PeepSo Translations

Translation of Awedesk: Spanish (Spain)

1 13 14 15 16 17 30
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%s - Escalated %s - Escalada Details

%s - Escalated

%s - Escalada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/models/ticket_status.php:127
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All tickets in Trash Todos los tickets borrados Details

All tickets in Trash

Todos los tickets borrados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-03 16:45:30 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/models/ticket_status.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All solved tickets Todos los tickets resueltos Details

All solved tickets

Todos los tickets resueltos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-03 16:45:30 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/models/ticket_status.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Answered but not solved, waiting for client reply Respondido pero no resuelto, esperando la respuesta del cliente Details

Answered but not solved, waiting for client reply

Respondido pero no resuelto, esperando la respuesta del cliente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-03 16:45:30 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/models/ticket_status.php:56
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tickets with an action required by staff Tickets con una acción requerida por el personal Details

Tickets with an action required by staff

Tickets con una acción requerida por el personal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/models/ticket_status.php:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pending tickets with no agent replies Tickets pendientes sin respuestas de agentes Details

Pending tickets with no agent replies

Tickets pendientes sin respuestas de agentes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/models/ticket_status.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recenlty viewed Tickets Entradas vistas recientemente Details

Recenlty viewed Tickets

Entradas vistas recientemente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/models/ticket_status.php:53
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tickets bookmarked for later Entradas marcadas para más tarde Details

Tickets bookmarked for later

Entradas marcadas para más tarde

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/models/ticket_status.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All tickets assigned to me Todos los tickets asignados a mí Details

All tickets assigned to me

Todos los tickets asignados a mí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-03 16:45:30 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/models/ticket_status.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tickets that are not Closed or Trashed Entradas que no están cerradas o tiradas a la papelera Details

Tickets that are not Closed or Trashed

Entradas que no están cerradas o tiradas a la papelera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/models/ticket_status.php:50
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trashed En la papelera Details

Trashed

En la papelera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/models/ticket_status.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Closed Cerrado Details

Closed

Cerrado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/models/ticket_status.php:38
  • templates/ticket/minibar.php:25
  • templates/ticket/sidebar.php:74
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Answered Contestados Details

Answered

Contestados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-03-03 16:45:30 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/models/ticket_status.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pending Pendiente Details

Pending

Pendiente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/models/ticket_status.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saved Guardado Details

Saved

Guardado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2025-03-03 16:43:12 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/models/ticket_status.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 13 14 15 16 17 30
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as