| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please verify the email address you have provided using the link in the email that was sent to you. | お送りしたメール内のリンクを使って、あなたが入力したメールアドレスの認証を済ませてください。 | Details | |
|
Please verify the email address you have provided using the link in the email that was sent to you. お送りしたメール内のリンクを使って、あなたが入力したメールアドレスの認証を済ませてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your account is awaiting admin approval. | あなたのアカウントは、管理者の承認を待っています。 | Details | |
|
Your account is awaiting admin approval. あなたのアカウントは、管理者の承認を待っています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Or create a new page with %s shortcode and assign it %s. | または、 %s ショートコードで新しいページを作成し、 %s を割り当てます。 | Details | |
|
Or create a new page with %s shortcode and assign it %s. または、 %s ショートコードで新しいページを作成し、 %s を割り当てます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the list | リスト | Details | |
|
the list リスト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Or choose another page from %s. | 又は%sから他のページを選択できます。 | Details | |
|
Or choose another page from %s. 又は%sから他のページを選択できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The assigned page with %s shortcode was not found.<br/>Make sure the page exists (is not trashed) and is published. | %s ショートコードの割り当てられたページが見つかりませんでした。<br/>ページが存在すること (又削除されていない事)と公開されている事を確認してください。 | Details | |
|
The assigned page with %s shortcode was not found.<br/>Make sure the page exists (is not trashed) and is published. %s ショートコードの割り当てられたページが見つかりませんでした。<br/>ページが存在すること (又削除されていない事)と公開されている事を確認してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Done! | 完了！ | Details | |
|
Done! 完了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| OK | OK | Details | |
|
OK OK You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deleting this post will reset likes and comments on the blog post. If comment integration is enabled, a fresh activity post will be automatically created. | この投稿を削除すると、ブログ投稿のいいね！やコメントがリセットされます。コメント統合が有効になっている場合、新しいアクティビティの投稿が自動的に作成されます。 | Details | |
|
Deleting this post will reset likes and comments on the blog post. If comment integration is enabled, a fresh activity post will be automatically created. この投稿を削除すると、ブログ投稿のいいね！やコメントがリセットされます。コメント統合が有効になっている場合、新しいアクティビティの投稿が自動的に作成されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ban this user | このユーザーを禁止 | Details | |
|
Ban this user このユーザーを禁止 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your account has been suspended until %s. | あなたのアカウントは、%sから利用停止になっています。 | Details | |
|
Your account has been suspended until %s. あなたのアカウントは、%sから利用停止になっています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The hashtag cache has been purged and it may take a while to rebuild it. You can use your site as usual. | ハッシュタグキャッシュは削除され、再構築に時間がかかる場合があります。いつものようにサイトを使用することは可能です。 | Details | |
|
The hashtag cache has been purged and it may take a while to rebuild it. You can use your site as usual. ハッシュタグキャッシュは削除され、再構築に時間がかかる場合があります。いつものようにサイトを使用することは可能です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| scheduled | スケジュール済み | Details | |
|
scheduled スケジュール済み You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All community posts scheduled for later | 後で公開予定のすべてのコミュニティ投稿 | Details | |
|
All community posts scheduled for later 後で公開予定のすべてのコミュニティ投稿 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All scheduled posts | すべてのスケジュールされた投稿 | Details | |
|
All scheduled posts すべてのスケジュールされた投稿 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as