| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Idle | 待機中 | Details | |
|
Idle 待機中 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - how often the calls should be made, if the related site activity is idle | 分: 秒ー関連サイトのアクティビティがアイドル状態である場合、どのくらいの頻度呼び出しが行わする必要があります。 | Details | |
|
minutes:seconds - how often the calls should be made, if the related site activity is idle 分: 秒ー関連サイトのアクティビティがアイドル状態である場合、どのくらいの頻度呼び出しが行わする必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - how often the calls are allowed to run if there is a related site activity | 分: 秒 - 関連するサイトアクティビティがある場合、どのくらいの頻度で、コーリングを許可するか | Details | |
|
minutes:seconds - how often the calls are allowed to run if there is a related site activity 分: 秒 - 関連するサイトアクティビティがある場合、どのくらいの頻度で、コーリングを許可するか You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please refer to %s and consult your hosting provider. | %s を参照して、ホスティングプロバイダに相談してください。 | Details | |
|
Please refer to %s and consult your hosting provider. %s を参照して、ホスティングプロバイダに相談してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Settings to consider include: PHP max_execution_time, Apache keep-alive timeout settings and more. | 考慮すべき設定は以下のとおりです: PHP max_execution_time, Apache の維持タイムアウト設定など。 | Details | |
|
Settings to consider include: PHP max_execution_time, Apache keep-alive timeout settings and more. 考慮すべき設定は以下のとおりです: PHP max_execution_time, Apache の維持タイムアウト設定など。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This feature has special server requirements and requires careful configuration | この機能には特別なサーバー要件があり、慎重な設定を行う必要があります | Details | |
|
This feature has special server requirements and requires careful configuration この機能には特別なサーバー要件があり、慎重な設定を行う必要があります You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It limits the amount of resources required to maintain constant server-browser communication with all users, but it requires the server to be able to maintain an unusual amount of persistent connections. | すべてのユーザーとの一定のサーバー-ブラウザ通信を維持するために必要なリソースの量を制限しますが、 サーバーには異常な量の永続的な接続が必要となります。 | Details | |
|
It limits the amount of resources required to maintain constant server-browser communication with all users, but it requires the server to be able to maintain an unusual amount of persistent connections. すべてのユーザーとの一定のサーバー-ブラウザ通信を維持するために必要なリソースの量を制限しますが、 サーバーには異常な量の永続的な接続が必要となります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server Sent Events replace the Timed AJAX calls on compatible browsers. | サーバー送信済みイベントは、互換性のあるブラウザを呼び出すタイミング付きAJAXを置き換えます。 | Details | |
|
Server Sent Events replace the Timed AJAX calls on compatible browsers. サーバー送信済みイベントは、互換性のあるブラウザを呼び出すタイミング付きAJAXを置き換えます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server Sent Events | サーバー送信イベント | Details | |
|
Server Sent Events サーバー送信イベント You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send empty events to maintain connection | 接続を維持するために空のイベントを送信する | Details | |
|
Send empty events to maintain connection 接続を維持するために空のイベントを送信する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If there is no activity, the server will send an empty ping once in a while to keep the connection alive. It is recommended to avoid reconnection due to low keep-alive timeouts. This setting does not generate load, but it can affect mobile phones battery life by keeping them constantly listening. | アクティビティがない場合、サーバーは接続を維持するために一時的に空の ping を送信します。 キープ生存タイムアウトが低いため再接続を避けることをお勧めします。 この設定では負荷は発生しませんが、常に聴いている状態が続くため、携帯電話のバッテリー寿命に影響を与える可能性があります。 | Details | |
|
If there is no activity, the server will send an empty ping once in a while to keep the connection alive. It is recommended to avoid reconnection due to low keep-alive timeouts. This setting does not generate load, but it can affect mobile phones battery life by keeping them constantly listening. アクティビティがない場合、サーバーは接続を維持するために一時的に空の ping を送信します。 キープ生存タイムアウトが低いため再接続を避けることをお勧めします。 この設定では負荷は発生しませんが、常に聴いている状態が続くため、携帯電話のバッテリー寿命に影響を与える可能性があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every %s loop |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| Timeout | タイムアウト | Details | |
|
Timeout タイムアウト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - how long SSE is allowed to stay active without resetting connection. If your server is fine with a long execution time, use the higher values. This setting can be interfered by server timeouts. | 分:秒 - どのくらい接続をリセットせずにSSEがアクティブに保つことが許可されているかどうか。 長い実行時間でサーバーに問題がある場合は、より高い値を使用してください。この設定はサーバーのタイムアウトによって妨害される可能性があります。 | Details | |
|
minutes:seconds - how long SSE is allowed to stay active without resetting connection. If your server is fine with a long execution time, use the higher values. This setting can be interfered by server timeouts. 分:秒 - どのくらい接続をリセットせずにSSEがアクティブに保つことが許可されているかどうか。 長い実行時間でサーバーに問題がある場合は、より高い値を使用してください。この設定はサーバーのタイムアウトによって妨害される可能性があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delay | 遅延 | Details | |
|
Delay 遅延 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as