| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Send empty events to maintain connection | 接続を維持するために空のイベントを送信する | Details | |
|
Send empty events to maintain connection 接続を維持するために空のイベントを送信する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If there is no activity, the server will send an empty ping once in a while to keep the connection alive. It is recommended to avoid reconnection due to low keep-alive timeouts. This setting does not generate load, but it can affect mobile phones battery life by keeping them constantly listening. | アクティビティがない場合、サーバーは接続を維持するために一時的に空の ping を送信します。 キープ生存タイムアウトが低いため再接続を避けることをお勧めします。 この設定では負荷は発生しませんが、常に聴いている状態が続くため、携帯電話のバッテリー寿命に影響を与える可能性があります。 | Details | |
|
If there is no activity, the server will send an empty ping once in a while to keep the connection alive. It is recommended to avoid reconnection due to low keep-alive timeouts. This setting does not generate load, but it can affect mobile phones battery life by keeping them constantly listening. アクティビティがない場合、サーバーは接続を維持するために一時的に空の ping を送信します。 キープ生存タイムアウトが低いため再接続を避けることをお勧めします。 この設定では負荷は発生しませんが、常に聴いている状態が続くため、携帯電話のバッテリー寿命に影響を与える可能性があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every %s loop |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| Timeout | タイムアウト | Details | |
|
Timeout タイムアウト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - how long SSE is allowed to stay active without resetting connection. If your server is fine with a long execution time, use the higher values. This setting can be interfered by server timeouts. | 分:秒 - どのくらい接続をリセットせずにSSEがアクティブに保つことが許可されているかどうか。 長い実行時間でサーバーに問題がある場合は、より高い値を使用してください。この設定はサーバーのタイムアウトによって妨害される可能性があります。 | Details | |
|
minutes:seconds - how long SSE is allowed to stay active without resetting connection. If your server is fine with a long execution time, use the higher values. This setting can be interfered by server timeouts. 分:秒 - どのくらい接続をリセットせずにSSEがアクティブに保つことが許可されているかどうか。 長い実行時間でサーバーに問題がある場合は、より高い値を使用してください。この設定はサーバーのタイムアウトによって妨害される可能性があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delay | 遅延 | Details | |
|
Delay 遅延 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| minutes:seconds - lower number means more robust notifications, but also higher server load. | 分：秒－より低い数字はより頑丈な通知を意味しますが、同時に高いサーバー負荷がかかります。 | Details | |
|
minutes:seconds - lower number means more robust notifications, but also higher server load. 分：秒－より低い数字はより頑丈な通知を意味しますが、同時に高いサーバー負荷がかかります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| URL | URL | Details | |
|
URL URL You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SSE endpoint URL to connect. If this value not set, PeepSo uses a default PHP endpoint with limited capability to handle this. Learn how to configure Node SSE endpoint <a href="#">here</a>. | 接続するSSEエンドポイントURL。この値が設定されていない場合、PeepSoはこれを処理するために限られた機能を持つデフォルトのPHPエンドポイントを使用します。 Node SSEエンドポイントの構成方法は <a href="#">こちら</a> を参照してください。 | Details | |
|
SSE endpoint URL to connect. If this value not set, PeepSo uses a default PHP endpoint with limited capability to handle this. Learn how to configure Node SSE endpoint <a href="#">here</a>. 接続するSSEエンドポイントURL。この値が設定されていない場合、PeepSoはこれを処理するために限られた機能を持つデフォルトのPHPエンドポイントを使用します。 Node SSEエンドポイントの構成方法は <a href="#">こちら</a> を参照してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PeepSo Server Sent Events requires PHP %s or newer. You are using PHP %s. | PeepSo のサーバー送信済みイベントにはPHP %s 以降が必要です。現在PHP %s を使用しています。 | Details | |
|
PeepSo Server Sent Events requires PHP %s or newer. You are using PHP %s. PeepSo のサーバー送信済みイベントにはPHP %s 以降が必要です。現在PHP %s を使用しています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Login & Logout | ログイン＆ログアウト | Details | |
|
Login & Logout ログイン＆ログアウト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log-out redirect | ログアウトのリダイレクト | Details | |
|
Log-out redirect ログアウトのリダイレクト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log-in redirect | ログインのリダイレクト | Details | |
|
Log-in redirect ログインのリダイレクト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No redirect | リダイレクトなし | Details | |
|
No redirect リダイレクトなし You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Front Page | フロントページ | Details | |
|
Front Page フロントページ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as