| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Join us now, it's free! | ご参加ください。無料です。 | Details | |
|
Join us now, it's free! ご参加ください。無料です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Come and join our community. Expand your network and get to know new people! | コミュニティに参加して下さい。ネットワークを広げ、新しい友だちと出会って下さい。 | Details | |
|
Come and join our community. Expand your network and get to know new people! コミュニティに参加して下さい。ネットワークを広げ、新しい友だちと出会って下さい。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your email address was confirmed. You can now log in. | あなたのメールアドレスが認証されました。ログインできます。 | Details | |
|
Your email address was confirmed. You can now log in. あなたのメールアドレスが認証されました。ログインできます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get Connected! | 接続完了 | Details | |
|
Get Connected! 接続完了 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you | Thank you | Details | |
|
Thank you Thank you You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Submit | 送信 | Details | |
|
Submit 送信 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Back to Community | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Back to Community You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email address | メールアドレス | Details | |
|
Email address メールアドレス You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email Address: | メールアドレス: | Details | |
|
Email Address: メールアドレス: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account. | あなたのアカウントのメールアドレスを入力してください。認証コードがあなたに送信されます。認証コードの受信が完了すれば、あなたのアカウントの新しいパスワードを選択することができます。 | Details | |
|
Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account. あなたのアカウントのメールアドレスを入力してください。認証コードがあなたに送信されます。認証コードの受信が完了すれば、あなたのアカウントの新しいパスワードを選択することができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have sent you an email with password recovery instructions. Follow the link in the email to finish the process of resetting your password. | メールでパスワード再設定の方法をお知らせしました。メールのリンクを辿って、パスワードを再設定するプロセスを完了して下さい。 | Details | |
|
We have sent you an email with password recovery instructions. Follow the link in the email to finish the process of resetting your password. メールでパスワード再設定の方法をお知らせしました。メールのリンクを辿って、パスワードを再設定するプロセスを完了して下さい。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fetch URL | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Fetch URL You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Done | 完了 | Details | |
|
Done 完了 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time | 時刻 | Details | |
|
Time 時刻 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select date and time | 日付と時刻を選択 | Details | |
|
Select date and time 日付と時刻を選択 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as