| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable | 有効化 | Details | |
|
Enable 有効化 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, thanks! | いいえ、結構です！ | Details | |
|
No, thanks! いいえ、結構です！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <b>PeepSo</b> requires %s (%s or newer) to be %sinstalled%s and %sactivated%s to run <b>PeepSo %s</b> | <b>PeepSo</b> を実行するには、%s（%s 以降）が%sインストール%sされ、%s有効化%sされている必要があります（<b>PeepSo %s</b>）。 | Details | |
|
<b>PeepSo</b> requires %s (%s or newer) to be %sinstalled%s and %sactivated%s to run <b>PeepSo %s</b> <b>PeepSo</b> を実行するには、%s（%s 以降）が%sインストール%sされ、%s有効化%sされている必要があります（<b>PeepSo %s</b>）。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add new option | 新しいオプションを追加 | Details | |
|
Add new option 新しいオプションを追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| female | 女性 | Details | |
|
female 女性 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| male | 男性 | Details | |
|
male 男性 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Default PeepSo Gender: | デフォルトの性別: | Details | |
|
Default PeepSo Gender: デフォルトの性別: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select Options | オプションの選択 | Details | |
|
Select Options オプションの選択 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| process failed despite retrying | 再試行後、処理が失敗しました | Details | |
|
process failed despite retrying 再試行後、処理が失敗しました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| process failed, but will be tried again later | 処理が失敗しましたが、後で再試行します | Details | |
|
process failed, but will be tried again later 処理が失敗しましたが、後で再試行します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| processing complete | 処理完了 | Details | |
|
processing complete 処理完了 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| currently being processed | 現在処理中です | Details | |
|
currently being processed 現在処理中です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| waiting to be processed | 処理を待っています | Details | |
|
waiting to be processed 処理を待っています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cron Jobs and Queues documentation | クロンジョブとキューのドキュメント | Details | |
|
Cron Jobs and Queues documentation クロンジョブとキューのドキュメント You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read more in the %s | %s でもっと読む | Details | |
|
Read more in the %s %s でもっと読む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as