PeepSo Translations

Translation of WooCommerce & Dokan Integration: Japanese

1 … 2 3 4 5 6
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
made a purchase 購入しました Details

made a purchase

購入しました

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:50:11 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • global/class-wbpwi-global-functions.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
wrote a review レビューを書きました Details

wrote a review

レビューを書きました

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:50:11 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • global/class-wbpwi-global-functions.php:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Share my new reviews to my feed 新しいレビューを自分のフィードに共有する Details

Share my new reviews to my feed

新しいレビューを自分のフィードに共有する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:44:19 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • core/profile-settings/class-wbpwi-woo-activity-settings-manager.php:173
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Share my new purchases to my feed 新しい購入を自分のフィードに共有する Details

Share my new purchases to my feed

新しい購入を自分のフィードに共有する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:44:19 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • core/profile-settings/class-wbpwi-woo-activity-settings-manager.php:163
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Vendor Application ベンダー申請 Details

Vendor Application

ベンダー申請

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:44:19 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • core/profile-settings/class-wbpwi-woo-activity-settings-manager.php:138
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your application will be submitted for admin approval. 申請は管理者の承認に送信されます。 Details

Your application will be submitted for admin approval.

申請は管理者の承認に送信されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:44:19 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • core/profile-settings/class-wbpwi-woo-activity-settings-manager.php:110
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your application will be automatically approved. 申請は自動的に承認されます。 Details

Your application will be automatically approved.

申請は自動的に承認されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:44:19 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • core/profile-settings/class-wbpwi-woo-activity-settings-manager.php:105
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your application is pending approval.<br/>In the meantime you can set up your shop in the %sdashboard%s. 申請は承認待ちです。<br/>その間、%sダッシュボード%sでショップを設定できます。 Details

Your application is pending approval.<br/>In the meantime you can set up your shop in the %sdashboard%s.

申請は承認待ちです。<br/>その間、%sダッシュボード%sでショップを設定できます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:44:19 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • core/profile-settings/class-wbpwi-woo-activity-settings-manager.php:99
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downloads ダウンロード Details

Downloads

ダウンロード

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:50:11 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • core/class-wbpwi-woo-myacc-tabs-manager.php:183
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order Tracking 注文追跡 Details

Order Tracking

注文追跡

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:50:11 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • core/class-wbpwi-woo-myacc-tabs-manager.php:179
  • core/class-wbpwi-woo-order-tracking-tab-manager.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Products 商品 Details

Products

商品

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:44:19 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • core/class-wbpwi-woo-dokan-tab-manager.php:42
  • core/class-wbpwi-woo-product-tab-manager.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Checkout is not available whilst your cart is empty. あなたのカートは空なので、決済を利用できません。 Details

Checkout is not available whilst your cart is empty.

あなたのカートは空なので、決済を利用できません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:50:11 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • core/class-wbpwi-woo-cart-tab-manager.php:243
  • core/class-wbpwi-woo-checkout-tab-manager.php:177
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Checkout 決済 Details

Checkout

決済

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:50:11 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • core/class-wbpwi-woo-cart-tab-manager.php:46
  • core/class-wbpwi-woo-checkout-tab-manager.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has no products %s には商品がありません Details

%s has no products

%s には商品がありません

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:44:19 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • core/activity/class-wbpwi-dokan-product-ajax.php:62
  • core/activity/class-wbpwi-woo-ajax.php:60
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have no products yet 商品がまだありません Details

You have no products yet

商品がまだありません

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:44:19 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • core/activity/class-wbpwi-dokan-product-ajax.php:62
  • core/activity/class-wbpwi-woo-ajax.php:60
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 2 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as