# Translation of PeepSo - Social Login & Invitations in French (France)
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Social Login & Invitations package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:39:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Social Login & Invitations\n"

#. Plugin URI of the plugin
#: peepso-social-login.php
msgid "https://peepso.com"
msgstr "https://peepso.com"

#: assets/js/blocks/social-invitation-editor.js:23
#: assets/js/blocks/social-login-editor.js:23
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: assets/js/blocks/social-invitation-editor.js:16
#: assets/js/blocks/social-login-editor.js:16
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#. Plugin Name of the plugin
#: peepso-social-login.php
msgid "PeepSo Social Login & Invitations"
msgstr "Connexion sociale et invitations PeepSo"

#: classes/admin/configsectionslai.php:61
msgid "General"
msgstr "Général"

#: classes/admin/configsectionslai.php:54
msgid "Birthdate"
msgstr "Date de naissance"

#: classes/admin/configsectionslai.php:47
msgid "Last name"
msgstr "Nom"

#: classes/admin/configsectionslai.php:40
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: classes/admin/configsectionslai.php:23
msgid "Import avatars"
msgstr "Importer les avatars"

#: classes/admin/configsectionslai.php:16
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: peepso-social-login.php:848 templates/general/gateway.php:44
msgid "%s is blocked, please use another email address."
msgstr "%s est bloqué, veuillez utiliser une autre adresse e-mail."

#. Description of the plugin
#: peepso-social-login.php
msgid "Social Login & Invitations brought to you by the PeepSo team"
msgstr "Connexion sociale et invitations proposées par l’équipe PeepSo"

#: templates/general/social-login.php:10
msgid "or"
msgstr "ou"

#: templates/general/login-checkout.php:6
msgid "Prefer to login with Social Media:"
msgstr "Vous préférez vous connecter avec les réseaux sociaux :"

#: templates/general/loading.php:26
msgid "Please contact your system administrator to solve this issue."
msgstr "Veuillez contacter votre administrateur système pour résoudre ce problème."

#: templates/general/loading.php:16
msgid "Processing, please wait..."
msgstr "Traitement en cours, veuillez patienter..."

#: templates/general/loading.php:14
msgid "Contacting <b>%s</b>, please wait..."
msgstr "Contact de <b>%s</b>, veuillez patienter..."

#: templates/general/gateway.php:146
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour à %s"

#: templates/general/gateway.php:117
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: templates/general/gateway.php:47
msgid "%s did not provide an email address, please fill it below"
msgstr "%s n’a pas fourni d’adresse e-mail, veuillez la saisir ci-dessous"

#: templates/general/gateway.php:109
msgid "Enter your email address"
msgstr "Saisissez votre adresse e-mail"

#: templates/general/gateway.php:92 templates/general/gateway.php:124
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: templates/general/gateway.php:90 templates/general/gateway.php:122
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: templates/general/gateway.php:85
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: templates/general/gateway.php:79
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#: templates/general/gateway.php:73
msgid "Please enter your username and password of your existing account on our website. Once verified, it will be linked to your %s ID"
msgstr "Veuillez saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe de votre compte existant sur notre site. Une fois vérifié, il sera lié à votre ID %s"

#: templates/general/gateway.php:61
msgid "Create a new account"
msgstr "Créer un nouveau compte"

#: templates/general/gateway.php:31
msgid "Link my account"
msgstr "Lier mon compte"

#: templates/general/gateway.php:59
msgid "Create a new account and it will be associated with your %s ID."
msgstr "Créez un nouveau compte et il sera associé à votre ID %s."

#: templates/general/gateway.php:58
msgid "New to our website"
msgstr "Nouveau sur notre site"

#: templates/general/gateway.php:29
msgid "Link your existing account on our website to your %s ID."
msgstr "Liez votre compte existant sur notre site à votre ID %s."

#: templates/general/gateway.php:28 templates/general/gateway.php:71
msgid "Already have an account"
msgstr "Vous avez déjà un compte"

#: templates/general/gateway.php:21
msgid "You're now signed in with your %s account but you are still one step away from getting into our website"
msgstr "Vous êtes maintenant connecté avec votre compte %s, mais il vous reste encore une étape avant d’accéder à notre site"

#: templates/general/gateway.php:20
msgid "Hi %s"
msgstr "Bonjour %s"

#: templates/admin/new_tab_provider.php:10
#: templates/admin/new_tab_provider.php:41 templates/admin/tab_provider.php:10
#: templates/admin/tab_provider.php:41
msgid "Collapse All"
msgstr "Tout replier"

#: templates/admin/new_tab_provider.php:7
#: templates/admin/new_tab_provider.php:38 templates/admin/tab_provider.php:7
#: templates/admin/tab_provider.php:38
msgid "Expand All"
msgstr "Tout développer"

#: templates/admin/tab_peepso.php:59
msgid "Enable PeepSo admin verification"
msgstr "Activer la vérification administrateur PeepSo"

#: templates/admin/tab_peepso.php:24
msgid "Import avatar"
msgstr "Importer l’avatar"

#: templates/admin/tab_peepso.php:49
msgid "Map user <b>%s</b> field to selected field"
msgstr "Associer le champ utilisateur <b>%s</b> au champ sélectionné"

#: classes/admin/configsectionslai.php:32 templates/admin/tab_peepso.php:35
msgid "-- Select field --"
msgstr "-- Sélectionner un champ --"

#: templates/admin/tab_peepso.php:18 templates/admin/tab_peepso.php:28
#: templates/admin/tab_peepso.php:63
msgid "No"
msgstr "Non"

#: templates/admin/tab_peepso.php:17 templates/admin/tab_peepso.php:27
#: templates/admin/tab_peepso.php:62
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: templates/admin/tab_peepso.php:14
msgid "Enable PeepSo integration"
msgstr "Activer l’intégration PeepSo"

#: templates/admin/new_tab_provider.php:16
#: templates/admin/new_tab_provider.php:47 templates/admin/tab_peepso.php:5
#: templates/admin/tab_provider.php:16 templates/admin/tab_provider.php:47
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: templates/admin/new_provider_item.php:103
#: templates/admin/provider_item.php:103
msgid "To enable authentication with this provider and to register a new %s API Application, follow the steps :"
msgstr "Pour activer l’authentification avec ce fournisseur et enregistrer une nouvelle application API %s, suivez les étapes :"

#: templates/admin/new_provider_item.php:99
#: templates/admin/provider_item.php:99
msgid "<b>Application</b> id and secret (also sometimes referred as <b>Consumer</b> key and secret or <b>Client</b> id and secret) are what we call an application credentials. This application will link your website <b>%s</b> to %s API and these credentials are needed in order for %s users to access your website. These credentials may also differ in format, name and content depending on the social network."
msgstr "L’identifiant et le secret de l’<b>application</b> (parfois appelés clé et secret <b>Consumer</b> ou identifiant et secret <b>Client</b>) sont ce que nous appelons des identifiants d’application. Cette application reliera votre site <b>%s</b> à l’API %s, et ces identifiants sont nécessaires pour que les utilisateurs %s puissent accéder à votre site. Ces identifiants peuvent également varier en format, nom et contenu selon le réseau social."

#: templates/admin/new_provider_item.php:58
#: templates/admin/provider_item.php:58
msgid "Hide instructions"
msgstr "Masquer les instructions"

#: templates/admin/new_provider_item.php:57
#: templates/admin/new_provider_item.php:59
#: templates/admin/provider_item.php:57 templates/admin/provider_item.php:59
msgid "Show instructions"
msgstr "Afficher les instructions"

#. Author of the plugin
#: peepso-social-login.php templates/admin/config.php:12
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#: templates/admin/config.php:9
msgid "Providers"
msgstr "Fournisseurs"

#: peepso-social-login.php:900
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Nom d’utilisateur ou mot de passe invalide"

#: peepso-social-login.php:294
msgid "If you used a Social Login feature, it will be disconnected upon resetting the password."
msgstr "Si vous avez utilisé une fonctionnalité de connexion sociale, elle sera déconnectée lors de la réinitialisation du mot de passe."

#: peepso-social-login.php:260
msgid "You are currently using <b>%s</b> to log in. <a onclick=\"return confirm('"
msgstr "Vous utilisez actuellement <b>%s</b> pour vous connecter. <a onclick=\"return confirm('"

#: peepso-social-login.php:260
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr ?"

#: classes/widgets/widget.php:14 assets/js/blocks/social-login-editor.js:31
msgid "Login using social media account"
msgstr "Connexion avec un compte de réseau social"

#: classes/widgets/widget.php:13 assets/js/blocks/social-login-editor.js:30
msgid "Social Login"
msgstr "Connexion sociale"

#: classes/widgets/widget-invitation.php:49
msgid "Link:"
msgstr "Lien :"

#: classes/widgets/widget-invitation.php:45 classes/widgets/widget.php:49
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: classes/widgets/widget-invitation.php:31
#: templates/general/social-login.php:11 templates/general/social-login.php:14
msgid "Connect with:"
msgstr "Se connecter avec :"

#: classes/widgets/widget-invitation.php:14
#: assets/js/blocks/social-invitation-editor.js:39
msgid "Invite social media friends"
msgstr "Inviter des amis des réseaux sociaux"

#: classes/widgets/widget-invitation.php:13
#: assets/js/blocks/social-invitation-editor.js:38
msgid "Social Invitation"
msgstr "Invitation sociale"

#: classes/admin/adminconfig.php:51
msgid "Social Login by PeepSo"
msgstr "Connexion sociale par PeepSo"

#: classes/admin/adminconfig.php:44 classes/admin/new_adminconfig.php:29
msgid "Configuration saved"
msgstr "Configuration enregistrée"

#: assets/js/block.js:34 assets/js/blocks/social-invitation-editor.js:31
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: assets/js/block.js:32
msgid "Options"
msgstr "Options"