd totdat je hebt gecontroleerd of de oorspronkelijke records en hun ID’s intact zijn. Als gegevens zijn gewist of vervangen, herstel ze dan vanuit een back-up voordat je doorgaat. Geregistreerde voortgang en behaalde badges zijn niet gewist." #: classes/adminbadges.php:297 msgid "Review %s data" msgstr "Gegevens van %s controleren" #: classes/adminbadges.php:289 msgid "Unfinished progress pagination" msgstr "Paginering van onvoltooide voortgang" #: classes/adminbadges.php:285 msgid "Grant selection pagination" msgstr "Paginering van toekenningsselectie" #: classes/adminbadges.php:281 msgid "Earned achievements pagination" msgstr "Paginering van behaalde prestaties" #: classes/adminbadges.php:269 msgid "Achievements pagination" msgstr "Paginering van prestaties" #: classes/adminbadges.php:256 msgid "Achievement unavailable." msgstr "Prestatie niet beschikbaar." #: classes/adminbadges.php:255 msgid "New achievement" msgstr "Nieuwe prestatie" #: classes/adminbadges.php:248 msgid "Achievement history pagination" msgstr "Paginering van de prestatiegeschiedenis" #: classes/adminbadges.php:239 msgid "Changes saved." msgstr "Wijzigingen opgeslagen." #: classes/adminbadges.php:233 msgid "Some achievements are paused because a requirement is unavailable. Recorded progress and earned badges are preserved." msgstr "Sommige prestaties zijn gepauzeerd omdat een vereiste niet beschikbaar is. De vastgelegde voortgang en behaalde badges blijven behouden." #: classes/adminbadges.php:223 msgid "Trash" msgstr "Prullenbak" #: classes/adminbadges.php:223 msgid "Archived" msgstr "Gearchiveerd" #: classes/adminbadges.php:223 msgid "Active" msgstr "Actief" #: classes/adminbadges.php:223 msgid "Draft" msgstr "Concept" #: classes/adminbadges.php:207 msgid "Checking progress…" msgstr "Voortgang controleren…" #: classes/adminbadges.php:207 msgid "Preview failed. Your changes have not been saved." msgstr "Voorbeeld mislukt. Je wijzigingen zijn niet opgeslagen." #: classes/adminbadges.php:207 msgid "Checked %1$s members who have not earned this achievement; %2$s meet the proposed requirement." msgstr "Er zijn %1$s leden gecontroleerd die deze prestatie nog niet hebben behaald; %2$s voldoen aan de voorgestelde vereiste." #: classes/adminbadges.php:206 msgid "Select an available PeepSo date field before activating this birthday achievement." msgstr "Selecteer een beschikbaar PeepSo-datumveld voordat je deze verjaardags-prestatie activeert." #: classes/adminbadges.php:205 msgid "Enter valid calendar dates in the displayed format, one per line, with no more than 366 lines." msgstr "Voer geldige kalenderdatums in volgens het weergegeven formaat, één per regel, met maximaal 366 regels." #: classes/adminbadges.php:204 templates/admin/badge-editor.php:56 msgid "Banana lengths" msgstr "Bananenlengtes" #: classes/adminbadges.php:204 templates/admin/badge-editor.php:56 msgid "Years of membership" msgstr "Jaren lidmaatschap" #: classes/adminbadges.php:204 classes/criteria.php:119 #: templates/admin/badge-editor.php:56 msgid "Number of friends" msgstr "Aantal vrienden" #: classes/adminbadges.php:204 templates/admin/badge-editor.php:56 msgid "Points threshold" msgstr "Puntendrempel" #: classes/adminbadges.php:204 templates/admin/badge-editor.php:56 msgid "Target" msgstr "Doel" #: classes/adminbadges.php:203 msgid "Choose a product from the results." msgstr "Kies een product uit de resultaten." #: classes/adminbadges.php:202 msgid "Products could not be loaded. Try again." msgstr "Producten konden niet worden geladen. Probeer het opnieuw." #: classes/adminbadges.php:201 msgid "No matching products." msgstr "Geen overeenkomende producten." #: classes/adminbadges.php:200 msgid "Showing 20 products. Refine your search to find more." msgstr "Er worden 20 producten weergegeven. Verfijn uw zoekopdracht om er meer te vinden." #: classes/adminbadges.php:198 msgid "Page %1$s of %2$s" msgstr "Pagina %1$s van %2$s" #: classes/adminbadges.php:197 templates/admin/artwork.php:26 msgid "%1$s of %2$s shown" msgstr "%1$s van %2$s weergegeven" #: classes/adminbadges.php:196 msgid "No matching artwork. Try another search, add artwork or restore removed artwork." msgstr "Geen bijpassende illustraties gevonden. Probeer een andere zoekopdracht, voeg illustraties toe of herstel verwijderde illustraties." #: classes/adminbadges.php:195 msgid "No removed artwork matches your search." msgstr "Er zijn geen verwijderde illustraties die overeenkomen met uw zoekopdracht." #: classes/adminbadges.php:193 msgid "Artwork restored. It is available for achievements again." msgstr "Illustraties zijn hersteld. Ze zijn weer beschikbaar voor prestaties." #: classes/adminbadges.php:192 msgid "Artwork removed from the picker. Existing achievements and media files are unchanged." msgstr "Illustraties zijn uit de keuzelijst verwijderd. Bestaande prestaties en mediabestanden zijn ongewijzigd." #: classes/adminbadges.php:191 msgid "Updating artwork…" msgstr "Illustraties bijwerken…" #: classes/adminbadges.php:190 msgid "Restore selected" msgstr "Geselecteerde herstellen" #: classes/adminbadges.php:190 templates/admin/artwork.php:22 msgid "Remove selected" msgstr "Geselecteerde verwijderen" #: classes/adminbadges.php:189 msgid "Done" msgstr "Gereed" #: classes/adminbadges.php:189 templates/admin/artwork.php:15 msgid "Manage artwork" msgstr "Illustraties beheren" #: classes/adminbadges.php:187 msgid "Artwork added. It is now available for every achievement." msgstr "Illustraties zijn toegevoegd. Ze zijn nu beschikbaar voor elke prestatie." #: classes/adminbadges.php:186 msgid "Adding artwork…" msgstr "Illustratie toevoegen…" #: classes/adminbadges.php:186 msgid "Add to available artwork" msgstr "Aan beschikbare illustraties toevoegen" #: classes/adminbadges.php:185 templates/admin/artwork.php:14 msgid "Add artwork" msgstr "Illustratie toevoegen" #: classes/adminbadges.php:178 classes/adminbadges.php:194 msgid "Artwork could not be updated. Select up to 1,000 items, reload the page and try again." msgstr "Illustraties konden niet worden bijgewerkt. Selecteer tot 1,000 items, herlaad de pagina en probeer opnieuw." #: classes/adminbadges.php:171 classes/adminbadges.php:199 msgid "Artwork could not be loaded. Reload the page and try again." msgstr "De illustraties konden niet worden geladen. Laad de pagina opnieuw en probeer het opnieuw." #: classes/adminbadges.php:159 msgid "Select artwork to remove or restore." msgstr "Selecteer illustraties om te verwijderen of te herstellen." #: classes/adminbadges.php:153 classes/adminbadges.php:188 msgid "Artwork could not be added. Select up to 100 images, check your permissions and try again." msgstr "Illustraties konden niet worden toegevoegd. Selecteer tot 100 afbeeldingen, controleer je toestemmingen en probeer opnieuw." #: classes/adminbadges.php:146 msgid "Select images from the Media Library." msgstr "Selecteer afbeeldingen uit de Mediabibliotheek." #: classes/adminbadges.php:122 msgid "Preview unavailable. Check the fields and reload the form." msgstr "Voorbeeld niet beschikbaar. Controleer de velden en laad het formulier opnieuw." #: classes/adminbadges.php:106 msgid "The change could not be saved. Check your permissions, reload the form and verify its values." msgstr "De wijziging kon niet worden opgeslagen. Controleer je rechten, laad het formulier opnieuw en controleer de waarden." #: classes/adminbadges.php:96 msgid "Unknown achievement action." msgstr "Onbekende prestatieactie." #: classes/adminbadges.php:86 classes/badgeawards.php:65 msgid "Earned achievement not found." msgstr "Behaalde prestatie niet gevonden." #: classes/adminbadges.php:70 msgid "Confirm permanent deletion first." msgstr "Bevestig eerst de definitieve verwijdering." #: classes/adminbadges.php:63 msgid "Choose available artwork or restore the removed image first." msgstr "Kies beschikbare illustraties van herstellen de verwijderd afbeelding first." #: classes/adminbadges.php:50 msgid "Confirm that the original integration data has been restored or verified." msgstr "Bevestig dat de oorspronkelijke integratiegegevens zijn hersteld of gecontroleerd." #: classes/adminbadges.php:46 classes/adminbadges.php:59 #: classes/badgedefinitions.php:77 msgid "This achievement changed. Reload before editing." msgstr "Deze prestatie is gewijzigd. Laad de pagina opnieuw voordat je deze bewerkt." #: classes/admin.php:156 msgid "Reconciliation failed. Retry this batch." msgstr "De afstemming is mislukt. Probeer deze batch opnieuw." #: classes/admin.php:139 classes/adminbadges.php:102 #: classes/adminbadges.php:112 classes/adminbadges.php:151 #: classes/adminbadges.php:169 classes/adminbadges.php:176 #: classes/leaderboardblock.php:160 classes/profilebadges.php:182 #: classes/profilebadges.php:198 classes/scroller.php:112 classes/visits.php:38 msgid "A POST request is required." msgstr "Een POST-verzoek is vereist." #: classes/admin.php:132 msgid "Points history pagination" msgstr "Paginering van puntenhistorie" #: classes/admin.php:113 msgid "Achievements records are temporarily unavailable. Please try again." msgstr "De prestatieregistraties zijn tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het opnieuw." #: classes/admin.php:103 msgid "Achievements management" msgstr "Prestaties beheren" #: classes/admin.php:101 templates/admin/maintenance.php:3 msgid "Maintenance" msgstr "Onderhoud" #: classes/admin.php:101 templates/admin/badge-history.php:2 msgid "Achievement history" msgstr "Prestatiegeschiedenis" #: classes/admin.php:101 templates/admin/members.php:2 msgid "Members" msgstr "Leden" #: classes/admin.php:101 templates/admin/badge-categories.php:3 msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: classes/admin.php:98 msgid "This member is unavailable or you do not have permission to manage their points." msgstr "Dit lid is niet beschikbaar of je hebt geen toestemming om de punten te beheren." #: classes/admin.php:95 classes/admin.php:152 msgid "Access denied." msgstr "Toegang geweigerd." #: classes/admin.php:91 msgid "Manage points and view history" msgstr "Punten beheren en geschiedenis bekijken" #: classes/admin.php:83 msgid "Not yet counted" msgstr "Nog niet geteld" #: classes/admin.php:53 msgid "Deleted user (ID: %s)" msgstr "Verwijderde gebruiker (ID: %s)" #: classes/admin.php:43 msgid "The adjustment could not be saved. Please try again." msgstr "De aanpassing kon niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw." #: classes/admin.php:42 msgid "Enter a plain-text reason of 1–250 characters." msgstr "Voer een reden in platte tekst in van 1–250 tekens." #: classes/admin.php:39 msgid "Enter a nonzero whole number between -1,000,000 and 1,000,000 and a plain-text reason." msgstr "Voer een geheel getal ongelijk aan nul in tussen -1,000,000 en 1,000,000 en geef een reden in platte tekst op." #: classes/admin.php:34 msgid "You cannot adjust these points. Reload the member screen and try again." msgstr "U kunt deze punten niet aanpassen. Vernieuw het ledenscherm en probeer het opnieuw." #: classes/achievements.php:330 classes/admin.php:60 classes/admin.php:90 #: classes/admin.php:101 classes/notifications.php:27 classes/profile.php:33 #: classes/profilebadges.php:162 templates/admin/badges.php:2 #: templates/profile/badges.php:6 templates/profile/badges.php:9 msgid "Achievements" msgstr "Prestaties" #: classes/achievements.php:296 msgid "Recorded events were reconciled, but queued observations remain. Restore any unavailable provider or storage, then run this command again." msgstr "Geregistreerde gebeurtenissen zijn afgestemd, maar er staan ​​nog waarnemingen in de wachtrij. Herstel eventuele niet-beschikbare providers of opslag en voer dit commando vervolgens opnieuw uit." #: classes/achievements.php:291 msgid "Reconciliation remains queued. A worker is busy or this run reached its progress limit. Run this command again to continue; scheduled workers also resume pending work." msgstr "De reconciliatie staat nog in de wachtrij. Een worker is bezig of deze uitvoering heeft de voortgangslimiet bereikt. Voer dit commando opnieuw uit om door te gaan; geplande workers hervatten eveneens het werk dat nog in de wachtrij staat." #: classes/achievements.php:280 msgid "QUEUED: Achievements reconciliation was requested. A normal site request or HTTP-driven WP-Cron will start it after Foundation and the Achievements license initialize successfully. This CLI invocation has not completed reconciliation." msgstr "IN WACHTRIJ: Er is een afstemming van Prestaties aangevraagd. Een normaal siteverzoek van HTTP-gestuurde WP-Cron start deze nadat Foundation en de licentie van Prestaties succesvol zijn geïnitialiseerd. Deze CLI-aanroep heeft de afstemming nog niet voltooid." #: classes/achievements.php:275 msgid "Could not queue Achievements reconciliation. Restore database storage and run this command again." msgstr "De afstemming van Prestaties kon niet in de wachtrij worden geplaatst. Herstel de databaseopslag en voer deze opdracht opnieuw uit." #. translators: %s: minimum required PeepSo Foundation version. #: classes/achievements.php:105 msgid "PeepSo Achievements requires PeepSo Foundation %s or newer to be installed and active." msgstr "Voor PeepSo Achievements moet PeepSo Foundation %s of nieuwer zijn geïnstalleerd en geactiveerd." #: classes/achievements.php:83 classes/achievements.php:90 msgid "PeepSo Achievements could not be activated" msgstr "PeepSo Prestaties kon niet worden geactiveerd" #. Author of the plugin #: peepso-achievements.php msgid "PeepSo" msgstr "PeepSo" #. Description of the plugin #: peepso-achievements.php msgid "Configurable participation points, private history, daily visits, and streak rewards for PeepSo communities." msgstr "Configureerbare participatiepunten, privégeschiedenis, dagelijkse bezoeken en reeksbeloningen voor PeepSo-community’s." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: peepso-achievements.php msgid "https://peepso.com" msgstr "https://peepso.com" #. Plugin Name of the plugin #: peepso-achievements.php msgid "PeepSo Core: Achievements" msgstr "PeepSo Core: Prestaties"