PeepSo Translations

Translation of Awedesk: Spanish (Spain)

1 … 20 21 22 23 24 … 30
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
New Ticket Nuevo Ticket Details

New Ticket

Nuevo Ticket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_email.php:132
  • classes/config/config_email.php:138
  • classes/frontend/assets.php:180
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Client Cliente Details

Client

Cliente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_email.php:131
  • classes/config/free_config_notes.php:43
  • classes/pro/integrations/slack/slack.php:101
  • classes/pro/notes/config_notes.php:74
  • templates/new_ticket.php:9
  • templates/ticket/staff_notes_client.php:2
  • templates/tickets.php:40
  • templates/tickets/filters.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tokens Tokens Details

Tokens

Tokens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_email.php:126
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML template override Anulación de plantillas HTML Details

HTML template override

Anulación de plantillas HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_email.php:92
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email Email Details

Email

Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_email.php:90
  • classes/email-piping/classes/config/config_ep_gmail.php:52
  • classes/email-piping/classes/config/config_ep_imap.php:53
  • classes/email-piping/classes/config/config_ep_multi_inbox.php:105
  • classes/pro/advanced-email-piping/config/config_department_ep_gmail.php:71
  • classes/pro/advanced-email-piping/config/config_department_ep_imap.php:71
  • templates/guest.php:33
  • templates/guest.php:88
  • templates/new_ticket.php:30
  • templates/preferences.php:89
  • templates/preferences.php:109
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Name Nombre Details

Name

Nombre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_email.php:89
  • classes/pro/app/config_app.php:44
  • templates/admin/admin_departments.php:23
  • templates/admin/agents.php:125
  • templates/admin/agents.php:146
  • templates/preferences.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
From: %s Desde: %s Details

From: %s

Desde: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_email.php:89
  • classes/config/config_email.php:90
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Variables: %s Variables: %s Details

Variables: %s

Variables: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_email.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="%s" target="_blank">Click here</a> after saving to test your changes. <a href="%s" target="_blank">Haga clic aquí</a> después de guardar para probar los cambios. Details

<a href="%s" target="_blank">Click here</a> after saving to test your changes.

<a href="%s" target="_blank">Haga clic aquí</a> después de guardar para probar los cambios.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_email.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text, HTML and inline CSS only (no PHP or shortcodes). Leave empty for the default layout. Solo texto, HTML y CSS en línea (sin PHP ni códigos cortos). Déjelo en blanco para el diseño predeterminado. Details

Text, HTML and inline CSS only (no PHP or shortcodes). Leave empty for the default layout.

Solo texto, HTML y CSS en línea (sin PHP ni códigos cortos). Déjelo en blanco para el diseño predeterminado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_email.php:50
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Emails Emails Details

Emails

Emails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_email.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Debug log Registro de Depuración Details

Debug log

Registro de Depuración

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_advanced.php:176
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Debugging Depurando Details

Debugging

Depurando

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_advanced.php:172
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repeat Repetir Details

Repeat

Repetir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_advanced.php:164
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Prefer a "load more" button Prefiera un botón "cargar más" Details

Prefer a "load more" button

Prefiera un botón "cargar más"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_advanced.php:157
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 20 21 22 23 24 … 30
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as