Translations < Polish < PeepSo Foundation

Prio	Original string	Translation	—
	Inactive Users	Nieaktywni użytkownicy	Details
Inactive Users Nieaktywni użytkownicy Nieaktywni użytkownicy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-18 07:36:11 GMT Translated by: Krzysztof References: classes/configsectionaccounts.php:102 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Use external cron	Zastosuj external cron	Details
Use external cron Zastosuj external cron Zastosuj external cron You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-18 07:35:48 GMT Translated by: Krzysztof References: classes/configsectionaccounts.php:95 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Remove inactive users	Usuń nieaktywnych użytkowników	Details
Remove inactive users Usuń nieaktywnych użytkowników Usuń nieaktywnych użytkowników You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-18 07:33:08 GMT Translated by: Krzysztof References: classes/configsectionaccounts.php:51 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	ON: Remove inactive users from the community.	WŁ: Usuń nieaktywnych użytkowników ze społeczności.	Details
ON: Remove inactive users from the community. WŁ: Usuń nieaktywnych użytkowników ze społeczności. WŁ: Usuń nieaktywnych użytkowników ze społeczności. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-18 07:17:23 GMT Translated by: Krzysztof References: classes/configsectionaccounts.php:45 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Classifieds	Ogłoszenia	Details
Classifieds Ogłoszenia Ogłoszenia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-18 07:10:38 GMT Translated by: Krzysztof References: 3/classes/search/search_adapter_wpadverts.php:52 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Logged in as:	Zalogowany jako:	Details
Logged in as: Zalogowany jako: Zalogowany jako: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-26 08:50:34 GMT Translated by: Krzysztof References: templates/blocks/user-bar.php:105 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	View count	Licznik odwiedzin	Details
View count Licznik odwiedzin Licznik odwiedzin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-26 08:51:15 GMT Translated by: Krzysztof References: classes/profile.php:1435 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Jobs	Praca	Details
Jobs Praca Praca You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-26 08:51:00 GMT Translated by: Krzysztof References: 3/classes/search/search_adapter_wpjm.php:19 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Events	Wydarzenia	Details
Events Wydarzenia Wydarzenia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-26 08:50:42 GMT Translated by: Krzysztof References: 3/classes/search/search_adapter_wpem.php:52 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<h1>Cannot activate PeepSo</h1>PeepSo requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. After Permalinks are adjusted, please activate PeepSo plugin again.	<h1>Nie można aktywować PeepSo</h1>PeepSo wymaga włączonych <b>bezpośrednich odnośników</b>. Przejdź do <a href="%1$s">Ustawienia -> Bezpośrednie odnośniki</a> i wybierz dowolną opcję poza <i>Domyślne</i>. Po dostosowaniu bezpośrednich odnośników aktywuj ponownie wtyczkę PeepSo.	Details
<h1>Cannot activate PeepSo</h1>PeepSo requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. After Permalinks are adjusted, please activate PeepSo plugin again. <h1>Nie można aktywować PeepSo</h1>PeepSo wymaga włączonych <b>bezpośrednich odnośników</b>. Przejdź do <a href="%1$s">Ustawienia -> Bezpośrednie odnośniki</a> i wybierz dowolną opcję poza <i>Domyślne</i>. Po dostosowaniu bezpośrednich odnośników aktywuj ponownie wtyczkę PeepSo. <h1>Nie można aktywować PeepSo</h1>PeepSo wymaga włączonych <b>bezpośrednich odnośników</b>. Przejdź do <a href="%1$s">Ustawienia -> Bezpośrednie odnośniki</a> i wybierz dowolną opcję poza <i>Domyślne</i>. Po dostosowaniu bezpośrednich odnośników aktywuj ponownie wtyczkę PeepSo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:02:45 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:3474 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Show "Getting Started" admin menu	Pokaż menu administracyjne "Pierwsze kroki"	Details
Show "Getting Started" admin menu Pokaż menu administracyjne "Pierwsze kroki" Pokaż menu administracyjne "Pierwsze kroki" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-26 09:00:29 GMT Translated by: Krzysztof References: classes/configsectionappearance.php:581 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	New Plugin for PeepSo is available! See it in the <a href="%s">Addons</a> page.	Dostępna jest nowa wtyczka dla PeepSo! Zobacz ją na stronie <a href="%s">Dodatki</a>.	Details
New Plugin for PeepSo is available! See it in the <a href="%s">Addons</a> page. Dostępna jest nowa wtyczka dla PeepSo! Zobacz ją na stronie <a href="%s">Dodatki</a>. Dostępna jest nowa wtyczka dla PeepSo! Zobacz ją na stronie <a href="%s">Dodatki</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:02:45 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: classes/admin.php:2015 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Getting Started	Pierwsze kroki	Details
Getting Started Pierwsze kroki Pierwsze kroki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2025-12-26 08:59:30 GMT Translated by: Krzysztof References: classes/admin.php:588 classes/admindashboardmodern.php:843 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Comment...	Komentarz...	Details
Comment... Komentarz... Komentarz... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:02:45 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:6411 templates/activity/comment-edit.php:8 templates/activity/comment-modal-attachment.php:157 templates/activity/post.php:170 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<h1>Cannot activate PeepSo</h1>Please make sure your server is properly configured and that <b>index.php is not included in your <a href="%1$s">permalink structure</a></b>.	<h1>Nie można aktywować PeepSo</h1>Upewnij się, że serwer jest poprawnie skonfigurowany i że <b>index.php nie jest uwzględniony w <a href="%1$s">strukturze bezpośrednich odnośników</a></b>.	Details
<h1>Cannot activate PeepSo</h1>Please make sure your server is properly configured and that <b>index.php is not included in your <a href="%1$s">permalink structure</a></b>. <h1>Nie można aktywować PeepSo</h1>Upewnij się, że serwer jest poprawnie skonfigurowany i że <b>index.php nie jest uwzględniony w <a href="%1$s">strukturze bezpośrednich odnośników</a></b>. <h1>Nie można aktywować PeepSo</h1>Upewnij się, że serwer jest poprawnie skonfigurowany i że <b>index.php nie jest uwzględniony w <a href="%1$s">strukturze bezpośrednich odnośników</a></b>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2026-05-29 03:02:45 GMT Translated by: Septiyan Nariyanto (sep) References: peepso.php:3478 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Inactive Users

Nieaktywni użytkownicy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-18 07:36:11 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: classes/configsectionaccounts.php:102

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Use external cron

Zastosuj external cron

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-18 07:35:48 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: classes/configsectionaccounts.php:95

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Remove inactive users

Usuń nieaktywnych użytkowników

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-18 07:33:08 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: classes/configsectionaccounts.php:51

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

ON: Remove inactive users from the community.

WŁ: Usuń nieaktywnych użytkowników ze społeczności.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-18 07:17:23 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: classes/configsectionaccounts.php:45

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Classifieds

Ogłoszenia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-18 07:10:38 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: 3/classes/search/search_adapter_wpadverts.php:52

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Logged in as:

Zalogowany jako:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-26 08:50:34 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: templates/blocks/user-bar.php:105

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

View count

Licznik odwiedzin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-26 08:51:15 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: classes/profile.php:1435

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Jobs

Praca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-26 08:51:00 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: 3/classes/search/search_adapter_wpjm.php:19

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Events

Wydarzenia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-26 08:50:42 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: 3/classes/search/search_adapter_wpem.php:52

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

<h1>Cannot activate PeepSo</h1>PeepSo requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -> Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. After Permalinks are adjusted, please activate PeepSo plugin again.

<h1>Nie można aktywować PeepSo</h1>PeepSo wymaga włączonych <b>bezpośrednich odnośników</b>. Przejdź do <a href="%1$s">Ustawienia -> Bezpośrednie odnośniki</a> i wybierz dowolną opcję poza <i>Domyślne</i>. Po dostosowaniu bezpośrednich odnośników aktywuj ponownie wtyczkę PeepSo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:02:45 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso.php:3474

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Show "Getting Started" admin menu

Pokaż menu administracyjne "Pierwsze kroki"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-26 09:00:29 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: classes/configsectionappearance.php:581

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

New Plugin for PeepSo is available! See it in the <a href="%s">Addons</a> page.

Dostępna jest nowa wtyczka dla PeepSo! Zobacz ją na stronie <a href="%s">Dodatki</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:02:45 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: classes/admin.php:2015

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Getting Started

Pierwsze kroki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2025-12-26 08:59:30 GMT

Translated by:: Krzysztof

References: classes/admin.php:588 classes/admindashboardmodern.php:843

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Comment...

Komentarz...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:02:45 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso.php:6411 templates/activity/comment-edit.php:8 templates/activity/comment-modal-attachment.php:157 templates/activity/post.php:170

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

<h1>Cannot activate PeepSo</h1>Please make sure your server is properly configured and that <b>index.php is not included in your <a href="%1$s">permalink structure</a></b>.

<h1>Nie można aktywować PeepSo</h1>Upewnij się, że serwer jest poprawnie skonfigurowany i że <b>index.php nie jest uwzględniony w <a href="%1$s">strukturze bezpośrednich odnośników</a></b>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2026-05-29 03:02:45 GMT

Translated by:: Septiyan Nariyanto (sep)

References: peepso.php:3478

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Translation of PeepSo Foundation: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta