PeepSo Translations

Translation of Social Login & Invitations: French (France)

1 2 3 4 … 5
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
or ou Details

or

ou

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:51 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/social-login.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Prefer to login with Social Media: Vous préférez vous connecter avec les réseaux sociaux : Details

Prefer to login with Social Media:

Vous préférez vous connecter avec les réseaux sociaux :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:51 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/login-checkout.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please contact your system administrator to solve this issue. Veuillez contacter votre administrateur système pour résoudre ce problème. Details

Please contact your system administrator to solve this issue.

Veuillez contacter votre administrateur système pour résoudre ce problème.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:51 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/loading.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing, please wait... Traitement en cours, veuillez patienter... Details

Processing, please wait...

Traitement en cours, veuillez patienter...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:51 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/loading.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Contacting <b>%s</b>, please wait... Contact de <b>%s</b>, veuillez patienter... Details

Contacting <b>%s</b>, please wait...

Contact de <b>%s</b>, veuillez patienter...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:51 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/loading.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Back to %s Retour à %s Details

Back to %s

Retour à %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:51 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/gateway.php:146
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email E-mail Details

Email

E-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:51 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/gateway.php:117
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s did not provide an email address, please fill it below %s n’a pas fourni d’adresse e-mail, veuillez la saisir ci-dessous Details

%s did not provide an email address, please fill it below

%s n’a pas fourni d’adresse e-mail, veuillez la saisir ci-dessous

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:51 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/gateway.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your email address Saisissez votre adresse e-mail Details

Enter your email address

Saisissez votre adresse e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:51 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/gateway.php:109
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Back Retour Details

Back

Retour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:51 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/gateway.php:92
  • templates/general/gateway.php:124
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Continue Continuer Details

Continue

Continuer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:51 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/gateway.php:90
  • templates/general/gateway.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Password Mot de passe Details

Password

Mot de passe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:51 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/gateway.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Username Nom d’utilisateur Details

Username

Nom d’utilisateur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:51 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/gateway.php:79
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter your username and password of your existing account on our website. Once verified, it will be linked to your %s ID Veuillez saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe de votre compte existant sur notre site. Une fois vérifié, il sera lié à votre ID %s Details

Please enter your username and password of your existing account on our website. Once verified, it will be linked to your %s ID

Veuillez saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe de votre compte existant sur notre site. Une fois vérifié, il sera lié à votre ID %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:51 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/gateway.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a new account Créer un nouveau compte Details

Create a new account

Créer un nouveau compte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:51 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • templates/general/gateway.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 … 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as