PeepSo Translations

Translation of Awedesk: Spanish (Spain)

1 19 20 21 22 23 30
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Configuration Configuración Details

Configuration

Configuración

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_panel.php:65
  • classes/config/config_panel.php:66
  • templates/preferences.php:23
  • templates/ticket.php:35
  • templates/tickets/filters.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open tickets Entradas abiertas Details

Open tickets

Entradas abiertas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_panel.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legacy license Licencia heredada Details

Legacy license

Licencia heredada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_license.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
License Licencia Details

License

Licencia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_license.php:28
  • templates/admin/config_group_license.php:10
  • templates/admin/license.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Keep this option enabled if you purchased your license via AlmightySupport.com (before the Awedesk.com rebranding). Mantenga esta opción habilitada si compró su licencia a través de AlmightySupport.com (antes del cambio de marca Awedesk.com). Details

Keep this option enabled if you purchased your license via AlmightySupport.com (before the Awedesk.com rebranding).

Mantenga esta opción habilitada si compró su licencia a través de AlmightySupport.com (antes del cambio de marca Awedesk.com).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_license.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Templates Plantillas Details

Templates

Plantillas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_email.php:166
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket Closed by Client Ticket cerrado por el cliente Details

Ticket Closed by Client

Ticket cerrado por el cliente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_email.php:149
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket Closed by Agent Ticket cerrado por agente Details

Ticket Closed by Agent

Ticket cerrado por agente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_email.php:148
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket Auto-Closed Ticket Cerrado Automáticamente Details

Ticket Auto-Closed

Ticket Cerrado Automáticamente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_email.php:147
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Client & Agent Cliente & Agente Details

Client & Agent

Cliente & Agente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_email.php:146
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket Private Notes Notas privadas de los boletos Details

Ticket Private Notes

Notas privadas de los boletos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_email.php:143
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket Needs Attention El boleto necesita atención Details

Ticket Needs Attention

El boleto necesita atención

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_email.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket Assigned Ticket Asignado Details

Ticket Assigned

Ticket Asignado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_email.php:139
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket Reopened Ticket reabierto Details

Ticket Reopened

Ticket reabierto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_email.php:134
  • classes/config/config_email.php:142
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket Reply Respuesta de Tiquet Details

Ticket Reply

Respuesta de Tiquet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/config/config_email.php:133
  • classes/config/config_email.php:140
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 19 20 21 22 23 30
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as