| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Register Submit Button on PeepSo registration form | 登録 | Details | |
|
Register 登録 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fields marked with an asterisk (<span class="ps-form__required">*</span>) are required. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk (<span class="ps-form__required">*</span>) are required. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Terms and Conditions | 利用規約 | Details | |
|
Terms and Conditions 利用規約 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I agree to the %s. | %sに同意します。 | Details | |
|
I agree to the %s. %sに同意します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please re-enter your password | パスワードを再度入力してください。 | Details | |
|
Please re-enter your password パスワードを再度入力してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Verify Password | パスワードを確認 | Details | |
|
Verify Password パスワードを確認 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter your desired password | ご希望のパスワードを入力します。 | Details | |
|
Enter your desired password ご希望のパスワードを入力します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Password | パスワード | Details | |
|
Password
or Cancel
|
|||
| Verify Email | メールアドレスの確認 | Details | |
|
Verify Email メールアドレスの確認 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter your email address | メールアドレスを入力してください | Details | |
|
Enter your email address メールアドレスを入力してください You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Username must not be the same as your password. | ユーザー名は、あなたのパスワードと同じにしないでください。 | Details | |
|
Username must not be the same as your password. ユーザー名は、あなたのパスワードと同じにしないでください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter your desired username | 希望するユーザ名を入力してください。 | Details | |
|
Enter your desired username 希望するユーザ名を入力してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s Password Reset | パスワードのリセット | Details | |
|
%s Password Reset
Warning: Missing %s placeholder in translation.
パスワードのリセット You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Invalid email address provided. | <strong>エラー</strong>: 無効なメール アドレスです。 | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: Invalid email address provided. <strong>エラー</strong>: 無効なメール アドレスです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address. | <strong>エラー</strong>: そのメール アドレスに登録されているユーザーはありません。 | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address. <strong>エラー</strong>: そのメール アドレスに登録されているユーザーはありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as