| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You already reported this | これはすでに通報済みです | Details | |
|
You already reported this これはすでに通報済みです You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Report sent. Thank you! | 通報を送信しました。ありがとうございます！ | Details | |
|
Report sent. Thank you! 通報を送信しました。ありがとうございます！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %d report |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| Hide password fields | パスワード欄を非表示 | Details | |
|
Hide password fields パスワード欄を非表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ON: no password fields on registration, random password will be sent through email. | オン: 登録時にパスワード欄を表示せず、ランダムなパスワードをメールで送信します。 | Details | |
|
ON: no password fields on registration, random password will be sent through email. オン: 登録時にパスワード欄を表示せず、ランダムなパスワードをメールで送信します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message recipient's password | メッセージ受信者のパスワード | Details | |
|
Message recipient's password メッセージ受信者のパスワード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be sent to new users upon completion of the registration when the "Hide password fields" option is enabled | これは、「パスワード欄を非表示」オプションが有効な場合、登録完了時に新規ユーザーへ送信されます | Details | |
|
This will be sent to new users upon completion of the registration when the "Hide password fields" option is enabled これは、「パスワード欄を非表示」オプションが有効な場合、登録完了時に新規ユーザーへ送信されます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New User Email (No Password Fields) | 新規ユーザーメール（パスワード欄なし） | Details | |
|
New User Email (No Password Fields) 新規ユーザーメール（パスワード欄なし） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Old posts & comments | 古い投稿とコメント | Details | |
|
Old posts & comments 古い投稿とコメント You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Old posts | 古い投稿 | Details | |
|
Old posts 古い投稿 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set activity post order by ascending | アクティビティ投稿の順序を昇順に設定 | Details | |
|
Set activity post order by ascending アクティビティ投稿の順序を昇順に設定 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: the latest post appears at the bottom. | 有効: 最新の投稿が下に表示されます。 | Details | |
|
Enabled: the latest post appears at the bottom. 有効: 最新の投稿が下に表示されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow admins to hide post header | 管理者が投稿ヘッダーを非表示にできるようにする | Details | |
|
Allow admins to hide post header 管理者が投稿ヘッダーを非表示にできるようにする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hide post header | 投稿ヘッダーを非表示 | Details | |
|
Hide post header 投稿ヘッダーを非表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show post header | 投稿ヘッダーを表示 | Details | |
|
Show post header 投稿ヘッダーを表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as