Translations < Spanish (Spain) < Awedesk

Prio	Original string	Translation	—
	Mobile	Móvil	Details
Mobile Móvil Móvil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-03-03 16:43:12 GMT Translated by: matt References: classes/config/config_advanced.php:101 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Always	Siempre	Details
Always Siempre Siempre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-03-03 16:43:12 GMT Translated by: matt References: classes/config/config_advanced.php:100 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Never	Nunca	Details
Never Nunca Nunca You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-03-03 16:43:12 GMT Translated by: matt References: classes/config/config_advanced.php:99 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enabled	Habilitado	Details
Enabled Habilitado Habilitado You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2025-03-03 16:43:12 GMT Translated by: matt References: classes/config/config_advanced.php:93 classes/config/config_panel.php:246 classes/config/config_panel.php:254 classes/email-piping/classes/config/config_ep_general.php:77 classes/pro/advanced-email-piping/config/config_department_ep.php:40 classes/pro/attachments/config/ticket_attachments.php:34 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Attachments	Archivos adjuntos	Details
Attachments Archivos adjuntos Archivos adjuntos You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2025-03-03 16:43:12 GMT Translated by: matt References: classes/config/config_advanced.php:89 classes/pro/attachments/config/ticket_attachments.php:30 templates/pro/ticket/message_attachments.php:5 templates/pro/ticket/new_ticket_attachments.php:25 templates/pro/ticket/ticket_attachments.php:4 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Empty Trash	Papelera	Details
Empty Trash Papelera Papelera You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2025-03-03 16:43:12 GMT Translated by: matt References: classes/config/config_advanced.php:81 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Private Notes	Notas privadas	Details
Private Notes Notas privadas Notas privadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2025-03-03 16:43:12 GMT Translated by: matt References: classes/config/config_advanced.php:80 classes/config/free_config_notes.php:35 classes/pro/notes/config_notes.php:63 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Auto-Close	Cierre automático	Details
Auto-Close Cierre automático Cierre automático You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2025-03-03 16:43:12 GMT Translated by: matt References: classes/config/config_advanced.php:79 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Mail Queue	Cola de mail	Details
Mail Queue Cola de mail Cola de mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2025-03-03 16:43:12 GMT Translated by: matt References: classes/config/config_advanced.php:78 classes/config/config_panel.php:112 classes/config/config_panel.php:113 templates/admin/admin_mailqueue.php:62 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	External Cron	Cron externo	Details
External Cron Cron externo Cron externo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2025-03-03 16:43:12 GMT Translated by: matt References: classes/config/config_advanced.php:77 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Cron	Cron	Details
Cron Cron Cron You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2025-03-03 16:43:12 GMT Translated by: matt References: classes/config/config_advanced.php:67 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Delete from Trash after	Eliminar de la papelera después de	Details
Delete from Trash after Eliminar de la papelera después de Eliminar de la papelera después de You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2025-03-03 16:43:12 GMT Translated by: matt References: classes/config/config_advanced.php:60 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	days	dias	Details
days dias dias You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2025-03-03 16:43:12 GMT Translated by: matt References: classes/config/config_advanced.php:55 classes/config/config_advanced.php:61 classes/pro/attachments/config/cron.php:44 classes/pro/attachments/config/ticket_attachments.php:38 classes/pro/notes/config_notes.php:58 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Auto-Close after	Cierre automático después de	Details
Auto-Close after Cierre automático después de Cierre automático después de You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2025-03-03 16:43:12 GMT Translated by: matt References: classes/config/config_advanced.php:54 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Disabled: after clicking "load more", items are loaded with an infinite scroll. Enabled: the "load more" button repeats after a determined batch is loaded.	Desactivado: después de hacer clic en "cargar más", los elementos se cargan con un desplazamiento infinito. Habilitado: el botón "cargar más" se repite después de que se carga un lote determinado.	Details
Disabled: after clicking "load more", items are loaded with an infinite scroll. Enabled: the "load more" button repeats after a determined batch is loaded. Desactivado: después de hacer clic en "cargar más", los elementos se cargan con un desplazamiento infinito. Habilitado: el botón "cargar más" se repite después de que se carga un lote determinado. Desactivado: después de hacer clic en "cargar más", los elementos se cargan con un desplazamiento infinito. Habilitado: el botón "cargar más" se repite después de que se carga un lote determinado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2025-03-03 16:43:12 GMT Translated by: matt References: classes/config/config_advanced.php:40 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Mobile

Móvil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-03-03 16:43:12 GMT

Translated by:: matt

References: classes/config/config_advanced.php:101

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Always

Siempre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-03-03 16:43:12 GMT

Translated by:: matt

References: classes/config/config_advanced.php:100

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Never

Nunca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-03-03 16:43:12 GMT

Translated by:: matt

References: classes/config/config_advanced.php:99

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Enabled

Habilitado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2025-03-03 16:43:12 GMT

Translated by:: matt

References: classes/config/config_advanced.php:93 classes/config/config_panel.php:246 classes/config/config_panel.php:254 classes/email-piping/classes/config/config_ep_general.php:77 classes/pro/advanced-email-piping/config/config_department_ep.php:40 classes/pro/attachments/config/ticket_attachments.php:34

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Attachments

Archivos adjuntos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2025-03-03 16:43:12 GMT

Translated by:: matt

References: classes/config/config_advanced.php:89 classes/pro/attachments/config/ticket_attachments.php:30 templates/pro/ticket/message_attachments.php:5 templates/pro/ticket/new_ticket_attachments.php:25 templates/pro/ticket/ticket_attachments.php:4

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Empty Trash

Papelera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2025-03-03 16:43:12 GMT

Translated by:: matt

References: classes/config/config_advanced.php:81

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Private Notes

Notas privadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2025-03-03 16:43:12 GMT

Translated by:: matt

References: classes/config/config_advanced.php:80 classes/config/free_config_notes.php:35 classes/pro/notes/config_notes.php:63

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Auto-Close

Cierre automático

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2025-03-03 16:43:12 GMT

Translated by:: matt

References: classes/config/config_advanced.php:79

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Mail Queue

Cola de mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2025-03-03 16:43:12 GMT

Translated by:: matt

References: classes/config/config_advanced.php:78 classes/config/config_panel.php:112 classes/config/config_panel.php:113 templates/admin/admin_mailqueue.php:62

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

External Cron

Cron externo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2025-03-03 16:43:12 GMT

Translated by:: matt

References: classes/config/config_advanced.php:77

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Cron

Cron

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2025-03-03 16:43:12 GMT

Translated by:: matt

References: classes/config/config_advanced.php:67

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Delete from Trash after

Eliminar de la papelera después de

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2025-03-03 16:43:12 GMT

Translated by:: matt

References: classes/config/config_advanced.php:60

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

days

dias

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2025-03-03 16:43:12 GMT

Translated by:: matt

References: classes/config/config_advanced.php:55 classes/config/config_advanced.php:61 classes/pro/attachments/config/cron.php:44 classes/pro/attachments/config/ticket_attachments.php:38 classes/pro/notes/config_notes.php:58

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Auto-Close after

Cierre automático después de

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2025-03-03 16:43:12 GMT

Translated by:: matt

References: classes/config/config_advanced.php:54

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Disabled: after clicking "load more", items are loaded with an infinite scroll. Enabled: the "load more" button repeats after a determined batch is loaded.

Desactivado: después de hacer clic en "cargar más", los elementos se cargan con un desplazamiento infinito. Habilitado: el botón "cargar más" se repite después de que se carga un lote determinado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2025-03-03 16:43:12 GMT

Translated by:: matt

References: classes/config/config_advanced.php:40

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Translation of Awedesk: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta