PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Polish

1 66 67 68 69 70 169
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Verify Email Potwierdź email Details

Verify Email

Potwierdź email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-02-06 20:06:17 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/register.php:93
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your email address Podaj swój adres email Details

Enter your email address

Podaj swój adres email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/register.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Username must not be the same as your password. Nazwa użytkownika nie może być taka sama jak hasło. Details

Username must not be the same as your password.

Nazwa użytkownika nie może być taka sama jak hasło.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/register.php:66
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your desired username Wpisz nazwę użytkownika Details

Enter your desired username

Wpisz nazwę użytkownika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-02-12 08:22:33 GMT
Translated by:
Krzysztof
References:
  • classes/register.php:53
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Password Reset %s Zmiana hasła Details

%s Password Reset

%s Zmiana hasła

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/recoverpasswordshortcode.php:155
  • lib/pluggable.php:63
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: Invalid email address provided. <strong>BŁĄD</strong>: Wprowadzono niepoprawny adres email. Details

<strong>ERROR</strong>: Invalid email address provided.

<strong>BŁĄD</strong>: Wprowadzono niepoprawny adres email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/recoverpasswordshortcode.php:128
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address. <strong>BŁĄD</strong>: Użytkownik o podanym adresie email nie istnieje. Details

<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address.

<strong>BŁĄD</strong>: Użytkownik o podanym adresie email nie istnieje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/recoverpasswordshortcode.php:121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR</strong>: Please enter your email address. <strong>BŁĄD</strong>: Proszę wpisać swój adres email. Details

<strong>ERROR</strong>: Please enter your email address.

<strong>BŁĄD</strong>: Proszę wpisać swój adres email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/recoverpasswordshortcode.php:117
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid captcha, please try again Nie poprawny kod captcha, proszę spróbować ponownie Details

Invalid captcha, please try again

Nie poprawny kod captcha, proszę spróbować ponownie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/recoverpasswordshortcode.php:69
  • classes/resetpasswordshortcode.php:89
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid form contents, please resubmit Niepoprawna zawartość formularza, proszę wypełnić go ponownie Details

Invalid form contents, please resubmit

Niepoprawna zawartość formularza, proszę wypełnić go ponownie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-02-02 11:32:36 GMT
Translated by:
Sinisa Krisan (sinisakrisan)
References:
  • classes/recoverpasswordshortcode.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays a password reminder form. Users enter the email they used on registration. Wyświetla formularz przypomnienia hasła. Użytkownicy wprowadzają adres e-mail użyty podczas rejestracji. Details

Displays a password reminder form. Users enter the email they used on registration.

Wyświetla formularz przypomnienia hasła. Użytkownicy wprowadzają adres e-mail użyty podczas rejestracji.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-05-29 03:02:46 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/recoverpasswordshortcode.php:17
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Usuń Details

Remove

Usuń

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-02-06 20:00:23 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/reactionsmodel.php:716
  • templates/general/postbox-location.php:28
  • templates/location/interaction.php:28
  • templates/location/photo_album_extra_fields.php:18
  • templates/location/postbox.php:22
  • templates/location/selector.php:13
  • templates/profile/dialog-avatar.php:9
  • templates/profile/dialog-profile-avatar.php:25
  • templates/profile/focus.php:96
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close reactions Zamknij Details

Close reactions

Zamknij

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-02-06 20:00:18 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/reactionsmodel.php:548
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
person
  • osoba
  • osoby
  • osób
Details

Singular: person

Plural: people

This plural form is used for numbers like: 1

osoba

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

osoby

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

osób

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-04-02 15:35:09 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/reactionsmodel.php:533
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
other
  • inna osoba
  • inne osoby
  • innych osób
Details

Singular: other

Plural: others

This plural form is used for numbers like: 1

inna osoba

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

inne osoby

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

innych osób

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2025-02-07 12:21:44 GMT
Translated by:
matt
References:
  • classes/reactionsmodel.php:529
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 66 67 68 69 70 169
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as