| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow vote changes | 投票の変更を許可 | Details | |
|
Allow vote changes 投票の変更を許可 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disabled: votes are final | 無効: 投票は確定されます | Details | |
|
Disabled: votes are final 無効: 投票は確定されます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: users can change or delete their votes | 有効: ユーザーは投票を変更または削除できます | Details | |
|
Enabled: users can change or delete their votes 有効: ユーザーは投票を変更または削除できます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Does not apply to poll author and administrators | アンケート作成者と管理者には適用されません | Details | |
|
Does not apply to poll author and administrators アンケート作成者と管理者には適用されません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Polls in groups | グループ内のアンケート | Details | |
|
Polls in groups グループ内のアンケート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disabled: polls are only available on community and profile streams | 無効: アンケートはコミュニティとプロフィールのストリームでのみ利用できます | Details | |
|
Disabled: polls are only available on community and profile streams 無効: アンケートはコミュニティとプロフィールのストリームでのみ利用できます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: polls are available in group posts | 有効: グループ投稿でアンケートを利用できます | Details | |
|
Enabled: polls are available in group posts 有効: グループ投稿でアンケートを利用できます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Multi select polls | 複数選択アンケート | Details | |
|
Multi select polls 複数選択アンケート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disabled: users can only vote for one option in each poll | 無効: ユーザーは各アンケートで1つの選択肢にのみ投票できます | Details | |
|
Disabled: users can only vote for one option in each poll 無効: ユーザーは各アンケートで1つの選択肢にのみ投票できます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enabled: users can cast more than one vote in each poll | 有効: ユーザーは各アンケートで複数の票を投じることができます | Details | |
|
Enabled: users can cast more than one vote in each poll 有効: ユーザーは各アンケートで複数の票を投じることができます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| GIPHY | GIPHY | Details | |
|
GIPHY GIPHY You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo integrates world-famous <a href="https://giphy.com/" target="_blank">GIPHY</a>. Thanks to their service, your community now has the possibility to share all of their amazing gifs in posts, comments and chat. | PeepSo は世界的に有名な <a href="https://giphy.com/" target="_blank">GIPHY</a> と連携しています。このサービスにより、コミュニティは投稿、コメント、チャットで素晴らしい GIF を共有できるようになります。 | Details | |
|
PeepSo integrates world-famous <a href="https://giphy.com/" target="_blank">GIPHY</a>. Thanks to their service, your community now has the possibility to share all of their amazing gifs in posts, comments and chat. PeepSo は世界的に有名な <a href="https://giphy.com/" target="_blank">GIPHY</a> と連携しています。このサービスにより、コミュニティは投稿、コメント、チャットで素晴らしい GIF を共有できるようになります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Render method | レンダリング方法 | Details | |
|
Render method レンダリング方法 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only includes GIF rendition types. See the official <a href="https://developers.giphy.com/docs/optional-settings/#rendition-guide" target="_blank">rendition guide</a> to help you select the best rendition type that suits your site. | GIF の rendition タイプのみを含みます。サイトに最適な rendition タイプを選択するには、公式の<a href="https://developers.giphy.com/docs/optional-settings/#rendition-guide" target="_blank">rendition ガイド</a>を参照してください。 | Details | |
|
Only includes GIF rendition types. See the official <a href="https://developers.giphy.com/docs/optional-settings/#rendition-guide" target="_blank">rendition guide</a> to help you select the best rendition type that suits your site. GIF の rendition タイプのみを含みます。サイトに最適な rendition タイプを選択するには、公式の<a href="https://developers.giphy.com/docs/optional-settings/#rendition-guide" target="_blank">rendition ガイド</a>を参照してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Preview image for original | オリジナル用プレビュー画像 | Details | |
|
Preview image for original オリジナル用プレビュー画像 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as