| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reopen the sharing dialog and try again. | Open het deelvenster opnieuw en probeer het nog eens. | Details | |
|
Reopen the sharing dialog and try again. Open het deelvenster opnieuw en probeer het nog eens. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your account cannot share achievements right now. | Je account kan op dit moment geen prestaties delen. | Details | |
|
Your account cannot share achievements right now. Je account kan op dit moment geen prestaties delen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reload this page and sign in before sharing an achievement. | Vernieuw deze pagina en meld je aan voordat je een prestatie deelt. | Details | |
|
Reload this page and sign in before sharing an achievement. Vernieuw deze pagina en meld je aan voordat je een prestatie deelt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %s | %s behaald | Details | |
|
Earned %s %s behaald You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned the achievement “%s”. | De prestatie "%s" behaald. | Details | |
|
Earned the achievement “%s”. De prestatie "%s" behaald. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your scrolling progress could not be recorded. Please try again later. | Uw voortgang bij het scrollen kon niet worden vastgelegd. Probeer het later opnieuw. | Details | |
|
Your scrolling progress could not be recorded. Please try again later. Uw voortgang bij het scrollen kon niet worden vastgelegd. Probeer het later opnieuw. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scrolling achievements are not currently enabled. | Scrollprestaties zijn momenteel niet ingeschakeld. | Details | |
|
Scrolling achievements are not currently enabled. Scrollprestaties zijn momenteel niet ingeschakeld. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please sign in again to record your scrolling progress. | Log opnieuw in om uw voortgang bij het scrollen vast te leggen. | Details | |
|
Please sign in again to record your scrolling progress. Log opnieuw in om uw voortgang bij het scrollen vast te leggen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start a new scrolling session before recording distance. | Start een nieuwe scrolsessie voordat de afstand wordt geregistreerd. | Details | |
|
Start a new scrolling session before recording distance. Start een nieuwe scrolsessie voordat de afstand wordt geregistreerd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid scrolling session or distance. | Ongeldige scrollsessie of -afstand. | Details | |
|
Invalid scrolling session or distance. Ongeldige scrollsessie of -afstand. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point |
|
Details | |
|
Singular: Point Punt You have to log in to edit this translation. Plural: Points Punten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Points | Punten | Details | |
|
Points Punten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requires Awecommerce. Counts successful live purchases linked to a member account after this achievement is activated. Test payments, free orders, guest orders and automatic subscription renewals are excluded. Split orders from one checkout count as one purchase. Spending includes tax after discounts, less completed refunds, in the selected currency only. Fully refunded orders stop counting; a selected product requires an order with no completed refunds because refunds do not identify individual products. Earned achievements are kept. | Vereist Awecommerce. Telt succesvolle live aankopen die aan een ledenaccount zijn gekoppeld, nadat deze prestatie is geactiveerd. Testbetalingen, gratis bestellingen, gastbestellingen en automatische abonnementsverlengingen zijn uitgesloten. Gesplitste bestellingen vanuit één afrekenmoment tellen als één aankoop. Het bestede bedrag omvat de prijs inclusief btw na kortingen, minus verwerkte terugbetalingen, en uitsluitend in de geselecteerde valuta. Bestellingen die volledig zijn terugbetaald, tellen niet meer mee; voor een specifiek product is een bestelling zonder verwerkte terugbetalingen vereist, aangezien terugbetalingen geen onderscheid maken tussen individuele producten. Behaalde prestaties blijven behouden. | Details | |
|
Requires Awecommerce. Counts successful live purchases linked to a member account after this achievement is activated. Test payments, free orders, guest orders and automatic subscription renewals are excluded. Split orders from one checkout count as one purchase. Spending includes tax after discounts, less completed refunds, in the selected currency only. Fully refunded orders stop counting; a selected product requires an order with no completed refunds because refunds do not identify individual products. Earned achievements are kept. Vereist Awecommerce. Telt succesvolle live aankopen die aan een ledenaccount zijn gekoppeld, nadat deze prestatie is geactiveerd. Testbetalingen, gratis bestellingen, gastbestellingen en automatische abonnementsverlengingen zijn uitgesloten. Gesplitste bestellingen vanuit één afrekenmoment tellen als één aankoop. Het bestede bedrag omvat de prijs inclusief btw na kortingen, minus verwerkte terugbetalingen, en uitsluitend in de geselecteerde valuta. Bestellingen die volledig zijn terugbetaald, tellen niet meer mee; voor een specifiek product is een bestelling zonder verwerkte terugbetalingen vereist, aangezien terugbetalingen geen onderscheid maken tussen individuele producten. Behaalde prestaties blijven behouden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a positive amount with the currency’s exact decimal precision. | Voer een positief bedrag in met precies het aantal decimalen dat voor de valuta is vereist. | Details | |
|
Enter a positive amount with the currency’s exact decimal precision. Voer een positief bedrag in met precies het aantal decimalen dat voor de valuta is vereist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use a three-letter currency code. | Gebruik een valutacode van drie letters. | Details | |
|
Use a three-letter currency code. Gebruik een valutacode van drie letters. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as