| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only links to other domains | 他のドメインへのリンクのみ | Details | |
|
Only links to other domains 他のドメインへのリンクのみ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All links | 全てのリンク | Details | |
|
All links 全てのリンク You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This section controls the settings and layout of all emails sent by PeepSo: notifications, registration, forgot password etc. | このセクションでは、通知、登録、パスワード忘れなど、PeepSoによって送信されるすべての電子メールの設定とレイアウトを管理します。 | Details | |
|
This section controls the settings and layout of all emails sent by PeepSo: notifications, registration, forgot password etc. このセクションでは、通知、登録、パスワード忘れなど、PeepSoによって送信されるすべての電子メールの設定とレイアウトを管理します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Emails | メール | Details | |
|
Emails メール You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Override entire HTML | HTML全体を書き換え | Details | |
|
Override entire HTML HTML全体を書き換え You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Missing variable {emails_contents} or {unsubscribeurl} | 関数の喪失 {emails_contents} または {unsubscribeurl} | Details | |
|
Missing variable {emails_contents} or {unsubscribeurl} 関数の喪失 {emails_contents} または {unsubscribeurl} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Available variables: <br/>{email_contents} - email contents <font color="red">*</font><br/>{unsubscribeurl} - URL of the user notification preferences <font color="red">*</font><br/>{currentuserfullname} - full name of the recipient<br>{useremail} - email of the recipient<br/>{sitename} - the name of your site<br/>{siteurl} - the URL of your site<br/><br/><font color="red">*</font> required variable | 利用可能な変数：<br/>{email_contents}－メールコンテンツ<font color="red">*<br/>{unsubscribeurl}－ユーザー通知設定のURL<font color="red">*</font>{currentuserfullname}－受信者の名前<br>{useremail}－受信者のメールアドレス<br/>{sitename}－サイトの名前<br/>{siteurl}－サイトのURL<br/><font color="red">*</font>必要な変数 | Details | |
|
Available variables: <br/>{email_contents} - email contents <font color="red">*</font><br/>{unsubscribeurl} - URL of the user notification preferences <font color="red">*</font><br/>{currentuserfullname} - full name of the recipient<br>{useremail} - email of the recipient<br/>{sitename} - the name of your site<br/>{siteurl} - the URL of your site<br/><br/><font color="red">*</font> required variable
Warning: Missing tags from translation.
利用可能な変数：<br/>{email_contents}－メールコンテンツ<font color="red">*<br/>{unsubscribeurl}－ユーザー通知設定のURL<font color="red">*</font>{currentuserfullname}－受信者の名前<br>{useremail}－受信者のメールアドレス<br/>{sitename}－サイトの名前<br/>{siteurl}－サイトのURL<br/><font color="red">*</font>必要な変数 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <a href="%s" target="_blank">Click here</a> after saving to test your changes. | <a href="%s" target="_blank>クリックしてください。</a> あなたの変更をテストするために保存した後にクリックしてください。 | Details | |
|
<a href="%s" target="_blank">Click here</a> after saving to test your changes.
Warning: Expected <a href="%s" target="_blank">, got <a href="%s" target="_blank>.
<a href="%s" target="_blank>クリックしてください。</a> あなたの変更をテストするために保存した後にクリックしてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Text, HTML and inline CSS only (no PHP or shortcodes). Leave empty for the default layout. | テキスト、HTML、CSS（PHPやショートコードでない）。デフォルトのレイアウトのために空にしておいてください。 | Details | |
|
Text, HTML and inline CSS only (no PHP or shortcodes). Leave empty for the default layout. テキスト、HTML、CSS（PHPやショートコードでない）。デフォルトのレイアウトのために空にしておいてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Customize the entire email layout | メール全体のレイアウトをカスタマイズする | Details | |
|
Customize the entire email layout メール全体のレイアウトをカスタマイズする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Admin Email | メールの管理 | Details | |
|
Admin Email メールの管理 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sender | メール送信者 | Details | |
|
Email sender メール送信者 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Should be between 1 and 64 characters long. | 1文字以上64文字以内 | Details | |
|
Should be between 1 and 64 characters long. 1文字以上64文字以内 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These defaults will only be applied to new users | これらのデフォルトは新規ユーザーにのみ適用されます | Details | |
|
These defaults will only be applied to new users これらのデフォルトは新規ユーザーにのみ適用されます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notification defaults | 通知のデフォルト | Details | |
|
Notification defaults 通知のデフォルト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as