| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| made a purchase | 購入しました | Details | |
|
made a purchase 購入しました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| wrote a review | レビューを書きました | Details | |
|
wrote a review レビューを書きました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Share my new reviews to my feed | 新しいレビューを自分のフィードに共有する | Details | |
|
Share my new reviews to my feed 新しいレビューを自分のフィードに共有する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Share my new purchases to my feed | 新しい購入を自分のフィードに共有する | Details | |
|
Share my new purchases to my feed 新しい購入を自分のフィードに共有する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Vendor Application | ベンダー申請 | Details | |
|
Vendor Application ベンダー申請 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your application will be submitted for admin approval. | 申請は管理者の承認に送信されます。 | Details | |
|
Your application will be submitted for admin approval. 申請は管理者の承認に送信されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your application will be automatically approved. | 申請は自動的に承認されます。 | Details | |
|
Your application will be automatically approved. 申請は自動的に承認されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your application is pending approval.<br/>In the meantime you can set up your shop in the %sdashboard%s. | 申請は承認待ちです。<br/>その間、%sダッシュボード%sでショップを設定できます。 | Details | |
|
Your application is pending approval.<br/>In the meantime you can set up your shop in the %sdashboard%s. 申請は承認待ちです。<br/>その間、%sダッシュボード%sでショップを設定できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Downloads | ダウンロード | Details | |
|
Downloads ダウンロード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Order Tracking | 注文追跡 | Details | |
|
Order Tracking 注文追跡 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Products | 商品 | Details | |
|
Products 商品 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Checkout is not available whilst your cart is empty. | あなたのカートは空なので、決済を利用できません。 | Details | |
|
Checkout is not available whilst your cart is empty. あなたのカートは空なので、決済を利用できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Checkout | 決済 | Details | |
|
Checkout 決済 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s has no products | %s には商品がありません | Details | |
|
%s has no products %s には商品がありません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have no products yet | 商品がまだありません | Details | |
|
You have no products yet 商品がまだありません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as