| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please refer to %s and consult your hosting provider. | Zapoznaj się z %s i skonsultuj się z dostawcą usług hostingowych. | Details | |
|
Please refer to %s and consult your hosting provider. Zapoznaj się z %s i skonsultuj się z dostawcą usług hostingowych. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Settings to consider include: PHP max_execution_time, Apache keep-alive timeout settings and more. | Ustawienia do rozważenia obejmują: PHP max_execution_time, ustawienia czasu oczekiwania na odpowiedź w Apache i nie tylko | Details | |
|
Settings to consider include: PHP max_execution_time, Apache keep-alive timeout settings and more. Ustawienia do rozważenia obejmują: PHP max_execution_time, ustawienia czasu oczekiwania na odpowiedź w Apache i nie tylko You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This feature has special server requirements and requires careful configuration | Ta funkcja ma specjalne wymagania dotyczące serwera i wymaga starannej konfiguracji | Details | |
|
This feature has special server requirements and requires careful configuration Ta funkcja ma specjalne wymagania dotyczące serwera i wymaga starannej konfiguracji You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It limits the amount of resources required to maintain constant server-browser communication with all users, but it requires the server to be able to maintain an unusual amount of persistent connections. | Ogranicza to ilość zasobów wymaganych do utrzymania stałej komunikacji serwera z przeglądarką ze wszystkimi użytkownikami, ale wymaga od serwera możliwości utrzymywania nietypowej liczby trwałych połączeń. | Details | |
|
It limits the amount of resources required to maintain constant server-browser communication with all users, but it requires the server to be able to maintain an unusual amount of persistent connections. Ogranicza to ilość zasobów wymaganych do utrzymania stałej komunikacji serwera z przeglądarką ze wszystkimi użytkownikami, ale wymaga od serwera możliwości utrzymywania nietypowej liczby trwałych połączeń. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server Sent Events replace the Timed AJAX calls on compatible browsers. | Zdarzenia wysyłane przez serwer zastępują czasowe wywołania AJAX w kompatybilnych przeglądarkach. | Details | |
|
Server Sent Events replace the Timed AJAX calls on compatible browsers.
Warning: Translation should not end on newline.
Zdarzenia wysyłane przez serwer zastępują czasowe wywołania AJAX w kompatybilnych przeglądarkach.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server Sent Events | Server Sent Events | Details | |
|
Server Sent Events Server Sent Events You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send empty events to maintain connection | Wysyłanie pustych zdarzeń w celu utrzymania połączenia | Details | |
|
Send empty events to maintain connection Wysyłanie pustych zdarzeń w celu utrzymania połączenia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If there is no activity, the server will send an empty ping once in a while to keep the connection alive. It is recommended to avoid reconnection due to low keep-alive timeouts. This setting does not generate load, but it can affect mobile phones battery life by keeping them constantly listening. | Jeśli nie ma żadnej aktywności, serwer wyśle pusty ping raz na jakiś czas, aby utrzymać połączenie. Zaleca się unikanie ponownego połączenia z powodu niskiego czasu oczekiwania. Ustawienie to nie generuje obciążenia, ale może wpływać na żywotność baterii telefonów komórkowych poprzez ciągłe nasłuchiwanie. | Details | |
|
If there is no activity, the server will send an empty ping once in a while to keep the connection alive. It is recommended to avoid reconnection due to low keep-alive timeouts. This setting does not generate load, but it can affect mobile phones battery life by keeping them constantly listening. Jeśli nie ma żadnej aktywności, serwer wyśle pusty ping raz na jakiś czas, aby utrzymać połączenie. Zaleca się unikanie ponownego połączenia z powodu niskiego czasu oczekiwania. Ustawienie to nie generuje obciążenia, ale może wpływać na żywotność baterii telefonów komórkowych poprzez ciągłe nasłuchiwanie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every %s loop |
|
Details | |
|
Singular: Every %s loop Plural: Every %s loops This plural form is used for numbers like: 1 Co %s powtórzenie You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Co %s powtórzenia You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Co %s powtórzeń You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Timeout | Limit czasu | Details | |
|
Timeout Limit czasu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - how long SSE is allowed to stay active without resetting connection. If your server is fine with a long execution time, use the higher values. This setting can be interfered by server timeouts. | minutes:seconds - jak długo SSE może pozostać aktywne bez resetowania połączenia. Jeśli serwerowi nie przeszkadza długi czas wykonywania, należy użyć wyższych wartości. Ustawienie to może być zakłócane przez timeouty serwera. | Details | |
|
minutes:seconds - how long SSE is allowed to stay active without resetting connection. If your server is fine with a long execution time, use the higher values. This setting can be interfered by server timeouts. minutes:seconds - jak długo SSE może pozostać aktywne bez resetowania połączenia. Jeśli serwerowi nie przeszkadza długi czas wykonywania, należy użyć wyższych wartości. Ustawienie to może być zakłócane przez timeouty serwera. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delay | Opóźnienie | Details | |
|
Delay Opóźnienie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - lower number means more robust notifications, but also higher server load. | minutes:seconds -niższa liczba oznacza bardziej niezawodne powiadomienia, ale także większe obciążenie serwera. | Details | |
|
minutes:seconds - lower number means more robust notifications, but also higher server load. minutes:seconds -niższa liczba oznacza bardziej niezawodne powiadomienia, ale także większe obciążenie serwera. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| URL | URL | Details | |
|
URL URL You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SSE endpoint URL to connect. If this value not set, PeepSo uses a default PHP endpoint with limited capability to handle this. Learn how to configure Node SSE endpoint <a href="#">here</a>. | Adres URL punktu końcowego SSE do połączenia. Jeśli ta wartość nie jest ustawiona, PeepSo używa domyślnego punktu końcowego PHP z ograniczonymi możliwościami obsługi. Dowiedz się, jak skonfigurować punkt końcowy Node SSE <a href="#">here</a>. | Details | |
|
SSE endpoint URL to connect. If this value not set, PeepSo uses a default PHP endpoint with limited capability to handle this. Learn how to configure Node SSE endpoint <a href="#">here</a>. Adres URL punktu końcowego SSE do połączenia. Jeśli ta wartość nie jest ustawiona, PeepSo używa domyślnego punktu końcowego PHP z ograniczonymi możliwościami obsługi. Dowiedz się, jak skonfigurować punkt końcowy Node SSE <a href="#">here</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as