PeepSo Translations

Translation of PeepSo Foundation: Italian

1 … 24 25 26 27 28 … 179
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
<h1>Cannot activate PeepSo</h1>PeepSo requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -&gt; Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. After Permalinks are adjusted, please activate PeepSo plugin again. <h1>Impossibile attivare PeepSo</h1>PeepSo richiede che i <b>Permalink</b> siano attivati. Vai su <a href="%1$s">Impostazioni -&gt; Permalink</a> e seleziona qualsiasi opzione tranne <i>Predefinito</i>. Dopo aver modificato i Permalink, attiva nuovamente il plugin PeepSo. Details

<h1>Cannot activate PeepSo</h1>PeepSo requires <b>Permalinks</b> to be enabled. Go to <a href="%1$s">Settings -&gt; Permalinks</a> and select anything but the <i>Default</i> option. After Permalinks are adjusted, please activate PeepSo plugin again.

<h1>Impossibile attivare PeepSo</h1>PeepSo richiede che i <b>Permalink</b> siano attivati. Vai su <a href="%1$s">Impostazioni -&gt; Permalink</a> e seleziona qualsiasi opzione tranne <i>Predefinito</i>. Dopo aver modificato i Permalink, attiva nuovamente il plugin PeepSo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:3923
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Image You have to log in to add a translation. Details

Remove Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/admin.php:567
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Image You have to log in to add a translation. Details

Select Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/admin.php:566
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show "Getting Started" admin menu Mostra il menu admin "Getting Started" Details

Show "Getting Started" admin menu

Mostra il menu admin "Getting Started"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionappearance.php:637
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Plugin for PeepSo is available! See it in the <a href="%s">Addons</a> page. È disponibile un nuovo plugin per PeepSo! Visualizzalo nella pagina <a href="%s">Addons</a>. Details

New Plugin for PeepSo is available! See it in the <a href="%s">Addons</a> page.

È disponibile un nuovo plugin per PeepSo! Visualizzalo nella pagina <a href="%s">Addons</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/admin.php:2047
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Getting Started Getting Started Details

Getting Started

Getting Started

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/admin.php:620
  • classes/admindashboardmodern.php:888
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Comment... Commenta... Details

Comment...

Commenta...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:7071
  • templates/activity/comment-edit.php:8
  • templates/activity/comment-modal-attachment.php:162
  • templates/activity/post.php:167
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<h1>Cannot activate PeepSo</h1>Please make sure your server is properly configured and that <b>index.php is not included in your <a href="%1$s">permalink structure</a></b>. <h1>Impossibile attivare PeepSo</h1>Assicurati che il tuo server sia configurato correttamente e che <b>index.php non sia incluso nella tua <a href="%1$s">struttura dei permalink</a></b>. Details

<h1>Cannot activate PeepSo</h1>Please make sure your server is properly configured and that <b>index.php is not included in your <a href="%1$s">permalink structure</a></b>.

<h1>Impossibile attivare PeepSo</h1>Assicurati che il tuo server sia configurato correttamente e che <b>index.php non sia incluso nella tua <a href="%1$s">struttura dei permalink</a></b>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:3927
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If no avatar is provided, PeepSo will generate an avatar based on user initials or username. The colors will be randomized, unless you decide to use grayscale Se non viene fornito alcun avatar, PeepSo genererà un avatar basato sulle iniziali dell’utente o sul nome utente. I colori saranno casuali, a meno che tu decida di usare la scala di grigi Details

If no avatar is provided, PeepSo will generate an avatar based on user initials or username. The colors will be randomized, unless you decide to use grayscale

Se non viene fornito alcun avatar, PeepSo genererà un avatar basato sulle iniziali dell’utente o sul nome utente. I colori saranno casuali, a meno che tu decida di usare la scala di grigi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/configsectionappearance.php:131
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PeepSo, Inc. PeepSo, Inc. Details

PeepSo, Inc.

PeepSo, Inc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin
Date added:
2026-06-10 10:39:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • peepso.php:0
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s follower
  • %s follower
  • %s follower
Details

Singular: %s follower

%s follower

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s followers

%s follower

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • 3/classes/search/search_adapter_pages.php:43
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s member
  • %s membro
  • %s membri
Details

Singular: %s member

%s membro

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s members

%s membri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • 3/classes/search/search_adapter_groups.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repeat your password Ripeti la tua password Details

Repeat your password

Ripeti la tua password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/register.php:146
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repeat your email address Ripeti il tuo indirizzo email Details

Repeat your email address

Ripeti il tuo indirizzo email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/register.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d special character
  • %d carattere speciale
  • %d caratteri speciali
Details

Singular: %d special character

%d carattere speciale

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d special characters

%d caratteri speciali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2026-06-10 10:39:09 GMT
Translated by:
Septiyan Nariyanto (sep)
References:
  • classes/formvalidate.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 24 25 26 27 28 … 179
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
changesrequested
with warnings

Export as