| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ON: users have to fill in all required fields before being able to participate in the community. | ATIVO: os utilizadores têm de preencher todos os campos obrigatórios antes poderem participar na comunidade. | Details | |
|
ON: users have to fill in all required fields before being able to participate in the community. ATIVO: os utilizadores têm de preencher todos os campos obrigatórios antes poderem participar na comunidade. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email contents reset. | Reposição dos conteúdos do email. | Details | |
|
Email contents reset. Reposição dos conteúdos do email. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email contents updated. | Os conteúdo do email foram atualizados. | Details | |
|
Email contents updated. Os conteúdo do email foram atualizados. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's username | Nome do utilizador do destinatário da mensagem | Details | |
|
Message recipient's username Nome do utilizador do destinatário da mensagem You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's first name | Primeiro nome do destinatário da mensagem | Details | |
|
Message recipient's first name Primeiro nome do destinatário da mensagem You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's full name | Nome completo do destinatário da mensagem | Details | |
|
Message recipient's full name Nome completo do destinatário da mensagem You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's email address. | Endereço de email do destinatário da mensagem. | Details | |
|
Message recipient's email address. Endereço de email do destinatário da mensagem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These are referring to the receiving user on all messages, such as "Welcome {userfirstname}...": | Estas estão a referir-se ao utilizador receptor em todas as mensagens, tal como "Benvindo {userfirstname}...": | Details | |
|
These are referring to the receiving user on all messages, such as "Welcome {userfirstname}...": Estas estão a referir-se ao utilizador receptor em todas as mensagens, tal como "Benvindo {userfirstname}...": You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's username. | Nome do utilizador do remetente da mensagem. | Details | |
|
Message sender's username. Nome do utilizador do remetente da mensagem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's first name. | Primeiro nome do remetente da mensagem. | Details | |
|
Message sender's first name. Primeiro nome do remetente da mensagem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's full name. | Nome completo do remetente da mensagem. | Details | |
|
Message sender's full name. Nome completo do remetente da mensagem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message sender's email address. | Endereço de email do remetente da mensagem. | Details | |
|
Message sender's email address. Endereço de email do remetente da mensagem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These are referring to the user causing the alert, such as "{fromlogin} liked your post...": | Estas estão a referir-se ao utilizador que provocou o aviso, tal como "{fromlogin} gostou da sua publicação...": | Details | |
|
These are referring to the user causing the alert, such as "{fromlogin} liked your post...": Estas estão a referir-se ao utilizador que provocou o aviso, tal como "{fromlogin} gostou da sua publicação...": You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pending user's email address. | O endereço de email do utilizador está pendente. | Details | |
|
Pending user's email address. O endereço de email do utilizador está pendente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Link to the post, comment or other item referenced; context specific. | Ligação para a publicação, comentário ou outro item referenciado; contexto específico. | Details | |
|
Link to the post, comment or other item referenced; context specific. Ligação para a publicação, comentário ou outro item referenciado; contexto específico. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as